See kupa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kupy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kupie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kupę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kupą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kupie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kupo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kupy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kup",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kupom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kupy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kupami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kupach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kupy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "w kupie raźniej"
},
{
"word": "kupą, mości panowie!"
},
{
"word": "i Herkules dupa, kiedy ludzi kupa"
},
{
"word": "zebrać do kupy"
},
{
"word": "trzymać się kupy"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "robić kupę (do ubikacji"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do nocnika"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w pieluchę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w pampersa)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sprzątać kupę (po psie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kocie)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kupa śmiechu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ludzi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "być"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trzymać się w kupie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rzucać coś na kupę"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kopa"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kupkanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wykupkanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nakupkanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "kupka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kupeczka"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "kupsko"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"tags": [
"humorous"
],
"word": "kupkać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wykupkać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "nakupkać"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Oj, muszę zrobić kupę."
}
],
"glosses": [
"kał, stolec, odchody"
],
"id": "pl-kupa-pl-noun-KG7nXd-c",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"euphemistic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na koncercie była cała kupa ludzi."
}
],
"glosses": [
"dużo czegoś lub kogoś, masa"
],
"id": "pl-kupa-pl-noun-2cGJpl63",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jasiu, układaj ubrania w szafie, a nie rzucaj ich tak na kupę."
}
],
"glosses": [
"stos, sterta"
],
"id": "pl-kupa-pl-noun-DmUT7t5I",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"niepomyślny wynik, niepowodzenie, fiasko"
],
"id": "pl-kupa-pl-noun-AZiurVRi",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-kupa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Pl-kupa.ogg/Pl-kupa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kupa.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkupa"
},
{
"ipa": "kupa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stolec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kał"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odchody"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "gówno"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mnóstwo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "masa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "stos"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sterta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "a whole lot"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "куча"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "толпа"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "купа"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heffa"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hefa"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "kūma / kauma",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كومة"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "stako"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.3",
"word": "оба"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "купа"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pølse"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кака"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "какашка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "купа"
}
],
"word": "kupa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "kupy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kupie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kupę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kupą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kupie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kupo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kupy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kup",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kupom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kupy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kupami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kupach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kupy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "w kupie raźniej"
},
{
"word": "kupą, mości panowie!"
},
{
"word": "i Herkules dupa, kiedy ludzi kupa"
},
{
"word": "zebrać do kupy"
},
{
"word": "trzymać się kupy"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "robić kupę (do ubikacji"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do nocnika"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w pieluchę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w pampersa)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sprzątać kupę (po psie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kocie)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kupa śmiechu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ludzi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "być"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trzymać się w kupie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rzucać coś na kupę"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kopa"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kupkanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wykupkanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nakupkanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "kupka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kupeczka"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "kupsko"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"tags": [
"humorous"
],
"word": "kupkać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wykupkać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "nakupkać"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Oj, muszę zrobić kupę."
}
],
"glosses": [
"kał, stolec, odchody"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"euphemistic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na koncercie była cała kupa ludzi."
}
],
"glosses": [
"dużo czegoś lub kogoś, masa"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jasiu, układaj ubrania w szafie, a nie rzucaj ich tak na kupę."
}
],
"glosses": [
"stos, sterta"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"niepomyślny wynik, niepowodzenie, fiasko"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-kupa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Pl-kupa.ogg/Pl-kupa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kupa.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkupa"
},
{
"ipa": "kupa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stolec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kał"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odchody"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "gówno"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mnóstwo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "masa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "stos"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sterta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "a whole lot"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "куча"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "толпа"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "купа"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heffa"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hefa"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "kūma / kauma",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كومة"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "stako"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.3",
"word": "оба"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "купа"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pølse"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кака"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "какашка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "купа"
}
],
"word": "kupa"
}
Download raw JSONL data for kupa meaning in język polski (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.