See dwa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *dъva"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "W rodzaju męskoosobowym używa się formy mianownika „dwaj” (np. dwaj chłopcy) lub dopełniacza z czasownikiem lp „dwóch” (np. dwóch chłopców), a w bierniku „dwóch”."
},
{
"text": "W rodzaju żeńskim używa się w mianowniku, bierniku i wołaczu „dwie”."
},
{
"text": "W rodzaju niemęskoosobowym w mianowniku i w bierniku używa się „dwa”"
},
{
"text": "W celowniku dla wszystkich rodzajów formy „dwóm” i „dwom” są równorzędne."
},
{
"text": "Forma „dwu” w dopełniaczu, celowniku i miejscowniku obecnie zanika; podobnie jak „dwóch” w mianowniku, bierniku i wołaczu łączy się z biernikiem."
},
{
"text": "Forma „dwu” jest dawną formą dopełniacza, natomiast forma „dwóch” powstała pod wpływem wyrazów trzech, czterech, a także dopełniacza zaimków i przymiotników typu tych, dobrych"
},
{
"text": "Pierwotnie wyraz dwa był przymiotnikiem."
},
{
"text": "Forma „dwóch” była niegdyś pisana jako dwuch (dwu + -ch). Obecna pisownia pochodzi od skojarzenia z wyrazami dwoje, dwoisty, dwojaki, dwoma, w których występuje litera o."
},
{
"text": "por. duet • dwója • dwójka • dwójeczka • dwoisty • podwójny • dwojaki • para • parka • parować • dubel • dubler • dubeltowy"
}
],
"pos": "num",
"pos_text": "liczebnik",
"proverbs": [
{
"word": "bez dwóch zdań"
},
{
"word": "druga strona medalu"
},
{
"word": "dwa kroki"
},
{
"word": "dwa kroki stąd"
},
{
"word": "o dwa kroki stąd"
},
{
"word": "dwa ognie"
},
{
"word": "na dwoje babka wróżyła"
},
{
"word": "trzymać dwie sroki za ogon"
},
{
"word": "upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu"
},
{
"word": "walczyć na dwa fronty"
},
{
"word": "przysłowia: co dwie głowy, to nie jedna"
},
{
"word": "chytry dwa razy traci"
},
{
"word": "skąpy dwa razy traci"
},
{
"word": "mądrej głowie dość dwie słowie"
}
],
"raw_tags": [
"główny"
],
"related": [
{
"tags": [
"numeral"
],
"word": "dwanaście"
},
{
"word": "dwadzieścia"
},
{
"word": "dwieście"
},
{
"word": "zbiorowy: dwoje"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "druga"
},
{
"word": "dwojaczki lm nmos"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dwojenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dwójka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podwajanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdwajanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "dwoić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "dwoić się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "podwoić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "podwójny"
},
{
"tags": [
"prefix"
],
"word": "dwu-"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "podwójnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Przy stole stoją dwa krzesła. Na tych krzesłach siedzi dwóch panów (= siedzą dwaj panowie)."
},
{
"text": "Po jeziorze pływają dwie kaczki. Nakarmimy te dwie kaczki?"
