See trzy in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "W rodzaju męskoosobowym używa się formy mianownika „trzej” (np. trzej chłopcy) lub dopełniacza z czasownikiem lp „trzech” (np. trzech chłopców), a w bierniku „trzech”."
},
{
"text": "W rodzaju niemęskoosobowym używa się w mianowniku i bierniku „trzy”."
},
{
"text": "Pierwotnie wyraz trzy był przymiotnikiem."
},
{
"text": "zobacz też: jeden • dwa • cztery • pięć • sześć • siedem • osiem • dziewięć • dziesięć"
},
{
"text": "por. tercet • trio • trója • trójka • trojka • trójeczka • trojaki • potrójny • troić • potroić"
}
],
"pos": "num",
"pos_text": "liczebnik",
"proverbs": [
{
"word": "bredzić trzy po trzy"
},
{
"word": "klepać trzy po trzy"
},
{
"word": "mówić trzy po trzy"
},
{
"word": "pleść trzy po trzy"
},
{
"word": "do trzech razy sztuka"
},
{
"word": "dzień trzech wiedźm"
},
{
"word": "gdzie dwóch Polaków, tam trzy zdania"
},
{
"word": "płot trzy lata, kot trzy płoty, koń trzy koty"
},
{
"word": "trzy mądre małpy"
},
{
"word": "trzy karty"
},
{
"word": "u dobrego męża żoneczka jak róża, a u złego draba we trzy lata baba"
},
{
"word": "wtrącać swoje trzy grosze"
}
],
"raw_tags": [
"główny"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Trzej Królowie"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "trzeci"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "trojak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trójka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trójeczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trójca"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trojaczek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "potrajanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trojenie"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "trojaczki"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trjan"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trojak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trójniak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trójnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "troistość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trojakość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potrójność"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "troić się"
},
{
"word": "potrajać"
},
{
"word": "potroić"
},
{
"word": "roztroić"
},
{
"word": "roztrajać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "potrójny"
},
{
"word": "trojaki"
},
{
"word": "troisty"
},
{
"word": "trzeci"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "potrójnie"
},
{
"word": "trojako"
},
{
"word": "troiście"
},
{
"tags": [
"numeral"
],
"word": "troje"
},
{
"word": "trzeci"
},
{
"word": "trojaki"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "trój-"
},
{
"word": "trzecio-"
},
{
"word": "trzy-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Przy stole stoją trzy krzesła. Na tych krzesłach siedzi trzech panów (= siedzą trzej panowie)."
},
{
"text": "Na jeziorze pływają trzy kaczki. Nakarmimy te trzy kaczki?"
}
],
"glosses": [
"liczba 3"
],
"id": "pl-trzy-pl-num-j5EAaXJE",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ṭʃɨ"
},
{
"ipa": "ṭšy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-trzy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Pl-trzy.ogg/Pl-trzy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-trzy.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-trzy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-trzy.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapis arabski: 3"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapis rzymski: III"
}
],
"translations": [
{
"lang": "abchaski",
"lang_code": "ab",
"sense_index": "1.1",
"word": "хԥа"
},
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "drie"
},
{
"lang": "alabama",
"lang_code": "akz",
"sense_index": "1.1",
"word": "tótchìina"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "tre"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "three"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṯalāṯa",
"sense_index": "1.1",
"word": "ثَلَاثَة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "talāta",
"sense_index": "1.1",
"word": "تلاتة"
},
{
"lang": "asamski",
"lang_code": "as",
"roman": "tini",
"sense_index": "1.1",
"word": "তিনি"
},
{
"lang": "awarski",
"lang_code": "av",
"sense_index": "1.1",
"word": "лъабго"
},
{
"lang": "awestyjski",
"lang_code": "ae",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐬚𐬭𐬀𐬌𐬌"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "üç"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hiru"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "tin",
"sense_index": "1.1",
"word": "তিন"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.1",
"word": "तीनि"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "тры"
},
{
"lang": "birmański",
"lang_code": "my",
"roman": "thôn",
"sense_index": "1.1",
"word": "သုံး"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"word": "tri"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "три"
},
{
"lang": "cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense_index": "1.1",
"word": "tuló"
},
{
"lang": "cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense_index": "1.1",
"word": "tres"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "sān",
"sense_index": "1.1",
"word": "三"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "trȋ"
},
{
"lang": "czeczeński",
"lang_code": "ce",
"sense_index": "1.1",
"word": "кхоъ"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "tři"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "tśi"
},
{
"lang": "dolnoniemiecki",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1.1",
"word": "dree"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "tre"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"word": "tri"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"word": "trair"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"word": "trjär"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"word": "tråy"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tri"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "kolm"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tríggir"
