See tytuł in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1) łac." ], "forms": [ { "form": "tytułu", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "tytułowi", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "tytułem", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "tytule", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "tytule", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "tytuły", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "tytułów", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "tytułom", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "tytuły", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "tytułami", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "tytułach", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "tytuły", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "pod tytułem" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nosić tytuł" }, { "sense_index": "1.2", "word": "nosić tytuł" }, { "sense_index": "1.2", "word": "tytuł naukowy" }, { "sense_index": "1.2", "word": "zdobyć tytuł" }, { "sense_index": "1.3", "word": "tytuł własności" }, { "sense_index": "1.3", "word": "tytuł wykonawczy" }, { "sense_index": "1.3", "word": "tytuł egzekucyjny" }, { "sense_index": "1.3", "word": "tytuł prawny" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "tytulatura" }, { "tags": [ "diminutive", "masculine" ], "word": "tytulik" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "tytułować" }, { "word": "zatytułować" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "tytułowy" }, { "word": "tytularny" }, { "word": "utytułowany" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Tytuł tego filmu nic mi nie mówi." } ], "glosses": [ "napis, nagłówek, nazwa dzieła (filmu, sztuki teatralnej, utworu muzycznego, literackiego) lub jego rozdziałów" ], "id": "pl-tytuł-pl-noun-4m1CZf-m", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Tytuły mistrzowskie zdobyło czterech zawodników." } ], "glosses": [ "zdobyta godność, stopień naukowy, służbowy, także zajmowane stanowisko, pełniona funkcja" ], "id": "pl-tytuł-pl-noun-RyzaSJpr", "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Rozporządzał majątkiem z tytułu ojcostwa." } ], "glosses": [ "podstawa czegoś, powód, racja" ], "id": "pl-tytuł-pl-noun-cuel4v8P", "sense_index": "1.3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtɨtuw" }, { "ipa": "tytuu̯", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-tytuł.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Pl-tytuł.ogg/Pl-tytuł.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tytuł.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tytuł.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q809_(pol)-Olaf-tytuł.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tytuł.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q809_(pol)-Olaf-tytuł.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tytuł.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tytuł.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "nagłówek" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nazwa" }, { "sense_index": "1.2", "word": "godność" }, { "sense_index": "1.2", "word": "miano rodowe" }, { "sense_index": "1.2", "word": "nazwa rodowa" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "titull" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "title" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "ʿunwān", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "عنوان" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "izenburu" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "загаловак" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "тытул" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "заглавие" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "naslov" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "titul" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "titel" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "titolo" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "pealkiri" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "titre" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "título" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "titill" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "nomen", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "נאָמען" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "titel" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "antraštė" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pavadinimas" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "titulus" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "titel" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Titel" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tittel" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tittel" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "титул" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "titel" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "титул" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "titolo" }, { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "titull" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "title" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "laqb", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "لقب" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "titulu" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "тытул" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "титла" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "naslov" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "titul" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "titel" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "titolo" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.2", "word": "tiitel" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "título" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "titulas" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "titel" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Titel" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "tittel" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "tittel" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "титул" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "titel" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "титул" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "titolo" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "título" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "цель" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "повод" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "titolo" } ], "word": "tytuł" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1) łac." ], "forms": [ { "form": "tytułu", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "tytułowi", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "tytułem", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "tytule", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "tytule", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "tytuły", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "tytułów", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "tytułom", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "tytuły", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "tytułami", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "tytułach", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "tytuły", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "pod tytułem" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nosić tytuł" }, { "sense_index": "1.2", "word": "nosić tytuł" }, { "sense_index": "1.2", "word": "tytuł naukowy" }, { "sense_index": "1.2", "word": "zdobyć tytuł" }, { "sense_index": "1.3", "word": "tytuł własności" }, { "sense_index": "1.3", "word": "tytuł wykonawczy" }, { "sense_index": "1.3", "word": "tytuł egzekucyjny" }, { "sense_index": "1.3", "word": "tytuł prawny" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "tytulatura" }, { "tags": [ "diminutive", "masculine" ], "word": "tytulik" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "tytułować" }, { "word": "zatytułować" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "tytułowy" }, { "word": "tytularny" }, { "word": "utytułowany" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Tytuł tego filmu nic mi nie mówi." } ], "glosses": [ "napis, nagłówek, nazwa dzieła (filmu, sztuki teatralnej, utworu muzycznego, literackiego) lub jego rozdziałów" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Tytuły mistrzowskie zdobyło czterech zawodników." } ], "glosses": [ "zdobyta godność, stopień naukowy, służbowy, także zajmowane stanowisko, pełniona funkcja" ], "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Rozporządzał majątkiem z tytułu ojcostwa." } ], "glosses": [ "podstawa czegoś, powód, racja" ], "sense_index": "1.3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtɨtuw" }, { "ipa": "tytuu̯", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-tytuł.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Pl-tytuł.ogg/Pl-tytuł.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tytuł.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tytuł.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q809_(pol)-Olaf-tytuł.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tytuł.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q809_(pol)-Olaf-tytuł.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tytuł.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tytuł.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "nagłówek" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nazwa" }, { "sense_index": "1.2", "word": "godność" }, { "sense_index": "1.2", "word": "miano rodowe" }, { "sense_index": "1.2", "word": "nazwa rodowa" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "titull" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "title" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "ʿunwān", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "عنوان" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "izenburu" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "загаловак" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "тытул" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "заглавие" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "naslov" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "titul" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "titel" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "titolo" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "pealkiri" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "titre" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "título" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "titill" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "nomen", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "נאָמען" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "titel" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "antraštė" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pavadinimas" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "titulus" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "titel" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Titel" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tittel" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tittel" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "титул" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "titel" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "титул" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "titolo" }, { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "titull" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "title" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "laqb", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "لقب" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "titulu" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "тытул" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "титла" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "naslov" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "titul" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "titel" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "titolo" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.2", "word": "tiitel" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "título" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "titulas" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "titel" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Titel" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "tittel" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "tittel" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "титул" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "titel" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "титул" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "titolo" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "título" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "цель" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "повод" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "titolo" } ], "word": "tytuł" }
Download raw JSONL data for tytuł meaning in język polski (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.