"mniszek" meaning in język polski

See mniszek in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈmʲɲiʃɛk, mʹńišek [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-mniszek.wav
Forms: mniszka [genitive, singular], mniszkowi [dative, singular], mniszka [accusative, singular], mniszkiem [instrumental, singular], mniszku [locative, singular], mniszku [vocative, singular], mniszkowie [nominative, plural], mniszków [genitive, plural], mniszkom [dative, plural], mniszków [accusative, plural], mniszkami [instrumental, plural], mniszkach [locative, plural], mniszkowie [vocative, plural]
  1. od: mnich Tags: diminutive
    Sense id: pl-mniszek-pl-noun-HeJP-O7Q
  2. młody mnich
    Sense id: pl-mniszek-pl-noun-z1nPG5ah
  3. osoba zajmująca się kastracją zwierząt Tags: dialectal
    Sense id: pl-mniszek-pl-noun-SZz30L5t
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: mnich [noun, masculine], mniszka [feminine], mniszkowy [adjective], mnisi
Categories (other): Polski (indeks)

Noun

IPA: ˈmʲɲiʃɛk, mʹńišek [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-mniszek.wav
Forms: mniszka [genitive, singular], mniszkowi [dative, singular], mniszkiem [instrumental, singular], mniszku [locative, singular], mniszku [vocative, singular], mniszki [nominative, plural], mniszków [genitive, plural], mniszkom [dative, plural], mniszki [accusative, plural], mniszkami [instrumental, plural], mniszkach [locative, plural], mniszki [vocative, plural]
  1. Taraxacum F.H. Wigg., rodzaj roślin z rodziny astrowatych
    Sense id: pl-mniszek-pl-noun-i5-sw7t3 Topics: botany
  2. roślina z rodzaju mniszek (2.1)
    Sense id: pl-mniszek-pl-noun-3vWG1~s7 Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: адуванчык [masculine] (białoruski), адуванчык [masculine] (białoruski), pampeliška [feminine] (czeski), smetanka [feminine] (czeski), smetánka [feminine] (czeski), púpava [feminine] (słowacki)
Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: mlecz [colloquial], dmuchawiec, gw. (Śląsk Cieszyński i Zaolzie) mojiczek, fyffa [Old-Polish], łocyga polna [vernacular], maj, męska stałość, pępawa, popia głowa, strzygów pąp, świni pysk Related terms: mniszek alpejski, mniszek bałtycki, mniszek besarabski, mniszek błotny, mniszek czarniawy, mniszek drobny, mniszek lekarski, mniszek pospolity, mniszek nadmorski, mniszek nakrapiany, mniszek pieniński, mniszek źródliskowy, mnich [noun, masculine], mniszka [feminine], mniszkowy [adjective], mnisi

Noun

IPA: ˈmʲɲiʃɛk, mʹńišek [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-mniszek.wav
  1. lm od: mniszka Tags: genitive Form of: mniszka
    Sense id: pl-mniszek-pl-noun-GdyMbwWe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: mnich [noun, masculine], mniszka [feminine], mniszkowy [adjective], mnisi