},
{
"lang": "fidżyjski",
"lang_code": "fj",
"sense_index": "1.1",
"word": "tolu"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kolme"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "trois"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.1",
"word": "trije"
},
{
"lang": "gocki",
"lang_code": "got",
"roman": "þreis",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "tři"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "sami",
"sense_index": "1.1",
"word": "სამი"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ત્રણ"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kolu"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ʻekolu"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ʻakolu"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "sz'loszah",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שְׁלֹשָׁה"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "szalosz",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שָׁלוֹשׁ"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "tīna",
"sense_index": "1.1",
"word": "तीन"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "tres"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "tri"
},
{
"lang": "ilokano",
"lang_code": "ilo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tallo"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "tiga"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "tres"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "trí"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "þrír"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.1",
"word": "tris"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "三"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "さん"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "三"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "み"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "draj",
"sense_index": "1.1",
"word": "דרײַ"
},
{
"lang": "joruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1.1",
"word": "è̩ta"
},
{
"lang": "jugorusiński",
"lang_code": "rsk",
"sense_index": "1.1",
"word": "три"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ӱч"
},
{
"lang": "karpatorusiński",
"lang_code": "rue",
"sense_index": "1.1",
"word": "три"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "trzë"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "tres"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"roman": "üş",
"sense_index": "1.1",
"word": "үш"
},
{
"lang": "khmerski",
"lang_code": "km",
"sense_index": "1.1",
"word": "បី"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "үч"
},
{
"lang": "klingoński",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1.1",
"word": "wej"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "셋"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "삼"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "三"
},
{
"lang": "krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "1.1",
"word": "üç"
},
{
"lang": "kurmandżi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sê"
},
{
"lang": "laotański",
"lang_code": "lo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ສາມ"
},
{
"lang": "lezgiński",
"lang_code": "lez",
"sense_index": "1.1",
"word": "пуд"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "trỹs"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"word": "dräi"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "trēs"
},
{
"lang": "łatgalski",
"lang_code": "ltg",
"sense_index": "1.1",
"word": "treis"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "trīs"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "три"
},
{
"lang": "malajski",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1.1",
"word": "tiga"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "tlieta"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"word": "three"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"word": "tree"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1.1",
"word": "гурав"
},
{
"lang": "nawaho",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "1.1",
"word": "tááʼ"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"sense_index": "1.1",
"word": "तीन"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "drie"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "drei"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "tre"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "tri"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "τρεις"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τρία"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "երեք"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "se",
"sense_index": "1.1",
"word": "سه"
},
{
"lang": "plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense_index": "1.1",
"word": "dree"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.1",
"word": "tåri"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "três"
},
{
"lang": "północnolapoński",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1.1",
"word": "golbma"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "три"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "trei"
},
{
"lang": "ruski",
"lang_code": "zle-ort",
"sense_index": "1.1",
"word": "три"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "trí",
"sense_index": "1.1",
"word": "त्रि"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "три̑"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "tri"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "три"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "tri"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "trȋje"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "trȋ"
},
{
"lang": "sorani",
"lang_code": "ckb",
"roman": "sê",
