See istotnie in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieistotnie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. istotny"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"raw_tags": [
"sposobu"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "istota"
},
{
"word": "istotność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "istotny"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "istnieć"
},
{
"word": "zaistnieć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zachowanie chuliganów wpłynęło istotnie na przebieg i wynik meczu."
}
],
"glosses": [
"w znaczącym i/lub znacznym stopniu"
],
"id": "pl-istotnie-pl-adv-Kmmy06vI",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-istotnie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Pl-istotnie.ogg/Pl-istotnie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-istotnie.ogg"
},
{
"ipa": "iˈstɔtʲɲɛ"
},
{
"ipa": "istotʹńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "znacząco"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zasadniczo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "decydująco"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poważnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w znacznym stopniu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w dużym stopniu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "znacznie"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "substantially"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "essentially"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "considerably"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "importantly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "relevantly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "vitally"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fundamentally"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "substantively"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "actually"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "intrinsically"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "constitutionally"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "constitutively"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "effectivement"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "actuellement"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "a sach",
"sense_index": "1.1",
"word": "אַ סך"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "wesentlich"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "erheblich"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "существенно"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "значительно"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "істотно"
}
],
"word": "istotnie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ależ"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ależ nie"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "nie"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "no co ty"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "bzdura"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "inaczej"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wcale nie"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "absolutnie"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "gdzie tam"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "no gdzież"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. istotny"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "istota"
},
{
"word": "istotność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "istotny"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "istnieć"
},
{
"word": "zaistnieć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Istotnie, nie powinieneś iść na studniówkę w tak schodzonym garniturze, Bartku."
}
],
"glosses": [
"…potwierdzająca rację tego, co ktoś wcześniej oznajmił"
],
"id": "pl-istotnie-pl-particle-A3ffFd71",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-istotnie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Pl-istotnie.ogg/Pl-istotnie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-istotnie.ogg"
},
{
"ipa": "iˈstɔtʲɲɛ"
},
{
"ipa": "istotʹńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ano"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "doprawdy"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "faktycznie"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "jak najbardziej"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "naprawdę"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "naturalnie"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "nie inaczej"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "no"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "no przecież"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "no tak"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "no właśnie"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "oczywiście"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "owszem"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "prawda"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "racja"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rzeczywiście"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "w rzeczy samej"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "w istocie"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "właśnie"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zaiste"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zgadza się"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "absolutnie tak"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "absolutnie"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "niezaprzeczalnie"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "indeed"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "in fact"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "really"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "in point of fact"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "sure enough"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "admittedly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "truly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "sure"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "surely"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "de fait"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "en réalité"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "réellement"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "véritablement"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "take",
"sense_index": "2.1",
"word": "טאַקע"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gerecht",
"sense_index": "2.1",
"word": "גערעכט"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "tatsächlich"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "wirklich"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "действительно"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "infatti"
}
],
"word": "istotnie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieistotnie"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. istotny"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"raw_tags": [
"sposobu"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "istota"
},
{
"word": "istotność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "istotny"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "istnieć"
},
{
"word": "zaistnieć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zachowanie chuliganów wpłynęło istotnie na przebieg i wynik meczu."
}
],
"glosses": [
"w znaczącym i/lub znacznym stopniu"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-istotnie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Pl-istotnie.ogg/Pl-istotnie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-istotnie.ogg"
},
{
"ipa": "iˈstɔtʲɲɛ"
},
{
"ipa": "istotʹńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "znacząco"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zasadniczo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "decydująco"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poważnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w znacznym stopniu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w dużym stopniu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "znacznie"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "substantially"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "essentially"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "considerably"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "importantly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "relevantly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "vitally"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fundamentally"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "substantively"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "actually"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "intrinsically"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "constitutionally"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "constitutively"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "effectivement"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "actuellement"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "a sach",
"sense_index": "1.1",
"word": "אַ סך"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "wesentlich"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "erheblich"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "существенно"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "значительно"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "істотно"
}
],
"word": "istotnie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ależ"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ależ nie"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "nie"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "no co ty"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "bzdura"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "inaczej"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wcale nie"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "absolutnie"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "gdzie tam"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "no gdzież"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. istotny"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "istota"
},
{
"word": "istotność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "istotny"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "istnieć"
},
{
"word": "zaistnieć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Istotnie, nie powinieneś iść na studniówkę w tak schodzonym garniturze, Bartku."
}
],
"glosses": [
"…potwierdzająca rację tego, co ktoś wcześniej oznajmił"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-istotnie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Pl-istotnie.ogg/Pl-istotnie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-istotnie.ogg"
},
{
"ipa": "iˈstɔtʲɲɛ"
},
{
"ipa": "istotʹńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ano"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "doprawdy"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "faktycznie"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "jak najbardziej"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "naprawdę"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "naturalnie"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "nie inaczej"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "no"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "no przecież"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "no tak"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "no właśnie"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "oczywiście"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "owszem"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "prawda"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "racja"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rzeczywiście"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "w rzeczy samej"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "w istocie"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "właśnie"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zaiste"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zgadza się"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "absolutnie tak"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "absolutnie"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "niezaprzeczalnie"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "indeed"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "in fact"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "really"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "in point of fact"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "sure enough"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "admittedly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "truly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "sure"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "surely"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "de fait"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "en réalité"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "réellement"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "véritablement"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "take",
"sense_index": "2.1",
"word": "טאַקע"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gerecht",
"sense_index": "2.1",
"word": "גערעכט"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "tatsächlich"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "wirklich"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "действительно"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "infatti"
}
],
"word": "istotnie"
}
Download raw JSONL data for istotnie meaning in język polski (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.