}
],
"glosses": [
"liczba 2"
],
"id": "pl-dwa-pl-num-mT9A29LI",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dva"
},
{
"ipa": "dva",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-dwa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Pl-dwa.ogg/Pl-dwa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dwa.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Matlin-dwa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q809_(pol)-Matlin-dwa.wav/LL-Q809_(pol)-Matlin-dwa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q809_(pol)-Matlin-dwa.wav/LL-Q809_(pol)-Matlin-dwa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Matlin-dwa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapis arabski: 2"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapis rzymski: II"
}
],
"translations": [
{
"lang": "abazyński",
"lang_code": "cau",
"roman": "ʿvba",
"sense_index": "1.1",
"word": "гӏвба"
},
{
"lang": "abchaski",
"lang_code": "ab",
"sense_index": "1.1",
"word": "ҩба"
},
{
"lang": "alabama",
"lang_code": "akz",
"sense_index": "1.1",
"word": "tòklo"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "dy"
},
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"roman": "hullät",
"sense_index": "1.1",
"word": "ሁለት"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "two"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "itnēn",
"sense_index": "1.1",
"word": "اِثْنَان"
},
{
"lang": "awarski",
"lang_code": "av",
"roman": "k'igo",
"sense_index": "1.1",
"word": "кӏиго"
},
{
"lang": "awestyjski",
"lang_code": "ae",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐬛𐬎𐬎𐬀"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bi"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.1",
"word": "दुई"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.1",
"word": "दू"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "dva",
"sense_index": "1.1",
"word": "два"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daou"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "div"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "dva",
"sense_index": "1.1",
"word": "два"
},
{
"lang": "cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense_index": "1.1",
"word": "duhá"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "èr",
"sense_index": "1.1",
"word": "二"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "liăng",
"sense_index": "1.1",
"word": "两"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "dvȃ"
},
{
"lang": "czeczeński",
"lang_code": "ce",
"roman": "šiʔ",
"sense_index": "1.1",
"word": "шиъ"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "dva"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "dwa"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "to"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"word": "twå"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "du"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaks"
},
{
"lang": "fidżyjski",
"lang_code": "fj",
"sense_index": "1.1",
"word": "rua"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaksi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "deux"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.1",
"word": "twa"
},
{
"lang": "gocki",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐍄𐍅𐌰𐌹"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "dwaj"
},
{
"lang": "guarani",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1.1",
"word": "mokõi"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "lua"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ʻelua"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ʻalua"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "sh'náyim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שְׁנַייִם"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "shtáyim",
"sense_index": "1.1",
"word": "שְׁתַּייִם"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "dō",
"sense_index": "1.1",
"word": "दो"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "dos"
},
{
"lang": "ilokano",
"lang_code": "ilo",
"sense_index": "1.1",
"word": "dua"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "dua"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "duo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "tveir"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.1",
"word": "duo"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "ni",
"sense_index": "1.1",
"word": "二"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "cwej",
"sense_index": "1.1",
"word": "צוויי"
},
{
"lang": "jugorusiński",
"lang_code": "rsk",
"roman": "dva",
"sense_index": "1.1",
"word": "два"
},
{
"lang": "karpatorusiński",
"lang_code": "rue",
"roman": "dva",
"sense_index": "1.1",
"word": "два"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "dwa"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dos"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dues"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"roman": "eki",
"sense_index": "1.1",
"word": "екі"
},
{
"lang": "khmerski",
"lang_code": "km",
"roman": "pii",
"sense_index": "1.1",
"word": "ពីរ"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"roman": "eki",
"sense_index": "1.1",
"word": "эки"
},
{
"lang": "klingoński",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1.1",
"word": "cha'"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "dul",
"sense_index": "1.1",
"word": "둘"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "du",
"sense_index": "1.1",
"word": "두"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "이"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "二"
},
{
"lang": "lezgiński",
"lang_code": "lez",
"roman": "q̇ved",
"sense_index": "1.1",
"word": "кьвед"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "dù"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "duo"
