"gówno" meaning in język polski

See gówno in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɡuvnɔ, guvno [Slavic-alphabet] Audio: Pl-gówno.ogg
Forms: gówna [genitive, singular], gównu [dative, singular], gównem [instrumental, singular], gównie [locative, singular], gówna [nominative, plural], gówien [genitive, plural], gównom [dative, plural], gówna [accusative, plural], gównami [instrumental, plural], gównach [locative, plural], gówna [vocative, plural]
  1. odchody stałe, kał Tags: vulgar
    Sense id: pl-gówno-pl-noun-cKU46Ao4
  2. coś brzydkiego, bezwartościowego Tags: metaphoric, vulgar
    Sense id: pl-gówno-pl-noun-7fAomO8x
  3. ktoś godny pogardzenia, zlekceważenia Tags: metaphoric, vulgar
    Sense id: pl-gówno-pl-noun--VenJR3n
  4. nic Tags: metaphoric, vulgar
    Sense id: pl-gówno-pl-noun-Dhcz77Zp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kał [neutral], kupa, stolec, kupa [colloquial, childish], kakao, paskudztwo [neutral], obrzydlistwo, szajs [vulgar] Hypernyms: fecesy, fekalia, odchody, wydaliny Hyponyms: biegunka, sraczka [vulgar] Translations: shit (angielski), shit (angielski), غائط (arabski), гаўно [neuter] (białoruski), говно [neuter] (bułgarski), hovno [neuter] (czeski), hovno [neuter] (czeski), hovno [neuter] (czeski), gowno [neuter] (dolnołużycki), gowno [neuter] (dolnołużycki), lort [common] (duński), lort [neuter] (duński), merdo (esperanto), merdo (esperanto), merdulo (esperanto), paska (fiński), merde [feminine] (francuski), merde [feminine] (francuski), howno [neuter] (górnołużycki), mierda [feminine] (hiszpański), mierda [feminine] (hiszpański), mierda [feminine] (hiszpański), skítur [masculine] (islandzki), דרעק (drek) [masculine] (jidysz), דרעק (drek) [masculine] (jidysz), merda [feminine] (kataloński), merda [feminine] (kataloński), боқ (kazachski), боқ (kazachski), боқ (kazachski), гомно [neuter] (macedoński), Scheiße [feminine] (niemiecki), Kacke [feminine] (niemiecki), Scheiße [feminine] (niemiecki), Kacke [feminine] (niemiecki), σκατό [neuter] (nowogrecki), σκατό [neuter] (nowogrecki), σκατό [neuter] (nowogrecki), говно [neuter] (rosyjski), дерьмо [neuter] (rosyjski), говно [neuter] (rosyjski), дерьмо [neuter] (rosyjski), skit [common] (szwedzki), skit [common] (szwedzki), гівно [neuter] (ukraiński), šȧjs [feminine] (wilamowski), šȧjs [feminine] (wilamowski), szar (węgierski), merda [feminine] (włoski), merda [feminine] (włoski), merda (łaciński), merda (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: psie, kocie, ludzkie / … gówno, robić gówno, narobić gówna, byle gówno, straszne, wielkie gówno, gówno aktor, dziennikarz, lekarz, mechanik, muzyk, nauczyciel, polityk, …, gówno prawda, gówno (kogoś) obchodzić, gówno wart, warty, gówno móc, gówno wiedzieć, gówniarz [noun, masculine], gówniara [feminine], gówniarstwo [neuter], gówienko [diminutive, neuter], gówniany [adjective]
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "cacko"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "śliczność"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *govьno",
    "por. czes. hovno • mac. говно • białor. гаўно • ros. говно • scs. govьno • słc. hovno • słń. govno • ukr. гівно"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gówna",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gównu",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gównem",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gównie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gówna",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gówien",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gównom",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gówna",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gównami",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gównach",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gówna",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fecesy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fekalia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odchody"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wydaliny"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biegunka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "sraczka"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "bić się z gównem"
    },
    {
      "word": "gówno prawda"
    },
    {
      "word": "siedzieć po uszy w gównie"
    },
    {
      "word": "siedzieć po szyję w gównie"
    },
    {
      "word": "tkwić po uszy w gównie"
    },
    {
      "word": "tonąć po uszy w gównie"
    },
    {
      "word": "wpierdolić się po uszy w gówno"
    },
    {
      "word": "wpaść po uszy w gówno"
    },
    {
      "word": "a gówno"
    },
    {
      "word": "przysłowia gówno chłopu nie zegarek"
    },
    {
      "word": "i w Paryżu nie zrobią z gówna ryżu"
    },
    {
      "word": "nie polezie orzeł w gówna"
    },
    {
      "word": "z gówna bata nie ukręcisz"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "psie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kocie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ludzkie / … gówno"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić gówno"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "narobić gówna"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "byle gówno"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "straszne"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wielkie gówno"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "gówno aktor"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dziennikarz"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "lekarz"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "mechanik"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "muzyk"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nauczyciel"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "polityk"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "…"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "gówno prawda"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "gówno (kogoś) obchodzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "gówno wart"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "warty"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "gówno móc"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "gówno wiedzieć"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "gówniarz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gówniara"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gówniarstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ],
      "word": "gówienko"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "gówniany"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na chodniku leżało psie gówno."
        }
      ],
      "glosses": [
        "odchody stałe, kał"
      ],
      "id": "pl-gówno-pl-noun-cKU46Ao4",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nie kupuj tego gówna."
