"hasło" meaning in język polski

See hasło in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈxaswɔ, χasu̯o [Slavic-alphabet] Audio: Pl-hasło.ogg , LL-Q809 (pol)-Olaf-hasło.wav
Forms: hasła [genitive, singular], hasłu [dative, singular], hasłem [instrumental, singular], haśle [locative, singular], hasła [nominative, plural], haseł [genitive, plural], hasłom [dative, plural], hasła [accusative, plural], hasłami [instrumental, plural], hasłach [locative, plural], hasła [vocative, plural]
  1. myśl przewodnia, idea
    Sense id: pl-hasło-pl-noun-xdw32ihF
  2. znak, sygnał do działania
    Sense id: pl-hasło-pl-noun-Zw9xWk~b
  3. tajny wyraz lub ciąg znaków
    Sense id: pl-hasło-pl-noun-3Y11t5kb
  4. wyraz lub wyrażenie stanowiące odrębną część w słowniku lub katalogu
    Sense id: pl-hasło-pl-noun-sVe-lrlc
  5. jeden z możliwych elementów kampanii marketingowej lub politycznej
    Sense id: pl-hasło-pl-noun-IjOokRUd
  6. wyraz wpisywany w pola krzyżówki
    Sense id: pl-hasło-pl-noun-CwS0CSN9
  7. pozycja w katalogu lub rejestrze
    Sense id: pl-hasło-pl-noun-89xXE5zc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: password (angielski), password (angielski), entry (angielski), كلمة مرور (arabski), كلمة السر (arabski), pasahitz (baskijski), gronidło [neuter] (dolnołużycki), gronidło [neuter] (dolnołużycki), signal [common] (duński), tegn [neuter] (duński), adgangskode [common] (duński), password [neuter] (duński), slagord [neuter] (duński), signalvorto (esperanto), pasvorto (esperanto), termino (esperanto), radikvorto (esperanto), moto (esperanto), frapvorto (esperanto), mot de passe [masculine] (francuski), code [masculine] (francuski), entrée [feminine] (francuski), mot d'ordre [masculine] (francuski), slogan [masculine] (francuski), סימן (simán) [masculine] (hebrajski), ססמה (sismá) [feminine] (hebrajski), ערך (éreh) [masculine] (hebrajski), סעיף (seíf) [masculine] (hebrajski), ססמה (sismá) [feminine] (hebrajski), señal [feminine] (hiszpański), contraseña [feminine] (hiszpański), voz [feminine] (hiszpański), vocablo [masculine] (hiszpański), artículo [masculine] (hiszpański), consigna [feminine] (hiszpański), lema [masculine] (hiszpański), llamamiento [masculine] (hiszpański), eslogan [masculine] (hiszpański), パスワード (japoński), zéwiszcze [neuter] (kaszubski), contrasenya [feminine] (kataloński), entrada [feminine] (kataloński), мақала (kazachski), 암호 (amho) (koreański), Kennwort [neuter] (niemiecki), Passwort [neuter] (niemiecki), passord [neuter] (norweski (bokmål)), passord [neuter] (norweski (nynorsk)), σύνθημα [neuter] (nowogrecki), λήμμα [neuter] (nowogrecki), σύνθημα [neuter] (nowogrecki), σλόγκαν [neuter] (nowogrecki), знак [masculine] (rosyjski), сигна́л [masculine] (rosyjski), паро́ль [masculine] (rosyjski), словарная (rosyjski), статья [feminine] (rosyjski), ло́зунг [masculine] (rosyjski), ло́зунг [masculine] (rosyjski), воззва́ние [neuter] (rosyjski), сло́во [neuter] (rosyjski), статья́ [feminine] (rosyjski), signal [common] (szwedzki), lösenord [neuter] (szwedzki), uppslagsord [neuter] (szwedzki), paroll [common] (szwedzki), slagord [neuter] (szwedzki), гасло [neuter] (ukraiński), сигнал [masculine] (ukraiński), знак [masculine] (ukraiński), пароль [masculine] (ukraiński), гасло [neuter] (ukraiński), лозунг [masculine] (ukraiński), paswüt [neuter] (wilamowski), paswüt [neuter] (wilamowski), segnale in codice [masculine] (włoski), parola d'ordine [feminine] (włoski), slogan [masculine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: dewiza, motto, myśl, idea, komenda, sygnał, kod dostępu, klucz, wpis, tytuł, slogan, zawołanie Related terms: głosić, propagować hasła, wpisać, podać, zmienić, złamać, odgadnąć, podsłuchać, podpatrzeć hasło, hasło trywialne, silne hasło, siła, złożoność hasła, generator, generowanie haseł, hasło jednorazowe, wygaśnięcie hasła, uwierzytelnić hasłem, hasło dostępu, hasło rozpoznawcze, hasło reklamowe, wyborcze, zastrzeżone hasło, hasłowanie [noun, masculine], zahasłowanie [neuter], hasełko [diminutive, neuter], hasłować, zahasłować, hasłowy [adjective]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "czes. heslo, dalsza etymologia niejasna"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hasła",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hasłu",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hasłem",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haśle",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hasła",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "haseł",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hasłom",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hasła",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hasłami",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hasłach",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hasła",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "głosić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "propagować hasła"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wpisać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "podać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zmienić"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "złamać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "odgadnąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "podsłuchać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "podpatrzeć hasło"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "hasło trywialne"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "silne hasło"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "siła"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "złożoność hasła"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "generator"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "generowanie haseł"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "hasło jednorazowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wygaśnięcie hasła"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "uwierzytelnić hasłem"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "hasło dostępu"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "hasło rozpoznawcze"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "hasło reklamowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "wyborcze"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "zastrzeżone hasło"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "hasłowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zahasłowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ],
      "word": "hasełko"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "hasłować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zahasłować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "hasłowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hasło tej akcji jest bardzo znane."
        }
      ],
      "glosses": [
        "myśl przewodnia, idea"
      ],
      "id": "pl-hasło-pl-noun-xdw32ihF",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na umówione hasło idziemy do działania."
        }
      ],
      "glosses": [
        "znak, sygnał do działania"
      ],
      "id": "pl-hasło-pl-noun-Zw9xWk~b",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aby wypłacić pieniądze z konta musi pan podać hasło."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tajny wyraz lub ciąg znaków"
      ],
      "id": "pl-hasło-pl-noun-3Y11t5kb",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W słowniku hasła są ułożone alfabetycznie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyraz lub wyrażenie stanowiące odrębną część w słowniku lub katalogu"
      ],
      "id": "pl-hasło-pl-noun-sVe-lrlc",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bez dobrego hasła, kampania będzie nieskuteczna."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jeden z możliwych elementów kampanii marketingowej lub politycznej"
      ],
      "id": "pl-hasło-pl-noun-IjOokRUd",
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Do zrobienia krzyżówki zostały mi dwa hasła."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyraz wpisywany w pola krzyżówki"
      ],
      "id": "pl-hasło-pl-noun-CwS0CSN9",
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "glosses": [
        "pozycja w katalogu lub rejestrze"
      ],
      "id": "pl-hasło-pl-noun-89xXE5zc",
      "sense_index": "1.7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxaswɔ"
    },
    {
