See szarytka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. szary",
"(1.2) franc. charité → miłosierdzie; zapożyczenie fonetyczne"
],
"forms": [
{
"form": "szarytki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szarytce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szarytkę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szarytką",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szarytce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szarytko",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szarytki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szarytek",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szarytkom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szarytki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szarytkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szarytkach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szarytki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sikora"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zakonnica"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "szarość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szarak"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szary"
},
{
"word": "szarawy"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "charytatywność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "charytatywny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Czarnogłówkę z wyglądu bardzo trudno odróżnić od szarytki."
}
],
"glosses": [
"mały ptak z gatunku sikora uboga"
],
"id": "pl-szarytka-pl-noun-YKNwonTF",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"członkini zakonu Sióstr Miłosierdzia św. Wincentego à Paulo"
],
"id": "pl-szarytka-pl-noun-Cxwjr4U7",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃaˈrɨtka"
},
{
"ipa": "šarytka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-szarytka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarytka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarytka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarytka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarytka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-szarytka.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sikora uboga"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wincentynka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "siostra miłosierdzia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "marsh tit"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Marsh Tit"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sumpmejse"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carbonero palustre"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καστανοπαπαδίτσα"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Daughter of Charity"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermana de la caridad"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hija de la caridad"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vicentina"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vicenciana"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szaritka"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miłosernô sostra"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sostra miłoserdzégò"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αδελφή του ελέους"
}
],
"word": "szarytka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. szary",
"(1.2) franc. charité → miłosierdzie; zapożyczenie fonetyczne"
],
"forms": [
{
"form": "szarytki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szarytce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szarytkę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szarytką",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szarytce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szarytko",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szarytki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szarytek",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szarytkom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szarytki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szarytkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szarytkach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szarytki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sikora"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zakonnica"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "szarość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szarak"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szary"
},
{
"word": "szarawy"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "charytatywność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "charytatywny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Czarnogłówkę z wyglądu bardzo trudno odróżnić od szarytki."
}
],
"glosses": [
"mały ptak z gatunku sikora uboga"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"członkini zakonu Sióstr Miłosierdzia św. Wincentego à Paulo"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃaˈrɨtka"
},
{
"ipa": "šarytka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-szarytka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarytka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarytka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarytka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarytka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-szarytka.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sikora uboga"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wincentynka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "siostra miłosierdzia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "marsh tit"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Marsh Tit"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sumpmejse"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carbonero palustre"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καστανοπαπαδίτσα"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Daughter of Charity"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermana de la caridad"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hija de la caridad"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vicentina"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vicenciana"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szaritka"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miłosernô sostra"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sostra miłoserdzégò"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αδελφή του ελέους"
}
],
"word": "szarytka"
}
Download raw JSONL data for szarytka meaning in język polski (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.