},
{
"lang": "łatgalski",
"lang_code": "ltg",
"sense_index": "1.1",
"word": "div"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "divi"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"roman": "dva",
"sense_index": "1.1",
"word": "два"
},
{
"lang": "mandżurski",
"lang_code": "mnc",
"roman": "juwe",
"sense_index": "1.1",
"word": "ᠵᡠᠸᡝ"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"word": "daa"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"sense_index": "1.1",
"word": "दुई"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "twee"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "zwei"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "to"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "dýo",
"sense_index": "1.1",
"word": "δύο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "dyo",
"sense_index": "1.1",
"word": "δυο"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "erku",
"sense_index": "1.1",
"word": "երկու"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.1",
"word": "dåvo"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"word": "δύο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dois"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duas"
},
{
"lang": "północnolapoński",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1.1",
"word": "guokte"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "два"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doi"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "două"
},
{
"lang": "ruski",
"lang_code": "zle-ort",
"roman": "dva",
"sense_index": "1.1",
"word": "два"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "два̑"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "dva"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "dva"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "dvȃ"
},
{
"lang": "słowiński",
"lang_code": "csb-slo",
"sense_index": "1.1",
"word": "dvȧ̃"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"roman": "dŭva",
"sense_index": "1.1",
"word": "дъва"
},
{
"lang": "staroczeski",
"lang_code": "zlw-ocs",
"sense_index": "1.1",
"word": "dva"
},
{
"lang": "starofryzyjski",
"lang_code": "ofs",
"sense_index": "1.1",
"word": "twēne"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"word": "dá"
},
{
"lang": "staroormiański",
"lang_code": "xcl",
"roman": "erku",
"sense_index": "1.1",
"word": "երկու"
},
{
"lang": "staroruski",
"lang_code": "orv",
"roman": "dŭva",
"sense_index": "1.1",
"word": "дъва"
},
{
"lang": "starosłowacki",
"lang_code": "zlw-osk",
"sense_index": "1.1",
"word": "dva"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "mbili"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.1",
"word": "zwåe"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.1",
"word": "zwoi"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.1",
"word": "zwoe"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "två"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete",
"humorous"
],
"word": "tu"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "tvenne"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "sŏng",
"sense_index": "1.1",
"word": "สอง"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1.1",
"word": "rua"
},
{
"lang": "tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense_index": "1.1",
"word": "tu"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "iki"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "lua"
},
{
"lang": "twi",
"lang_code": "tw",
"sense_index": "1.1",
"word": "abieng"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"roman": "gnyis",
"sense_index": "1.1",
"word": "གཉིས"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "dva",
"sense_index": "1.1",
"word": "два"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "ikki"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "dau"
},
{
"lang": "waloński",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1.1",
"word": "deûs"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaks"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kettő"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "hai"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "cwē"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "cwe"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "due"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "naar"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "yaar"
},
{
"lang": "żmudzki",
"lang_code": "sgs",
"sense_index": "1.1",
"word": "do"
}
],
"word": "dwa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *dъva"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "cyfra"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "ocena"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "ocena"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "W rodzaju męskoosobowym używa się formy mianownika „dwaj” (np. dwaj chłopcy) lub dopełniacza z czasownikiem lp „dwóch” (np. dwóch chłopców), a w bierniku „dwóch”."
},
{
"text": "W rodzaju żeńskim używa się w mianowniku, bierniku i wołaczu „dwie”."
},
{
"text": "W rodzaju niemęskoosobowym w mianowniku i w bierniku używa się „dwa”"
},
{
"text": "W celowniku dla wszystkich rodzajów formy „dwóm” i „dwom” są równorzędne."
},
{
"text": "Forma „dwu” w dopełniaczu, celowniku i miejscowniku obecnie zanika; podobnie jak „dwóch” w mianowniku, bierniku i wołaczu łączy się z biernikiem."
},
{
"text": "Forma „dwu” jest dawną formą dopełniacza, natomiast forma „dwóch” powstała pod wpływem wyrazów trzech, czterech, a także dopełniacza zaimków i przymiotników typu tych, dobrych"
},
{
"text": "Pierwotnie wyraz dwa był przymiotnikiem."
},
{
"text": "Forma „dwóch” była niegdyś pisana jako dwuch (dwu + -ch). Obecna pisownia pochodzi od skojarzenia z wyrazami dwoje, dwoisty, dwojaki, dwoma, w których występuje litera o."