"sense_index": "1.1",
"word": "سێ"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"word": "þrī"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"roman": "trĭje",
"sense_index": "1.1",
"word": "трьѥ"
},
{
"lang": "staroczeski",
"lang_code": "zlw-ocs",
"sense_index": "1.1",
"word": "tři"
},
{
"lang": "starofryzyjski",
"lang_code": "ofs",
"sense_index": "1.1",
"word": "thrē"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"roman": "treis",
"sense_index": "1.1",
"word": "τρεῖς"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"word": "trí"
},
{
"lang": "staroruski",
"lang_code": "orv",
"roman": "tri",
"sense_index": "1.1",
"word": "три"
},
{
"lang": "staroruski",
"lang_code": "orv",
"roman": "trie",
"sense_index": "1.1",
"word": "трие"
},
{
"lang": "starosłowacki",
"lang_code": "zlw-osk",
"sense_index": "1.1",
"word": "tri"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "tatu"
},
{
"lang": "syngaleski",
"lang_code": "si",
"roman": "thuna",
"sense_index": "1.1",
"word": "තුන"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"word": "trì"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "tre"
},
{
"lang": "tadżycki",
"lang_code": "tg",
"sense_index": "1.1",
"word": "се"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "tatlo"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "săam",
"sense_index": "1.1",
"word": "สาม"
},
{
"lang": "tamazight",
"lang_code": "tzm",
"sense_index": "1.1",
"word": "ⴽⵕⴰⴹ"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"roman": "öç",
"sense_index": "1.1",
"word": "өч"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "mūḍu",
"sense_index": "1.1",
"word": "మూడు"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1.1",
"word": "tolu"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "üç"
},
{
"lang": "turkmeński",
"lang_code": "tk",
"sense_index": "1.1",
"word": "üç"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "tolu"
},
{
"lang": "twi",
"lang_code": "tw",
"sense_index": "1.1",
"word": "abiesã"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"roman": "gsum",
"sense_index": "1.1",
"word": "གསུམ"
},
{
"lang": "ujgurski",
"lang_code": "ug",
"sense_index": "1.1",
"word": "ئۈچ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "три"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "uch"
},
{
"lang": "volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kil"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "tri"
},
{
"lang": "waloński",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1.1",
"word": "treûs"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "koume"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "kuume"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "három"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ba"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "draj"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "drȧj"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "tre"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ñett"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ñatt"
},
{
"lang": "żmudzki",
"lang_code": "sgs",
"sense_index": "1.1",
"word": "trīs"
}
],
"word": "trzy"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "W rodzaju męskoosobowym używa się formy mianownika „trzej” (np. trzej chłopcy) lub dopełniacza z czasownikiem lp „trzech” (np. trzech chłopców), a w bierniku „trzech”."
},
{
"text": "W rodzaju niemęskoosobowym używa się w mianowniku i bierniku „trzy”."
},
{
"text": "Pierwotnie wyraz trzy był przymiotnikiem."
},
{
"text": "zobacz też: jeden • dwa • cztery • pięć • sześć • siedem • osiem • dziewięć • dziesięć"
},
{
"text": "por. tercet • trio • trója • trójka • trojka • trójeczka • trojaki • potrójny • troić • potroić"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "bredzić trzy po trzy"
},
{
"word": "klepać trzy po trzy"
},
{
"word": "mówić trzy po trzy"
},
{
"word": "pleść trzy po trzy"
},
{
"word": "do trzech razy sztuka"
},
{
"word": "dzień trzech wiedźm"
},
{
"word": "gdzie dwóch Polaków, tam trzy zdania"
},
{
"word": "płot trzy lata, kot trzy płoty, koń trzy koty"
},
{
"word": "trzy mądre małpy"
},
{
"word": "trzy karty"
},
{
"word": "u dobrego męża żoneczka jak róża, a u złego draba we trzy lata baba"
},
{
"word": "wtrącać swoje trzy grosze"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "trzeci"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "trojak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trójka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trójeczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trójca"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trojaczek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "potrajanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trojenie"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "trojaczki"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trjan"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trojak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trójniak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trójnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "troistość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trojakość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potrójność"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "troić się"
},
{
"word": "potrajać"
},
{
"word": "potroić"
},
{
"word": "roztroić"
},
{
"word": "roztrajać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "potrójny"
},
{
"word": "trojaki"
},
{
"word": "troisty"
},
{
"word": "trzeci"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "potrójnie"
},
{
"word": "trojako"
},
{
"word": "troiście"
},
{
"tags": [
"numeral"
],
"word": "troje"
},
{
"word": "trzeci"
},
{
"word": "trojaki"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "trój-"
},
{
"word": "trzecio-"
},
{
"word": "trzy-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wykaligrafowałem na okładce ozdobne trzy."
