See osoba konsekrowana in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "osoby konsekrowanej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "osobie konsekrowanej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "osobę konsekrowaną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "osobą konsekrowaną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "osobie konsekrowanej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "osobo konsekrowana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "osoby konsekrowane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "osób konsekrowanych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "osobom konsekrowanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "osoby konsekrowane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "osobami konsekrowanymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "osobach konsekrowanych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "osoby konsekrowane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aspirantka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kandydatka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "postulantka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nowicjuszka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kołowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "furtianka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kwestarka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rekluza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tercjarka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "albertynka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "antonianka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bazylianka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "benedyktynka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bernardynka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "boromeuszka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dominikanka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "elżbietanka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "felicjanka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "franciszkanka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kamedułka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kapucynka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "karmelitanka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "klaryska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "loretanka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "michalitka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nazaretanka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "norbertanka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "orionistka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "redemptorystka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "salezjanka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "salwatorianka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "serafitka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "służebniczka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szarytka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "urszulanka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wizytka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmartychwstanka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cenobita"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "eremita"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pustelnik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rekluz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aspirant"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "postulant"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nowicjusz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tercjarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "furtian"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "refektarzowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kwestarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prowincjał"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gwardian"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "albertyn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "augustianin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "barnabita"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bazylianin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "benedyktyn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bernardyn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bonifrater"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chrystusowiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cysters"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dolorysta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dominikanin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "duchacz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "filipin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "franciszkanin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "guanellianin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jezuita"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "józefita"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kameduła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kamilianin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kanonik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kapucyn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "karmelita"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "klaretyn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kombonianin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "marianin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "marianista"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "michalita"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "minoryta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oblat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oratorianin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "orionista"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pallotyn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pasjonista"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "paulin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "paulista"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pijar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "redemptorysta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rogacjonista"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "saletyn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "salezjanin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "salwatorianin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sercanin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trynitarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "werbista"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmartwychwstaniec"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Antoni Jozafat Nowak, Osoba konsekrowana, Lublin 2006, str. 213.",
"text": "Osoba konsekrowana nieposłuszna krąży w Kościele świętym jak fałszywy pieniądz"
}
],
"glosses": [
"człowiek wiodący życie konsekrowane"
],
"id": "pl-osoba_konsekrowana-pl-noun-dcmzt8ml",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-osoba konsekrowana.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q809_(pol)-Poemat-osoba_konsekrowana.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-osoba_konsekrowana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q809_(pol)-Poemat-osoba_konsekrowana.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-osoba_konsekrowana.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-osoba konsekrowana.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakonnik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakonnica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "profes"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "profeska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "neoprofes"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "neoprofeska"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "consecrated person"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona consacrata"
}
],
"word": "osoba konsekrowana"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "osoby konsekrowanej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "osobie konsekrowanej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "osobę konsekrowaną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "osobą konsekrowaną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "osobie konsekrowanej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "osobo konsekrowana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "osoby konsekrowane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "osób konsekrowanych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "osobom konsekrowanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "osoby konsekrowane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "osobami konsekrowanymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "osobach konsekrowanych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "osoby konsekrowane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aspirantka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kandydatka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "postulantka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nowicjuszka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kołowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "furtianka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kwestarka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rekluza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tercjarka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "albertynka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "antonianka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bazylianka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "benedyktynka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bernardynka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "boromeuszka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dominikanka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "elżbietanka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "felicjanka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "franciszkanka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kamedułka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kapucynka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "karmelitanka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "klaryska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "loretanka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "michalitka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nazaretanka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "norbertanka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "orionistka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "redemptorystka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "salezjanka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "salwatorianka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "serafitka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "służebniczka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szarytka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "urszulanka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wizytka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmartychwstanka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cenobita"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "eremita"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pustelnik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rekluz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aspirant"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "postulant"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nowicjusz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tercjarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "furtian"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "refektarzowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kwestarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prowincjał"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gwardian"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "albertyn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "augustianin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "barnabita"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bazylianin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "benedyktyn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bernardyn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bonifrater"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chrystusowiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cysters"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dolorysta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dominikanin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "duchacz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "filipin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "franciszkanin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "guanellianin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jezuita"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "józefita"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kameduła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kamilianin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kanonik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kapucyn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "karmelita"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "klaretyn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kombonianin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "marianin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "marianista"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "michalita"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "minoryta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oblat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oratorianin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "orionista"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pallotyn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pasjonista"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "paulin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "paulista"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pijar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "redemptorysta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rogacjonista"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "saletyn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "salezjanin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "salwatorianin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sercanin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trynitarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "werbista"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmartwychwstaniec"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Antoni Jozafat Nowak, Osoba konsekrowana, Lublin 2006, str. 213.",
"text": "Osoba konsekrowana nieposłuszna krąży w Kościele świętym jak fałszywy pieniądz"
}
],
"glosses": [
"człowiek wiodący życie konsekrowane"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-osoba konsekrowana.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q809_(pol)-Poemat-osoba_konsekrowana.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-osoba_konsekrowana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q809_(pol)-Poemat-osoba_konsekrowana.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-osoba_konsekrowana.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-osoba konsekrowana.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakonnik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakonnica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "profes"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "profeska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "neoprofes"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "neoprofeska"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "consecrated person"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona consacrata"
}
],
"word": "osoba konsekrowana"
}
Download raw JSONL data for osoba konsekrowana meaning in język polski (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.