},
{
"text": "por. duet • dwója • dwójka • dwójeczka • dwoisty • podwójny • dwojaki • para • parka • parować • dubel • dubler • dubeltowy"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "bez dwóch zdań"
},
{
"word": "druga strona medalu"
},
{
"word": "dwa kroki"
},
{
"word": "dwa kroki stąd"
},
{
"word": "o dwa kroki stąd"
},
{
"word": "dwa ognie"
},
{
"word": "na dwoje babka wróżyła"
},
{
"word": "trzymać dwie sroki za ogon"
},
{
"word": "upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu"
},
{
"word": "walczyć na dwa fronty"
},
{
"word": "przysłowia: co dwie głowy, to nie jedna"
},
{
"word": "chytry dwa razy traci"
},
{
"word": "skąpy dwa razy traci"
},
{
"word": "mądrej głowie dość dwie słowie"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "dwa z polskiego"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "z matmy"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "dostać"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "otrzymać"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "zarobić dwa"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "dwa minus"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "plus"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "dwa z plusem"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "dwa na szynach"
},
{
"tags": [
"numeral"
],
"word": "dwanaście"
},
{
"word": "dwadzieścia"
},
{
"word": "dwieście"
},
{
"word": "zbiorowy: dwoje"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "druga"
},
{
"word": "dwojaczki lm nmos"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dwojenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dwójka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podwajanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdwajanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "dwoić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "dwoić się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "podwoić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "podwójny"
},
{
"tags": [
"prefix"
],
"word": "dwu-"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "podwójnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dwadzieścia jest zapisywane jako dwa-zero."
}
],
"glosses": [
"cyfra 2"
],
"id": "pl-dwa-pl-noun-MxiZkgSn",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Celina znowu otrzymała dwa z biologii."
}
],
"glosses": [
"ocena mierna"
],
"id": "pl-dwa-pl-noun-ztXgD2CU",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mirek ma dwa z chemii i geografii na świadectwie."
}
],
"glosses": [
"ocena niedostateczna (w skali czterostopniowej)"
],
"id": "pl-dwa-pl-noun-G4IXE6w0",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dva"
},
{
"ipa": "dva",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-dwa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Pl-dwa.ogg/Pl-dwa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dwa.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Matlin-dwa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q809_(pol)-Matlin-dwa.wav/LL-Q809_(pol)-Matlin-dwa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q809_(pol)-Matlin-dwa.wav/LL-Q809_(pol)-Matlin-dwa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Matlin-dwa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "mierny"
},
{
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "dwója"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "dwójka"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "niedostateczny"
},
{
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "dwója"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "dwójka"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "lufa"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "kosa"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "gała"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "gol"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "lacz"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "kapa"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "pała"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dwa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *dъva"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "W rodzaju męskoosobowym używa się formy mianownika „dwaj” (np. dwaj chłopcy) lub dopełniacza z czasownikiem lp „dwóch” (np. dwóch chłopców), a w bierniku „dwóch”."
},
{
"text": "W rodzaju żeńskim używa się w mianowniku, bierniku i wołaczu „dwie”."
},
{
"text": "W rodzaju niemęskoosobowym w mianowniku i w bierniku używa się „dwa”"
},
{
"text": "W celowniku dla wszystkich rodzajów formy „dwóm” i „dwom” są równorzędne."
},
{
"text": "Forma „dwu” w dopełniaczu, celowniku i miejscowniku obecnie zanika; podobnie jak „dwóch” w mianowniku, bierniku i wołaczu łączy się z biernikiem."
},
{
"text": "Forma „dwu” jest dawną formą dopełniacza, natomiast forma „dwóch” powstała pod wpływem wyrazów trzech, czterech, a także dopełniacza zaimków i przymiotników typu tych, dobrych"
},
{
"text": "Pierwotnie wyraz dwa był przymiotnikiem."
},
{
"text": "Forma „dwóch” była niegdyś pisana jako dwuch (dwu + -ch). Obecna pisownia pochodzi od skojarzenia z wyrazami dwoje, dwoisty, dwojaki, dwoma, w których występuje litera o."
