See idea in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"gr. ἰδέα (idéa)"
],
"forms": [
{
"form": "idei",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "idei",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ideę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ideą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "idei",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ideo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "idee",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "idei",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ideom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "idee",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ideami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ideach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "idee",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też idea (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "idée fixe"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "działać w imię idei"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "idea polityczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "idea przyświeca komuś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nie mieć żadnej idei"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "popierać jakąś ideę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szerzyć ideę"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ideowość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idealista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ideowiec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ideolog"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idealność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ideowy"
},
{
"word": "idealny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ideowo"
},
{
"word": "idealnie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"myśl przewodnia"
],
"id": "pl-idea-pl-noun-bbhC9gF2",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Myślę, że to świetna idea!"
}
],
"glosses": [
"pomysł"
],
"id": "pl-idea-pl-noun-6YLTh0el",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iˈdɛa"
},
{
"ipa": "idea",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-idea.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Pl-idea.ogg/Pl-idea.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-idea.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-idea.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q809_(pol)-Olaf-idea.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-idea.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q809_(pol)-Olaf-idea.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-idea.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-idea.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ideologia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "myśl"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "koncepcja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "myśl"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pomysł"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "idea"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فكرة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ideia"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ідэя"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "идея"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "idé"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ide"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ideo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "aate"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "idea"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idée"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idea"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "idea"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ùdba"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "idea"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idé"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ide"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idé"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ide"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ιδέα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "идея"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "idea"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idea"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ідея"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idea"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "idea"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فكرة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ідэя"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "идея"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nápad"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "idé"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "ide"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ideo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "koncepto"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "idea"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idée"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idea"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "idea"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "思想"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.2",
"word": "idea"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idé"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ide"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idé"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ide"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.2",
"word": "գաղափար"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "идея"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idea"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "Ra'ayon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רעיון"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "vichaar",
"word": "विचार"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Idee"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ahnung"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idéia"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "idé"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "tanke"
}
],
"word": "idea"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"gr. ἰδέα (idéa)"
],
"forms": [
{
"form": "idei",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "idei",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ideę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ideą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "idei",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ideo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "idee",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "idei",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ideom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "idee",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ideami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ideach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "idee",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też idea (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "idée fixe"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "działać w imię idei"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "idea polityczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "idea przyświeca komuś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nie mieć żadnej idei"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "popierać jakąś ideę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szerzyć ideę"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ideowość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idealista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ideowiec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ideolog"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idealność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ideowy"
},
{
"word": "idealny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ideowo"
},
{
"word": "idealnie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"myśl przewodnia"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Myślę, że to świetna idea!"
}
],
"glosses": [
"pomysł"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iˈdɛa"
},
{
"ipa": "idea",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-idea.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Pl-idea.ogg/Pl-idea.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-idea.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-idea.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q809_(pol)-Olaf-idea.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-idea.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q809_(pol)-Olaf-idea.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-idea.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-idea.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ideologia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "myśl"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "koncepcja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "myśl"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pomysł"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "idea"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فكرة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ideia"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ідэя"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "идея"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "idé"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ide"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ideo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "aate"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "idea"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idée"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idea"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "idea"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ùdba"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "idea"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idé"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ide"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idé"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ide"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ιδέα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "идея"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "idea"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idea"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ідея"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idea"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "idea"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فكرة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ідэя"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "идея"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nápad"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "idé"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "ide"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ideo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "koncepto"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "idea"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idée"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idea"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "idea"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "思想"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.2",
"word": "idea"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idé"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ide"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idé"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ide"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.2",
"word": "գաղափար"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "идея"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idea"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "Ra'ayon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רעיון"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "vichaar",
"word": "विचार"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Idee"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ahnung"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idéia"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "idé"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "tanke"
}
],
"word": "idea"
}
Download raw JSONL data for idea meaning in język polski (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.