"franciszkanin" meaning in język polski

See franciszkanin in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-franciszkanin.wav
Forms: franciszkanina [genitive, singular], franciszkaninowi [dative, singular], franciszkanina [accusative, singular], franciszkaninem [instrumental, singular], franciszkaninie [locative, singular], franciszkaninie [vocative, singular], franciszkanie [nominative, plural], franciszkanów [genitive, plural], franciszkanom [dative, plural], franciszkanów [accusative, plural], franciszkanami [instrumental, plural], franciszkanach [locative, plural], franciszkanie [vocative, plural]
  1. zakonnik z zakonu założonego przez św. Franciszka z Asyżu
    Sense id: pl-franciszkanin-pl-noun-4BvvOzqB Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: brat mniejszy Hypernyms: zakonnik, osoba konsekrowana Hyponyms: minoryta, obserwant, bernardyn, alkantaryn, amadeita Holonyms: zakon Translations: Franciscan (angielski), frantziskotar (baskijski), францысканец [masculine] (białoruski), františkán [masculine] (czeski), franciskano (esperanto), fransiskaani (fiński), franciscain [masculine] (francuski), franciscano [masculine] (hiszpański), franciscano (interlingua), Franziskaner [masculine] (niemiecki), францисканец [masculine] (rosyjski), františkán [masculine] (słowacki), францисканець [masculine] (ukraiński), francescano [masculine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: parafia, nowicjat, postulat franciszkanów, klasztor, kościół Franciszkanów, Franciszek [noun, masculine], Franciszka [feminine], Franek [masculine], Franka [feminine], franciszkanizm [masculine, inanimate], forma żeńska franciszkanka [feminine], franciszkański [adjective], Frankowy, pofranciszkański, franciszkańsko [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) pol. Franciszek, od imienia założyciela zakonu św. Franciszka z Asyżu"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "franciszkanina",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "franciszkaninowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "franciszkanina",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "franciszkaninem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "franciszkaninie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "franciszkaninie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "franciszkanie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "franciszkanów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "franciszkanom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "franciszkanów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "franciszkanami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "franciszkanach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "franciszkanie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zakon"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zakonnik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osoba konsekrowana"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "minoryta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obserwant"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bernardyn"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "alkantaryn"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "amadeita"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "parafia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nowicjat"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "postulat franciszkanów"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "klasztor"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kościół Franciszkanów"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "Franciszek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Franciszka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Franek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Franka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "franciszkanizm"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska franciszkanka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "franciszkański"
    },
    {
      "word": "Frankowy"
    },
    {
      "word": "pofranciszkański"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "franciszkańsko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Spotkałem wczoraj franciszkanina, miał na imię Masseo i nosił sandały."
        },
        {
          "text": "Franciszkanie przybyli do Polski w średniowieczu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zakonnik z zakonu założonego przez św. Franciszka z Asyżu"
      ],
      "id": "pl-franciszkanin-pl-noun-4BvvOzqB",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-franciszkanin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q809_(pol)-Poemat-franciszkanin.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-franciszkanin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q809_(pol)-Poemat-franciszkanin.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-franciszkanin.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-franciszkanin.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "brat mniejszy"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Franciscan"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "frantziskotar"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "францысканец"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "františkán"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "franciskano"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fransiskaani"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "franciscain"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "franciscano"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "franciscano"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Franziskaner"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "францисканец"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "františkán"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "францисканець"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "francescano"
    }
  ],
  "word": "franciszkanin"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) pol. Franciszek, od imienia założyciela zakonu św. Franciszka z Asyżu"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "franciszkanina",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "franciszkaninowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "franciszkanina",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "franciszkaninem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "franciszkaninie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "franciszkaninie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "franciszkanie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "franciszkanów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "franciszkanom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "franciszkanów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "franciszkanami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "franciszkanach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "franciszkanie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zakon"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zakonnik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osoba konsekrowana"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "minoryta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obserwant"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bernardyn"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "alkantaryn"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "amadeita"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "parafia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nowicjat"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "postulat franciszkanów"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "klasztor"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kościół Franciszkanów"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "Franciszek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Franciszka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Franek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Franka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "franciszkanizm"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska franciszkanka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "franciszkański"
    },
    {
      "word": "Frankowy"
    },
    {
      "word": "pofranciszkański"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "franciszkańsko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Spotkałem wczoraj franciszkanina, miał na imię Masseo i nosił sandały."
        },
        {
          "text": "Franciszkanie przybyli do Polski w średniowieczu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zakonnik z zakonu założonego przez św. Franciszka z Asyżu"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-franciszkanin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q809_(pol)-Poemat-franciszkanin.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-franciszkanin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q809_(pol)-Poemat-franciszkanin.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-franciszkanin.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-franciszkanin.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "brat mniejszy"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Franciscan"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "frantziskotar"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "францысканец"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "františkán"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "franciskano"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fransiskaani"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "franciscain"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "franciscano"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "franciscano"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Franziskaner"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "францисканец"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "františkán"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "францисканець"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "francescano"
    }
  ],
  "word": "franciszkanin"
}

Download raw JSONL data for franciszkanin meaning in język polski (4.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.