},
{
"text": "por. duet • dwója • dwójka • dwójeczka • dwoisty • podwójny • dwojaki • para • parka • parować • dubel • dubler • dubeltowy"
}
],
"pos": "num",
"pos_text": "liczebnik",
"proverbs": [
{
"word": "bez dwóch zdań"
},
{
"word": "druga strona medalu"
},
{
"word": "dwa kroki"
},
{
"word": "dwa kroki stąd"
},
{
"word": "o dwa kroki stąd"
},
{
"word": "dwa ognie"
},
{
"word": "na dwoje babka wróżyła"
},
{
"word": "trzymać dwie sroki za ogon"
},
{
"word": "upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu"
},
{
"word": "walczyć na dwa fronty"
},
{
"word": "przysłowia: co dwie głowy, to nie jedna"
},
{
"word": "chytry dwa razy traci"
},
{
"word": "skąpy dwa razy traci"
},
{
"word": "mądrej głowie dość dwie słowie"
}
],
"raw_tags": [
"główny"
],
"related": [
{
"tags": [
"numeral"
],
"word": "dwanaście"
},
{
"word": "dwadzieścia"
},
{
"word": "dwieście"
},
{
"word": "zbiorowy: dwoje"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "druga"
},
{
"word": "dwojaczki lm nmos"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dwojenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dwójka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podwajanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdwajanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "dwoić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "dwoić się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "podwoić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "podwójny"
},
{
"tags": [
"prefix"
],
"word": "dwu-"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "podwójnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Przy stole stoją dwa krzesła. Na tych krzesłach siedzi dwóch panów (= siedzą dwaj panowie)."
},
{
"text": "Po jeziorze pływają dwie kaczki. Nakarmimy te dwie kaczki?"
}
],
"glosses": [
"liczba 2"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dva"
},
{
"ipa": "dva",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-dwa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Pl-dwa.ogg/Pl-dwa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dwa.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Matlin-dwa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q809_(pol)-Matlin-dwa.wav/LL-Q809_(pol)-Matlin-dwa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q809_(pol)-Matlin-dwa.wav/LL-Q809_(pol)-Matlin-dwa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Matlin-dwa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapis arabski: 2"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapis rzymski: II"
}
],
"translations": [
{
"lang": "abazyński",
"lang_code": "cau",
"roman": "ʿvba",
"sense_index": "1.1",
"word": "гӏвба"
},
{
"lang": "abchaski",
"lang_code": "ab",
"sense_index": "1.1",
"word": "ҩба"
},
{
"lang": "alabama",
"lang_code": "akz",
"sense_index": "1.1",
"word": "tòklo"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "dy"
},
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"roman": "hullät",
"sense_index": "1.1",
"word": "ሁለት"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "two"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "itnēn",
"sense_index": "1.1",
"word": "اِثْنَان"
},
{
"lang": "awarski",
"lang_code": "av",
"roman": "k'igo",
"sense_index": "1.1",
"word": "кӏиго"
},
{
"lang": "awestyjski",
"lang_code": "ae",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐬛𐬎𐬎𐬀"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bi"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.1",
"word": "दुई"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.1",
"word": "दू"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "dva",
"sense_index": "1.1",
"word": "два"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daou"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "div"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "dva",
"sense_index": "1.1",
"word": "два"
},
{
"lang": "cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense_index": "1.1",
"word": "duhá"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "èr",
"sense_index": "1.1",
"word": "二"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "liăng",
"sense_index": "1.1",
"word": "两"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "dvȃ"
},
{
"lang": "czeczeński",
"lang_code": "ce",
"roman": "šiʔ",
"sense_index": "1.1",
"word": "шиъ"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "dva"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "dwa"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "to"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"word": "twå"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "du"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaks"
},
{
"lang": "fidżyjski",
"lang_code": "fj",
"sense_index": "1.1",
"word": "rua"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaksi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "deux"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.1",
"word": "twa"
},
{
"lang": "gocki",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐍄𐍅𐌰𐌹"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "dwaj"
},
{
"lang": "guarani",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1.1",
"word": "mokõi"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "lua"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ʻelua"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ʻalua"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "sh'náyim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שְׁנַייִם"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "shtáyim",
"sense_index": "1.1",
"word": "שְׁתַּייִם"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "dō",
"sense_index": "1.1",
"word": "दो"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "dos"
},
{
"lang": "ilokano",
"lang_code": "ilo",
"sense_index": "1.1",
"word": "dua"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "dua"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "duo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "tveir"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.1",
"word": "duo"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "ni",
"sense_index": "1.1",
"word": "二"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "cwej",
"sense_index": "1.1",