      "ipa": "χasu̯o",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-hasło.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Pl-hasło.ogg/Pl-hasło.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-hasło.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-hasło.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Olaf-hasło.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-hasło.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Olaf-hasło.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-hasło.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-hasło.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dewiza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "motto"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myśl"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "idea"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "komenda"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sygnał"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kod dostępu"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "klucz"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wpis"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "tytuł"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "slogan"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "zawołanie"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "password"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "signal"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tegn"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "signalvorto"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "simán",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "סימן"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "señal"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kennwort"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "знак"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сигна́л"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "signal"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "гасло"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сигнал"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "знак"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "paswüt"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "segnale in codice"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "password"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "كلمة مرور"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "كلمة السر"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pasahitz"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "adgangskode"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "password"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pasvorto"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mot de passe"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "code"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "sismá",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ססמה"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "contraseña"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "パスワード"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "contrasenya"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "amho",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "암호"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Passwort"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "passord"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "passord"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "σύνθημα"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "паро́ль"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "lösenord"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пароль"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "paswüt"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parola d'ordine"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "entry"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gronidło"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "termino"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "radikvorto"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "entrée"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "éreh",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ערך"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "seíf",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "סעיף"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "voz"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vocablo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "artículo"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "entrada"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "мақала"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "λήμμα"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "словарная"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "статья"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uppslagsord"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gronidło"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "slagord"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "moto"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mot d'ordre"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "consigna"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lema"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "llamamiento"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "σύνθημα"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ло́зунг"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "paroll"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "slagord"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "гасло"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "лозунг"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "frapvorto"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "slogan"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "sismá",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ססמה"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eslogan"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "σλόγκαν"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ло́зунг"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "воззва́ние"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "slogan"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "сло́во"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "статья́"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zéwiszcze"
    }
  ],
  "word": "hasło"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "czes. heslo, dalsza etymologia niejasna"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hasła",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hasłu",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hasłem",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haśle",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hasła",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "haseł",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hasłom",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hasła",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hasłami",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hasłach",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hasła",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "głosić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "propagować hasła"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wpisać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "podać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zmienić"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "złamać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "odgadnąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "podsłuchać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "podpatrzeć hasło"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "hasło trywialne"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "silne hasło"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "siła"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "złożoność hasła"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "generator"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "generowanie haseł"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "hasło jednorazowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wygaśnięcie hasła"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "uwierzytelnić hasłem"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "hasło dostępu"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "hasło rozpoznawcze"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "hasło reklamowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "wyborcze"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "zastrzeżone hasło"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "hasłowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zahasłowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ],