}
],
"glosses": [
"cyfra 3"
],
"id": "pl-trzy-pl-noun-gYP5AjzU",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ṭʃɨ"
},
{
"ipa": "ṭšy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-trzy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Pl-trzy.ogg/Pl-trzy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-trzy.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-trzy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-trzy.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trzy"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "W rodzaju męskoosobowym używa się formy mianownika „trzej” (np. trzej chłopcy) lub dopełniacza z czasownikiem lp „trzech” (np. trzech chłopców), a w bierniku „trzech”."
},
{
"text": "W rodzaju niemęskoosobowym używa się w mianowniku i bierniku „trzy”."
},
{
"text": "Pierwotnie wyraz trzy był przymiotnikiem."
},
{
"text": "zobacz też: jeden • dwa • cztery • pięć • sześć • siedem • osiem • dziewięć • dziesięć"
},
{
"text": "por. tercet • trio • trója • trójka • trojka • trójeczka • trojaki • potrójny • troić • potroić"
}
],
"pos": "num",
"pos_text": "liczebnik",
"proverbs": [
{
"word": "bredzić trzy po trzy"
},
{
"word": "klepać trzy po trzy"
},
{
"word": "mówić trzy po trzy"
},
{
"word": "pleść trzy po trzy"
},
{
"word": "do trzech razy sztuka"
},
{
"word": "dzień trzech wiedźm"
},
{
"word": "gdzie dwóch Polaków, tam trzy zdania"
},
{
"word": "płot trzy lata, kot trzy płoty, koń trzy koty"
},
{
"word": "trzy mądre małpy"
},
{
"word": "trzy karty"
},
{
"word": "u dobrego męża żoneczka jak róża, a u złego draba we trzy lata baba"
},
{
"word": "wtrącać swoje trzy grosze"
}
],
"raw_tags": [
"główny"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Trzej Królowie"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "trzeci"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "trojak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trójka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trójeczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trójca"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trojaczek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "potrajanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trojenie"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "trojaczki"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trjan"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trojak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trójniak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trójnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "troistość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trojakość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potrójność"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "troić się"
},
{
"word": "potrajać"
},
{
"word": "potroić"
},
{
"word": "roztroić"
},
{
"word": "roztrajać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "potrójny"
},
{
"word": "trojaki"
},
{
"word": "troisty"
},
{
"word": "trzeci"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "potrójnie"
},
{
"word": "trojako"
},
{
"word": "troiście"
},
{
"tags": [
"numeral"
],
"word": "troje"
},
{
"word": "trzeci"
},
{
"word": "trojaki"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "trój-"
},
{
"word": "trzecio-"
},
{
"word": "trzy-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Przy stole stoją trzy krzesła. Na tych krzesłach siedzi trzech panów (= siedzą trzej panowie)."
},
{
"text": "Na jeziorze pływają trzy kaczki. Nakarmimy te trzy kaczki?"
}
],
"glosses": [
"liczba 3"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ṭʃɨ"
},
{
"ipa": "ṭšy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-trzy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Pl-trzy.ogg/Pl-trzy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-trzy.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-trzy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-trzy.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapis arabski: 3"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapis rzymski: III"
}
],
"translations": [
{
"lang": "abchaski",
"lang_code": "ab",
"sense_index": "1.1",
"word": "хԥа"
},
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "drie"
},
{
"lang": "alabama",
"lang_code": "akz",
"sense_index": "1.1",
"word": "tótchìina"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "tre"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "three"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṯalāṯa",
"sense_index": "1.1",
"word": "ثَلَاثَة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "talāta",
"sense_index": "1.1",
"word": "تلاتة"
},
{
"lang": "asamski",
"lang_code": "as",
"roman": "tini",
"sense_index": "1.1",
"word": "তিনি"
},
{
"lang": "awarski",
"lang_code": "av",
"sense_index": "1.1",
"word": "лъабго"
},
{
"lang": "awestyjski",
"lang_code": "ae",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐬚𐬭𐬀𐬌𐬌"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "üç"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hiru"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "tin",
"sense_index": "1.1",
"word": "তিন"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.1",
"word": "तीनि"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "тры"
},
{
"lang": "birmański",
"lang_code": "my",
"roman": "thôn",
"sense_index": "1.1",
"word": "သုံး"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"word": "tri"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "три"
},
{
"lang": "cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense_index": "1.1",
"word": "tuló"
},
{
"lang": "cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense_index": "1.1",
"word": "tres"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "sān",
"sense_index": "1.1",
"word": "三"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "trȋ"
},
{
"lang": "czeczeński",
"lang_code": "ce",
"sense_index": "1.1",
"word": "кхоъ"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "tři"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "tśi"
},
{
"lang": "dolnoniemiecki",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1.1",