"word": "צוויי"
},
{
"lang": "jugorusiński",
"lang_code": "rsk",
"roman": "dva",
"sense_index": "1.1",
"word": "два"
},
{
"lang": "karpatorusiński",
"lang_code": "rue",
"roman": "dva",
"sense_index": "1.1",
"word": "два"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "dwa"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dos"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dues"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"roman": "eki",
"sense_index": "1.1",
"word": "екі"
},
{
"lang": "khmerski",
"lang_code": "km",
"roman": "pii",
"sense_index": "1.1",
"word": "ពីរ"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"roman": "eki",
"sense_index": "1.1",
"word": "эки"
},
{
"lang": "klingoński",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1.1",
"word": "cha'"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "dul",
"sense_index": "1.1",
"word": "둘"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "du",
"sense_index": "1.1",
"word": "두"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "이"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "二"
},
{
"lang": "lezgiński",
"lang_code": "lez",
"roman": "q̇ved",
"sense_index": "1.1",
"word": "кьвед"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "dù"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "duo"
},
{
"lang": "łatgalski",
"lang_code": "ltg",
"sense_index": "1.1",
"word": "div"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "divi"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"roman": "dva",
"sense_index": "1.1",
"word": "два"
},
{
"lang": "mandżurski",
"lang_code": "mnc",
"roman": "juwe",
"sense_index": "1.1",
"word": "ᠵᡠᠸᡝ"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"word": "daa"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"sense_index": "1.1",
"word": "दुई"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "twee"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "zwei"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "to"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "dýo",
"sense_index": "1.1",
"word": "δύο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "dyo",
"sense_index": "1.1",
"word": "δυο"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "erku",
"sense_index": "1.1",
"word": "երկու"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.1",
"word": "dåvo"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"word": "δύο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dois"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duas"
},
{
"lang": "północnolapoński",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1.1",
"word": "guokte"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "два"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doi"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "două"
},
{
"lang": "ruski",
"lang_code": "zle-ort",
"roman": "dva",
"sense_index": "1.1",
"word": "два"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "два̑"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "dva"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "dva"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "dvȃ"
},
{
"lang": "słowiński",
"lang_code": "csb-slo",
"sense_index": "1.1",
"word": "dvȧ̃"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"roman": "dŭva",
"sense_index": "1.1",
"word": "дъва"
},
{
"lang": "staroczeski",
"lang_code": "zlw-ocs",
"sense_index": "1.1",
"word": "dva"
},
{
"lang": "starofryzyjski",
"lang_code": "ofs",
"sense_index": "1.1",
"word": "twēne"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"word": "dá"
},
{
"lang": "staroormiański",
"lang_code": "xcl",
"roman": "erku",
"sense_index": "1.1",
"word": "երկու"
},
{
"lang": "staroruski",
"lang_code": "orv",
"roman": "dŭva",
"sense_index": "1.1",
"word": "дъва"
},
{
"lang": "starosłowacki",
"lang_code": "zlw-osk",
"sense_index": "1.1",
"word": "dva"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "mbili"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.1",
"word": "zwåe"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.1",
"word": "zwoi"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.1",
"word": "zwoe"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "två"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete",
"humorous"
],
"word": "tu"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "tvenne"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "sŏng",
"sense_index": "1.1",
"word": "สอง"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1.1",
"word": "rua"
},
{
"lang": "tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense_index": "1.1",
"word": "tu"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "iki"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "lua"
},
{
"lang": "twi",
"lang_code": "tw",
"sense_index": "1.1",
"word": "abieng"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"roman": "gnyis",
"sense_index": "1.1",
"word": "གཉིས"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "dva",
"sense_index": "1.1",
"word": "два"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "ikki"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "dau"
},
{
"lang": "waloński",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1.1",
"word": "deûs"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaks"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kettő"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "hai"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "cwē"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "cwe"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "due"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "naar"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "yaar"
},
{
"lang": "żmudzki",
"lang_code": "sgs",
"sense_index": "1.1",
"word": "do"
}
],
"word": "dwa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *dъva"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "cyfra"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "ocena"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "ocena"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "W rodzaju męskoosobowym używa się formy mianownika „dwaj” (np. dwaj chłopcy) lub dopełniacza z czasownikiem lp „dwóch” (np. dwóch chłopców), a w bierniku „dwóch”."