        }
      ],
      "glosses": [
        "coś brzydkiego, bezwartościowego"
      ],
      "id": "pl-gówno-pl-noun-7fAomO8x",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mówi, że on mechanik (…) gówno, nie mechanik!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ktoś godny pogardzenia, zlekceważenia"
      ],
      "id": "pl-gówno-pl-noun--VenJR3n",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nic mnie to nie obchodzi."
        },
        {
          "ref": "Nie mogę już, mój facet jest taki kiepski w łóżku, kafeteria.pl",
          "text": "(…) ale to było jak grochem o ścianę, zero odzewu, więc teraz już się nawet nie wysilam, bo i tak gówno będę z tego miała"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nic"
      ],
      "id": "pl-gówno-pl-noun-Dhcz77Zp",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "metaphoric",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡuvnɔ"
    },
    {
      "ipa": "guvno",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-gówno.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Pl-gówno.ogg/Pl-gówno.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gówno.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neutral"
      ],
      "word": "kał"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kupa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stolec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "childish"
      ],
      "word": "kupa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kakao"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neutral"
      ],
      "word": "paskudztwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "obrzydlistwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "szajs"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "shit"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "غائط"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "гаўно"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "говно"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hovno"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gowno"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "lort"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "merdo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "paska"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "merde"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "howno"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mierda"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skítur"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "drek",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "דרעק"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "merda"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "боқ"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "merda"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "гомно"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Scheiße"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kacke"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "σκατό"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "говно"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "дерьмо"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "skit"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "гівно"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szar"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "šȧjs"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "merda"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "shit"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hovno"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gowno"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "lort"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "merdo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "merde"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mierda"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "drek",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "דרעק"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "merda"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "боқ"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "merda"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Scheiße"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kacke"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "σκατό"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "говно"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "дерьмо"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "skit"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "šȧjs"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "merda"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hovno"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mierda"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "боқ"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "σκατό"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "merdulo"
    }
  ],
  "word": "gówno"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "cacko"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "śliczność"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *govьno",
    "por. czes. hovno • mac. говно • białor. гаўно • ros. говно • scs. govьno • słc. hovno • słń. govno • ukr. гівно"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gówna",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gównu",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gównem",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gównie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gówna",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gówien",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gównom",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gówna",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gównami",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gównach",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gówna",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fecesy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fekalia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odchody"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wydaliny"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biegunka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "sraczka"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "bić się z gównem"
    },
    {
      "word": "gówno prawda"
    },
    {
      "word": "siedzieć po uszy w gównie"
    },
    {
      "word": "siedzieć po szyję w gównie"
    },
    {
      "word": "tkwić po uszy w gównie"
    },
    {
      "word": "tonąć po uszy w gównie"
    },
    {
      "word": "wpierdolić się po uszy w gówno"
    },
    {
      "word": "wpaść po uszy w gówno"
    },
    {
      "word": "a gówno"
    },
    {
      "word": "przysłowia gówno chłopu nie zegarek"
    },
    {
      "word": "i w Paryżu nie zrobią z gówna ryżu"
    },
    {
      "word": "nie polezie orzeł w gówna"
    },
    {
      "word": "z gówna bata nie ukręcisz"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "psie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kocie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ludzkie / … gówno"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić gówno"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "narobić gówna"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "byle gówno"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "straszne"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wielkie gówno"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "gówno aktor"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dziennikarz"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "lekarz"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "mechanik"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "muzyk"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nauczyciel"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "polityk"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "…"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "gówno prawda"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "gówno (kogoś) obchodzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "gówno wart"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "warty"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "gówno móc"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "gówno wiedzieć"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "gówniarz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gówniara"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gówniarstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ],
      "word": "gówienko"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "gówniany"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na chodniku leżało psie gówno."
        }
      ],
      "glosses": [
        "odchody stałe, kał"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nie kupuj tego gówna."
        }
      ],
      "glosses": [
        "coś brzydkiego, bezwartościowego"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mówi, że on mechanik (…) gówno, nie mechanik!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ktoś godny pogardzenia, zlekceważenia"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nic mnie to nie obchodzi."
        },
        {
          "ref": "Nie mogę już, mój facet jest taki kiepski w łóżku, kafeteria.pl",
          "text": "(…) ale to było jak grochem o ścianę, zero odzewu, więc teraz już się nawet nie wysilam, bo i tak gówno będę z tego miała"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nic"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "metaphoric",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡuvnɔ"
    },
    {
      "ipa": "guvno",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-gówno.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Pl-gówno.ogg/Pl-gówno.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gówno.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neutral"
      ],
      "word": "kał"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kupa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stolec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "childish"
      ],
      "word": "kupa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kakao"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neutral"
      ],
      "word": "paskudztwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "obrzydlistwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "szajs"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "shit"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "غائط"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "гаўно"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "говно"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hovno"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gowno"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "lort"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "merdo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "paska"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "merde"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "howno"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mierda"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skítur"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "drek",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "דרעק"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "merda"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "боқ"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "merda"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "гомно"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Scheiße"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kacke"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "σκατό"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "говно"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "дерьмо"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "skit"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "гівно"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szar"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "šȧjs"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "merda"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "shit"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hovno"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gowno"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "lort"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "merdo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "merde"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mierda"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "drek",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "דרעק"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "merda"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "боқ"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "merda"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Scheiße"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kacke"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "σκατό"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "говно"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "дерьмо"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "skit"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "šȧjs"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "merda"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hovno"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mierda"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "боқ"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "σκατό"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "merdulo"
    }
  ],
  "word": "gówno"
}

Download raw JSONL data for gówno meaning in język polski (10.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.