"word": "dree"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "tre"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"word": "tri"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"word": "trair"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"word": "trjär"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"word": "tråy"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tri"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "kolm"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tríggir"
},
{
"lang": "fidżyjski",
"lang_code": "fj",
"sense_index": "1.1",
"word": "tolu"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kolme"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "trois"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.1",
"word": "trije"
},
{
"lang": "gocki",
"lang_code": "got",
"roman": "þreis",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "tři"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "sami",
"sense_index": "1.1",
"word": "სამი"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ત્રણ"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kolu"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ʻekolu"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ʻakolu"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "sz'loszah",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שְׁלֹשָׁה"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "szalosz",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שָׁלוֹשׁ"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "tīna",
"sense_index": "1.1",
"word": "तीन"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "tres"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "tri"
},
{
"lang": "ilokano",
"lang_code": "ilo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tallo"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "tiga"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "tres"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "trí"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "þrír"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.1",
"word": "tris"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "三"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "さん"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "三"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "み"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "draj",
"sense_index": "1.1",
"word": "דרײַ"
},
{
"lang": "joruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1.1",
"word": "è̩ta"
},
{
"lang": "jugorusiński",
"lang_code": "rsk",
"sense_index": "1.1",
"word": "три"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ӱч"
},
{
"lang": "karpatorusiński",
"lang_code": "rue",
"sense_index": "1.1",
"word": "три"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "trzë"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "tres"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"roman": "üş",
"sense_index": "1.1",
"word": "үш"
},
{
"lang": "khmerski",
"lang_code": "km",
"sense_index": "1.1",
"word": "បី"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "үч"
},
{
"lang": "klingoński",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1.1",
"word": "wej"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "셋"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "삼"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "三"
},
{
"lang": "krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "1.1",
"word": "üç"
},
{
"lang": "kurmandżi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sê"
},
{
"lang": "laotański",
"lang_code": "lo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ສາມ"
},
{
"lang": "lezgiński",
"lang_code": "lez",
"sense_index": "1.1",
"word": "пуд"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "trỹs"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"word": "dräi"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "trēs"
},
{
"lang": "łatgalski",
"lang_code": "ltg",
"sense_index": "1.1",
"word": "treis"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "trīs"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "три"
},
{
"lang": "malajski",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1.1",
"word": "tiga"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "tlieta"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"word": "three"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"word": "tree"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1.1",
"word": "гурав"
},
{
"lang": "nawaho",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "1.1",
"word": "tááʼ"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"sense_index": "1.1",
"word": "तीन"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "drie"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "drei"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "tre"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "tri"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "τρεις"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τρία"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "երեք"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "se",
"sense_index": "1.1",
"word": "سه"
},
{
"lang": "plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense_index": "1.1",
"word": "dree"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.1",
"word": "tåri"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "três"
},
{
"lang": "północnolapoński",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1.1",
"word": "golbma"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "три"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "trei"
},
{
"lang": "ruski",
"lang_code": "zle-ort",
"sense_index": "1.1",
"word": "три"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "trí",
"sense_index": "1.1",
"word": "त्रि"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "три̑"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "tri"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "три"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "tri"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "trȋje"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "trȋ"
},
{
"lang": "sorani",
"lang_code": "ckb",
"roman": "sê",
"sense_index": "1.1",
"word": "سێ"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"word": "þrī"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"roman": "trĭje",
"sense_index": "1.1",
"word": "трьѥ"
},
{
"lang": "staroczeski",