      "word": "hasełko"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "hasłować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zahasłować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "hasłowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hasło tej akcji jest bardzo znane."
        }
      ],
      "glosses": [
        "myśl przewodnia, idea"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na umówione hasło idziemy do działania."
        }
      ],
      "glosses": [
        "znak, sygnał do działania"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aby wypłacić pieniądze z konta musi pan podać hasło."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tajny wyraz lub ciąg znaków"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W słowniku hasła są ułożone alfabetycznie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyraz lub wyrażenie stanowiące odrębną część w słowniku lub katalogu"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bez dobrego hasła, kampania będzie nieskuteczna."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jeden z możliwych elementów kampanii marketingowej lub politycznej"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Do zrobienia krzyżówki zostały mi dwa hasła."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyraz wpisywany w pola krzyżówki"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "glosses": [
        "pozycja w katalogu lub rejestrze"
      ],
      "sense_index": "1.7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxaswɔ"
    },
    {
      "ipa": "χasu̯o",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-hasło.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Pl-hasło.ogg/Pl-hasło.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-hasło.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-hasło.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Olaf-hasło.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-hasło.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Olaf-hasło.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-hasło.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-hasło.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dewiza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "motto"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myśl"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "idea"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "komenda"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sygnał"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kod dostępu"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "klucz"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wpis"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "tytuł"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "slogan"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "zawołanie"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "password"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "signal"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tegn"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "signalvorto"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "simán",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "סימן"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "señal"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kennwort"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "знак"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сигна́л"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "signal"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "гасло"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сигнал"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "знак"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "paswüt"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "segnale in codice"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "password"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "كلمة مرور"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "كلمة السر"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pasahitz"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "adgangskode"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "password"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pasvorto"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mot de passe"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "code"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "sismá",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ססמה"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "contraseña"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "パスワード"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "contrasenya"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "amho",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "암호"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Passwort"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "passord"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "passord"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "σύνθημα"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "паро́ль"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "lösenord"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пароль"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "paswüt"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parola d'ordine"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "entry"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gronidło"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "termino"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "radikvorto"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "entrée"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "éreh",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ערך"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "seíf",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "סעיף"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "voz"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vocablo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "artículo"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "entrada"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "мақала"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "λήμμα"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "словарная"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "статья"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uppslagsord"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gronidło"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "slagord"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "moto"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mot d'ordre"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "consigna"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lema"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "llamamiento"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "σύνθημα"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ло́зунг"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "paroll"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "slagord"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "гасло"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "лозунг"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "frapvorto"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "slogan"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "sismá",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ססמה"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eslogan"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "σλόγκαν"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ло́зунг"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "воззва́ние"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "slogan"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "сло́во"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "статья́"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zéwiszcze"
    }
  ],
  "word": "hasło"
}

Download raw JSONL data for hasło meaning in język polski (12.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.