See mniszka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. mnich + -ka < st.czes. mnich < śwn. munich < łac. monicus < gr. μοναχός"
],
"forms": [
{
"form": "mniszki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mniszce",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mniszkę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mniszką",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mniszce",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mniszko",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mniszki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mniszek",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mniszkom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mniszki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mniszkami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mniszkach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mniszki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakonnica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "osoba konsekrowana"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "foka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ptak"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "motyl"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "dachówka"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "benedyktynka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dominikanka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kamedułka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kapucynka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "karmelitanka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "klaryska"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mniszka śródziemnomorska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mniszka hawajska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mniszka karaibska"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka srokata"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka dwubarwna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka rdzawogrzbieta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka duża"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka białorzytna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka białobrzucha"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka ciemna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka jarzębata"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka muszkatowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka marmurkowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka żółtosterna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka złotorzytna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka perlista"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka kasztanowogłowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka kapturowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka czarnogardła"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka czarnogłowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka białogłowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka blada"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka wielkodzioba"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka złotosterna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka szarogłowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka czarnobroda"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka papuaska"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka płowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka sędziwa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka nadobna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka przepasana"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka czarna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka czarnopierśna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka czarnowstęga"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka górska"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka grubodzioba"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "brudnica mniszka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "rząpica mniszka"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "mnich"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "mniszek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mniszy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kilka mniszek pracowało w ogrodzie."
}
],
"glosses": [
"w chrześcijaństwie: zakonnica z zakonu monastycznego, mniszego"
],
"id": "pl-mniszka-pl-noun-G6XMICtb",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Futro mniszek jest ciemnopopielate."
}
],
"glosses": [
"Monachus, zwierzę zaliczane do rodziny fokowatych"
],
"id": "pl-mniszka-pl-noun-KzJKL2Vz",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na gałęzi siedzi mała mniszka."
}
],
"glosses": [
"Lonchura, ptak zaliczany do rodziny astryldowatych"
],
"id": "pl-mniszka-pl-noun-WS0fJoMB",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "U mniszki występuje silny dymorfizm płciowy."
}
],
"glosses": [
"motyl z rodziny brudnicowatych"
],
"id": "pl-mniszka-pl-noun-tpABWRnm",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"glosses": [
"rodzaj wklęsłej dachówki"
],
"id": "pl-mniszka-pl-noun-ngk33j1a",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-mniszka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q809_(pol)-Olaf-mniszka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mniszka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q809_(pol)-Olaf-mniszka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mniszka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-mniszka.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "monk seal"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foca monaca"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "nun moth"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "манашка"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monacha"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monaca"
}
],
"word": "mniszka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. mnich + -ka < st.czes. mnich < śwn. munich < łac. monicus < gr. μοναχός"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "mnich"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "mniszek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mniszy"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mniszek"
}
],
"glosses": [
"i lp od: mniszek"
],
"id": "pl-mniszka-pl-noun-eVKKuWMX",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-mniszka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q809_(pol)-Olaf-mniszka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mniszka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q809_(pol)-Olaf-mniszka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mniszka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-mniszka.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mniszka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. mnich + -ka < st.czes. mnich < śwn. munich < łac. monicus < gr. μοναχός"
],
"forms": [
{
"form": "mniszki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mniszce",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mniszkę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mniszką",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mniszce",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mniszko",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mniszki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mniszek",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mniszkom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mniszki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mniszkami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mniszkach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mniszki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakonnica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "osoba konsekrowana"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "foka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ptak"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "motyl"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "dachówka"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "benedyktynka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dominikanka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kamedułka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kapucynka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "karmelitanka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "klaryska"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mniszka śródziemnomorska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mniszka hawajska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mniszka karaibska"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka srokata"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka dwubarwna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka rdzawogrzbieta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka duża"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka białorzytna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka białobrzucha"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka ciemna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka jarzębata"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka muszkatowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka marmurkowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka żółtosterna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka złotorzytna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka perlista"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka kasztanowogłowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka kapturowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka czarnogardła"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka czarnogłowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka białogłowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka blada"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka wielkodzioba"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka złotosterna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka szarogłowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka czarnobroda"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka papuaska"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka płowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka sędziwa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka nadobna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka przepasana"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka czarna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka czarnopierśna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka czarnowstęga"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka górska"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mniszka grubodzioba"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "brudnica mniszka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "rząpica mniszka"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "mnich"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "mniszek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mniszy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kilka mniszek pracowało w ogrodzie."
}
],
"glosses": [
"w chrześcijaństwie: zakonnica z zakonu monastycznego, mniszego"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Futro mniszek jest ciemnopopielate."
}
],
"glosses": [
"Monachus, zwierzę zaliczane do rodziny fokowatych"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na gałęzi siedzi mała mniszka."
}
],
"glosses": [
"Lonchura, ptak zaliczany do rodziny astryldowatych"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "U mniszki występuje silny dymorfizm płciowy."
}
],
"glosses": [
"motyl z rodziny brudnicowatych"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"glosses": [
"rodzaj wklęsłej dachówki"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-mniszka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q809_(pol)-Olaf-mniszka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mniszka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q809_(pol)-Olaf-mniszka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mniszka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-mniszka.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "monk seal"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foca monaca"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "nun moth"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "манашка"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monacha"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monaca"
}
],
"word": "mniszka"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. mnich + -ka < st.czes. mnich < śwn. munich < łac. monicus < gr. μοναχός"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "mnich"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "mniszek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mniszy"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mniszek"
}
],
"glosses": [
"i lp od: mniszek"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-mniszka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q809_(pol)-Olaf-mniszka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mniszka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q809_(pol)-Olaf-mniszka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mniszka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-mniszka.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mniszka"
}
Download raw JSONL data for mniszka meaning in język polski (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.