"lang_code": "zlw-ocs",
"sense_index": "1.1",
"word": "tři"
},
{
"lang": "starofryzyjski",
"lang_code": "ofs",
"sense_index": "1.1",
"word": "thrē"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"roman": "treis",
"sense_index": "1.1",
"word": "τρεῖς"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"word": "trí"
},
{
"lang": "staroruski",
"lang_code": "orv",
"roman": "tri",
"sense_index": "1.1",
"word": "три"
},
{
"lang": "staroruski",
"lang_code": "orv",
"roman": "trie",
"sense_index": "1.1",
"word": "трие"
},
{
"lang": "starosłowacki",
"lang_code": "zlw-osk",
"sense_index": "1.1",
"word": "tri"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "tatu"
},
{
"lang": "syngaleski",
"lang_code": "si",
"roman": "thuna",
"sense_index": "1.1",
"word": "තුන"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"word": "trì"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "tre"
},
{
"lang": "tadżycki",
"lang_code": "tg",
"sense_index": "1.1",
"word": "се"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "tatlo"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "săam",
"sense_index": "1.1",
"word": "สาม"
},
{
"lang": "tamazight",
"lang_code": "tzm",
"sense_index": "1.1",
"word": "ⴽⵕⴰⴹ"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"roman": "öç",
"sense_index": "1.1",
"word": "өч"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "mūḍu",
"sense_index": "1.1",
"word": "మూడు"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1.1",
"word": "tolu"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "üç"
},
{
"lang": "turkmeński",
"lang_code": "tk",
"sense_index": "1.1",
"word": "üç"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "tolu"
},
{
"lang": "twi",
"lang_code": "tw",
"sense_index": "1.1",
"word": "abiesã"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"roman": "gsum",
"sense_index": "1.1",
"word": "གསུམ"
},
{
"lang": "ujgurski",
"lang_code": "ug",
"sense_index": "1.1",
"word": "ئۈچ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "три"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "uch"
},
{
"lang": "volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kil"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "tri"
},
{
"lang": "waloński",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1.1",
"word": "treûs"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "koume"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "kuume"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "három"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ba"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "draj"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "drȧj"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "tre"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ñett"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ñatt"
},
{
"lang": "żmudzki",
"lang_code": "sgs",
"sense_index": "1.1",
"word": "trīs"
}
],
"word": "trzy"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "W rodzaju męskoosobowym używa się formy mianownika „trzej” (np. trzej chłopcy) lub dopełniacza z czasownikiem lp „trzech” (np. trzech chłopców), a w bierniku „trzech”."
},
{
"text": "W rodzaju niemęskoosobowym używa się w mianowniku i bierniku „trzy”."
},
{
"text": "Pierwotnie wyraz trzy był przymiotnikiem."
},
{
"text": "zobacz też: jeden • dwa • cztery • pięć • sześć • siedem • osiem • dziewięć • dziesięć"
},
{
"text": "por. tercet • trio • trója • trójka • trojka • trójeczka • trojaki • potrójny • troić • potroić"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "bredzić trzy po trzy"
},
{
"word": "klepać trzy po trzy"
},
{
"word": "mówić trzy po trzy"
},
{
"word": "pleść trzy po trzy"
},
{
"word": "do trzech razy sztuka"
},
{
"word": "dzień trzech wiedźm"
},
{
"word": "gdzie dwóch Polaków, tam trzy zdania"
},
{
"word": "płot trzy lata, kot trzy płoty, koń trzy koty"
},
{
"word": "trzy mądre małpy"
},
{
"word": "trzy karty"
},
{
"word": "u dobrego męża żoneczka jak róża, a u złego draba we trzy lata baba"
},
{
"word": "wtrącać swoje trzy grosze"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "trzeci"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "trojak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trójka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trójeczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trójca"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trojaczek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "potrajanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trojenie"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "trojaczki"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trjan"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trojak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trójniak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trójnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "troistość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trojakość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potrójność"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "troić się"
},
{
"word": "potrajać"
},
{
"word": "potroić"
},
{
"word": "roztroić"
},
{
"word": "roztrajać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "potrójny"
},
{
"word": "trojaki"
},
{
"word": "troisty"
},
{
"word": "trzeci"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "potrójnie"
},
{
"word": "trojako"
},
{
"word": "troiście"
},
{
"tags": [
"numeral"
],
"word": "troje"
},
{
"word": "trzeci"
},
{
"word": "trojaki"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "trój-"
},
{
"word": "trzecio-"
},
{
"word": "trzy-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wykaligrafowałem na okładce ozdobne trzy."
}
],
"glosses": [
"cyfra 3"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ṭʃɨ"
},
{
"ipa": "ṭšy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-trzy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Pl-trzy.ogg/Pl-trzy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-trzy.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-trzy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-trzy.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trzy"
}
Download raw JSONL data for trzy meaning in język polski (20.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.