"טאַקע" meaning in jidysz

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ros. таки, ukr. таки, por. pol. tako (> pol. tak)"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "דאָס איז ער טאַקע.",
          "translation": "To naprawdę / rzeczywiście on."
        },
        {
          "text": "צי איז עס טאַקע אַזוי?",
          "translation": "Czy to naprawdę / rzeczywiście tak?"
        },
        {
          "text": "זיי זײַנען טאַקע ניט געקומען.",
          "translation": "Istotnie / A jednak / Mimo wszystko nie przyszli."
        },
        {
          "text": "טאַקע?",
          "translation": "Naprawdę?, Poważnie?, Tak?, Czyżby?, Co ty (nie) powiesz!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "naprawdę, rzeczywiście, istotnie, w istocie, (a) jednak, mimo wszystko"
      ],
      "id": "pl-טאַקע-yi-adv-ZVbPHbJk",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtakɛ"
    },
    {
      "ipa": "ˈtakə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "באמת"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "טאַקעש"
    }
  ],
  "word": "טאַקע"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ros. таки, ukr. таки, por. pol. tako (> pol. tak)"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykuła",
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "טאַקע דער"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "טאַקע יענער"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "właśnie ten",
      "word": "דער זעלביקער טאַקע"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "tenże"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "ten sam"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "אײַך טאַקע דאַרף איך האָבן.",
          "translation": "Was właśnie / akurat potrzebuję."
        },
        {
          "text": "טאַקע דערפֿאַר האָבן מיר אים ליב.",
          "translation": "Za to go właśnie kochamy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "… wyróżniająca lub podkreślająca identyczność: właśnie, akurat, ni mniej, ni więcej, -ż(e)"
      ],
      "id": "pl-טאַקע-yi-particle-AquUPHrc",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtakɛ"
    },
    {
      "ipa": "ˈtakə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "טאַקעש"
    }
  ],
  "word": "טאַקע"
}

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ros. таки, ukr. таки, por. pol. tako (> pol. tak)"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "דאָס איז ער טאַקע.",
          "translation": "To naprawdę / rzeczywiście on."
        },
        {
          "text": "צי איז עס טאַקע אַזוי?",
          "translation": "Czy to naprawdę / rzeczywiście tak?"
        },
        {
          "text": "זיי זײַנען טאַקע ניט געקומען.",
          "translation": "Istotnie / A jednak / Mimo wszystko nie przyszli."
        },
        {
          "text": "טאַקע?",
          "translation": "Naprawdę?, Poważnie?, Tak?, Czyżby?, Co ty (nie) powiesz!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "naprawdę, rzeczywiście, istotnie, w istocie, (a) jednak, mimo wszystko"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtakɛ"
    },
    {
      "ipa": "ˈtakə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "באמת"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "טאַקעש"
    }
  ],
  "word": "טאַקע"
}

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ros. таки, ukr. таки, por. pol. tako (> pol. tak)"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykuła",
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "טאַקע דער"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "טאַקע יענער"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "właśnie ten",
      "word": "דער זעלביקער טאַקע"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "tenże"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "ten sam"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "אײַך טאַקע דאַרף איך האָבן.",
          "translation": "Was właśnie / akurat potrzebuję."
        },
        {
          "text": "טאַקע דערפֿאַר האָבן מיר אים ליב.",
          "translation": "Za to go właśnie kochamy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "… wyróżniająca lub podkreślająca identyczność: właśnie, akurat, ni mniej, ni więcej, -ż(e)"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtakɛ"
    },
    {
      "ipa": "ˈtakə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "טאַקעש"
    }
  ],
  "word": "טאַקע"
}