See zakon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *zakonъ"
],
"forms": [
{
"form": "zakonu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zakonowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zakonem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zakonie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zakonie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zakony",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zakonów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zakonom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zakony",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zakonami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zakonach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zakony",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "zakonu",
"sense_index": "1.3-7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zakonowi",
"sense_index": "1.3-7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zakonem",
"sense_index": "1.3-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zakonie",
"sense_index": "1.3-7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zakonie",
"sense_index": "1.3-7",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakonnik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakonnica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rycerz zakonu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dama zakonu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mnich"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mniszka"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakon męski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żeński"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakon rycerski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakon kawalerów mieczowych"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakon krzyżacki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krzyżowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niemiecki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakon joannitów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trzeci zakon"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakon klauzurowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakon kontemplacyjny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakon żebraczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żebrzący"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakon kaznodziejski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakon franciszkanów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "benedyktynów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kapucynów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cystersów / …"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "iść"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pójść do zakonu"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "zakonodawca"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakonnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zakonnica"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakonnictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zakonność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pozakonny"
},
{
"word": "zakonny"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "zakonowy"
},
{
"word": "zakonniczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zakonnie"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "zakonno"
},
{
"word": "zakonniczo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Benedyktyni to najstarszy zakon mnisi. Założony został w 529 roku przez św. Benedykta z Nursji."
}
],
"glosses": [
"organizacja religijna osób duchownych lub świeckich związanych ślubami, działająca według ścisłych reguł, realizująca określone przez Kościół cele religijne, gospodarcze, polityczne lub militarne"
],
"id": "pl-zakon-pl-noun-oWo8vZIc",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"wiara, wyznanie, religia"
],
"id": "pl-zakon-pl-noun-~dyz8KS5",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"Pismo Święte (Stary i Nowy Testament), słowo boże"
],
"id": "pl-zakon-pl-noun-hFM5Hgf6",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"świątobliwość, bogobojność, religijność"
],
"id": "pl-zakon-pl-noun-PiQ6zuhA",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"powinność prawna bądź moralna"
],
"id": "pl-zakon-pl-noun-Qw4JtE0~",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"stan prawny, zawód, położenie (np. małżeński, wdowi, dworski)"
],
"id": "pl-zakon-pl-noun-EHrmYfuv",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"prawo ogłoszone przez Mojżesza"
],
"id": "pl-zakon-pl-noun-UrBw4bpE",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-zakon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Pl-zakon.ogg/Pl-zakon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zakon.ogg"
},
{
"ipa": "ˈzakɔ̃n"
},
{
"ipa": "zakõn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kongregacja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "konwent"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "klasztor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zgromadzenie zakonne"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "order"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ordena"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ордэн"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орден"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "orden"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ordeno"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orden"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Orden"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urdens"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орден"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "orden"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орден"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zokün"
}
],
"word": "zakon"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *zakonъ"
],
"forms": [
{
"form": "zakonu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zakonowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zakonem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zakonie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zakonie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zakony",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zakonów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zakonom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zakony",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zakonami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zakonach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zakony",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "zakonu",
"sense_index": "1.3-7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zakonowi",
"sense_index": "1.3-7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zakonem",
"sense_index": "1.3-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zakonie",
"sense_index": "1.3-7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zakonie",
"sense_index": "1.3-7",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakonnik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakonnica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rycerz zakonu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dama zakonu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mnich"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mniszka"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakon męski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żeński"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakon rycerski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakon kawalerów mieczowych"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakon krzyżacki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krzyżowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niemiecki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakon joannitów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trzeci zakon"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakon klauzurowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakon kontemplacyjny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakon żebraczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żebrzący"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakon kaznodziejski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakon franciszkanów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "benedyktynów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kapucynów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cystersów / …"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "iść"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pójść do zakonu"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "zakonodawca"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakonnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zakonnica"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakonnictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zakonność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pozakonny"
},
{
"word": "zakonny"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "zakonowy"
},
{
"word": "zakonniczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zakonnie"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "zakonno"
},
{
"word": "zakonniczo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Benedyktyni to najstarszy zakon mnisi. Założony został w 529 roku przez św. Benedykta z Nursji."
}
],
"glosses": [
"organizacja religijna osób duchownych lub świeckich związanych ślubami, działająca według ścisłych reguł, realizująca określone przez Kościół cele religijne, gospodarcze, polityczne lub militarne"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"wiara, wyznanie, religia"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"Pismo Święte (Stary i Nowy Testament), słowo boże"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"świątobliwość, bogobojność, religijność"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"powinność prawna bądź moralna"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"stan prawny, zawód, położenie (np. małżeński, wdowi, dworski)"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"prawo ogłoszone przez Mojżesza"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-zakon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Pl-zakon.ogg/Pl-zakon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zakon.ogg"
},
{
"ipa": "ˈzakɔ̃n"
},
{
"ipa": "zakõn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kongregacja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "konwent"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "klasztor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zgromadzenie zakonne"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "order"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ordena"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ордэн"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орден"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "orden"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ordeno"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orden"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Orden"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urdens"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орден"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "orden"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орден"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zokün"
}
],
"word": "zakon"
}
Download raw JSONL data for zakon meaning in język polski (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.