},
{
"text": "W rodzaju żeńskim używa się w mianowniku, bierniku i wołaczu „dwie”."
},
{
"text": "W rodzaju niemęskoosobowym w mianowniku i w bierniku używa się „dwa”"
},
{
"text": "W celowniku dla wszystkich rodzajów formy „dwóm” i „dwom” są równorzędne."
},
{
"text": "Forma „dwu” w dopełniaczu, celowniku i miejscowniku obecnie zanika; podobnie jak „dwóch” w mianowniku, bierniku i wołaczu łączy się z biernikiem."
},
{
"text": "Forma „dwu” jest dawną formą dopełniacza, natomiast forma „dwóch” powstała pod wpływem wyrazów trzech, czterech, a także dopełniacza zaimków i przymiotników typu tych, dobrych"
},
{
"text": "Pierwotnie wyraz dwa był przymiotnikiem."
},
{
"text": "Forma „dwóch” była niegdyś pisana jako dwuch (dwu + -ch). Obecna pisownia pochodzi od skojarzenia z wyrazami dwoje, dwoisty, dwojaki, dwoma, w których występuje litera o."
},
{
"text": "por. duet • dwója • dwójka • dwójeczka • dwoisty • podwójny • dwojaki • para • parka • parować • dubel • dubler • dubeltowy"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "bez dwóch zdań"
},
{
"word": "druga strona medalu"
},
{
"word": "dwa kroki"
},
{
"word": "dwa kroki stąd"
},
{
"word": "o dwa kroki stąd"
},
{
"word": "dwa ognie"
},
{
"word": "na dwoje babka wróżyła"
},
{
"word": "trzymać dwie sroki za ogon"
},
{
"word": "upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu"
},
{
"word": "walczyć na dwa fronty"
},
{
"word": "przysłowia: co dwie głowy, to nie jedna"
},
{
"word": "chytry dwa razy traci"
},
{
"word": "skąpy dwa razy traci"
},
{
"word": "mądrej głowie dość dwie słowie"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "dwa z polskiego"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "z matmy"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "dostać"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "otrzymać"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "zarobić dwa"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "dwa minus"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "plus"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "dwa z plusem"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "dwa na szynach"
},
{
"tags": [
"numeral"
],
"word": "dwanaście"
},
{
"word": "dwadzieścia"
},
{
"word": "dwieście"
},
{
"word": "zbiorowy: dwoje"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "druga"
},
{
"word": "dwojaczki lm nmos"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dwojenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dwójka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podwajanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdwajanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "dwoić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "dwoić się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "podwoić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "podwójny"
},
{
"tags": [
"prefix"
],
"word": "dwu-"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "podwójnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dwadzieścia jest zapisywane jako dwa-zero."
}
],
"glosses": [
"cyfra 2"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Celina znowu otrzymała dwa z biologii."
}
],
"glosses": [
"ocena mierna"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mirek ma dwa z chemii i geografii na świadectwie."
}
],
"glosses": [
"ocena niedostateczna (w skali czterostopniowej)"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dva"
},
{
"ipa": "dva",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-dwa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Pl-dwa.ogg/Pl-dwa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dwa.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Matlin-dwa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q809_(pol)-Matlin-dwa.wav/LL-Q809_(pol)-Matlin-dwa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q809_(pol)-Matlin-dwa.wav/LL-Q809_(pol)-Matlin-dwa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Matlin-dwa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "mierny"
},
{
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "dwója"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "dwójka"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "niedostateczny"
},
{
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "dwója"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "dwójka"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "lufa"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "kosa"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "gała"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "gol"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "lacz"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "kapa"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "pała"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dwa"
}
Download raw JSONL data for dwa meaning in język polski (19.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.