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mniszka",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mniszkowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mniszka",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mniszkiem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mniszku",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mniszku",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mniszkowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mniszków",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mniszkom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mniszków",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mniszkami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mniszkach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mniszkowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "mnich"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mniszka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "mniszkowy"
    },
    {
      "word": "mnisi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "od: mnich"
      ],
      "id": "pl-mniszek-pl-noun-HeJP-O7Q",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sławomir Sierecki, Bogowie, złoto, karabiny, Wydawnictwo Czytelnik, Warszawa 1986, ISBN 83-07-00393-8, s. 36.",
          "text": "Zjawił się nagle w jurcie młody mniszek i zbliżywszy się z oznakami szacunku do Darambadzara, szepnął mu coś do ucha"
        }
      ],
      "glosses": [
        "młody mnich"
      ],
      "id": "pl-mniszek-pl-noun-z1nPG5ah",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "osoba zajmująca się kastracją zwierząt"
      ],
      "id": "pl-mniszek-pl-noun-SZz30L5t",
      "raw_tags": [
        "zootechn."
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmʲɲiʃɛk"
    },
    {
      "ipa": "mʹńišek",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-mniszek.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q809_(pol)-Olaf-mniszek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mniszek.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q809_(pol)-Olaf-mniszek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mniszek.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-mniszek.wav"
    }
  ],
  "word": "mniszek"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mniszka",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mniszkowi",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mniszkiem",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mniszku",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mniszku",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mniszki",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mniszków",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mniszkom",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mniszki",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mniszkami",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mniszkach",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mniszki",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "mniszek alpejski"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "mniszek bałtycki"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "mniszek besarabski"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "mniszek błotny"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "mniszek czarniawy"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "mniszek drobny"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "mniszek lekarski"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "mniszek pospolity"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "mniszek nadmorski"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "mniszek nakrapiany"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "mniszek pieniński"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "mniszek źródliskowy"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "mnich"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mniszka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "mniszkowy"
    },
    {
      "word": "mnisi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Taraxacum F.H. Wigg., rodzaj roślin z rodziny astrowatych"
      ],
      "id": "pl-mniszek-pl-noun-i5-sw7t3",
      "sense_index": "2.1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lechosław Herz, Chojnowski Park Krajobrazowy. Przewodnik, Oficyna Wydawnicza „Rewasz”, Otwock 2007, ISBN 978-83-89188-67-0, s. 85.",
          "text": "Malutki mniszek produkuje nektar do godzin południowych, już około trzynastej kwiat się zamyka"
        }
      ],
      "glosses": [
        "roślina z rodzaju mniszek (2.1)"
      ],
      "id": "pl-mniszek-pl-noun-3vWG1~s7",
      "sense_index": "2.2",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmʲɲiʃɛk"
    },
    {
      "ipa": "mʹńišek",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-mniszek.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q809_(pol)-Olaf-mniszek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mniszek.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q809_(pol)-Olaf-mniszek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mniszek.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-mniszek.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "mlecz"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "dmuchawiec"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński i Zaolzie) mojiczek"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "Old-Polish"
      ],
      "word": "fyffa"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "vernacular"
      ],
      "word": "łocyga polna"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "maj"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "męska stałość"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "pępawa"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "popia głowa"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "strzygów pąp"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "świni pysk"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "адуванчык"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "адуванчык"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pampeliška"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "smetanka"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "smetánka"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "púpava"
    }
  ],
  "word": "mniszek"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "mnich"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mniszka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "mniszkowy"
    },
    {
      "word": "mnisi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nikos Kazantzakis, Grek Zorba, tłum. Nikos Chadzinikolau.",
          "text": "Pięć czy sześć mniszek spowitych szczelnie w swoje czarne, długie szaty śpiewało łagodnymi, słodkimi głosami"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "mniszka"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lm od: mniszka"
      ],
      "id": "pl-mniszek-pl-noun-GdyMbwWe",
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmʲɲiʃɛk"
    },
    {
      "ipa": "mʹńišek",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-mniszek.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q809_(pol)-Olaf-mniszek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mniszek.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q809_(pol)-Olaf-mniszek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mniszek.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-mniszek.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "mniszek"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mniszka",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mniszkowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mniszka",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mniszkiem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mniszku",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mniszku",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mniszkowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mniszków",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mniszkom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mniszków",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mniszkami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mniszkach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mniszkowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "mnich"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mniszka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "mniszkowy"
    },
    {
      "word": "mnisi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "od: mnich"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sławomir Sierecki, Bogowie, złoto, karabiny, Wydawnictwo Czytelnik, Warszawa 1986, ISBN 83-07-00393-8, s. 36.",
          "text": "Zjawił się nagle w jurcie młody mniszek i zbliżywszy się z oznakami szacunku do Darambadzara, szepnął mu coś do ucha"
        }
      ],
      "glosses": [
        "młody mnich"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "osoba zajmująca się kastracją zwierząt"
      ],
      "raw_tags": [
        "zootechn."
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmʲɲiʃɛk"
    },
    {
      "ipa": "mʹńišek",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-mniszek.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q809_(pol)-Olaf-mniszek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mniszek.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q809_(pol)-Olaf-mniszek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mniszek.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-mniszek.wav"
    }
  ],
  "word": "mniszek"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mniszka",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mniszkowi",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mniszkiem",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mniszku",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mniszku",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mniszki",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mniszków",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mniszkom",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mniszki",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mniszkami",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mniszkach",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mniszki",
      "sense_index": "2.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "mniszek alpejski"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "mniszek bałtycki"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "mniszek besarabski"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "mniszek błotny"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "mniszek czarniawy"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "mniszek drobny"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "mniszek lekarski"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "mniszek pospolity"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "mniszek nadmorski"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "mniszek nakrapiany"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "mniszek pieniński"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "mniszek źródliskowy"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "mnich"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mniszka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "mniszkowy"
    },
    {
      "word": "mnisi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Taraxacum F.H. Wigg., rodzaj roślin z rodziny astrowatych"
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lechosław Herz, Chojnowski Park Krajobrazowy. Przewodnik, Oficyna Wydawnicza „Rewasz”, Otwock 2007, ISBN 978-83-89188-67-0, s. 85.",
          "text": "Malutki mniszek produkuje nektar do godzin południowych, już około trzynastej kwiat się zamyka"
        }
      ],
      "glosses": [
        "roślina z rodzaju mniszek (2.1)"
      ],
      "sense_index": "2.2",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmʲɲiʃɛk"
    },
    {
      "ipa": "mʹńišek",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-mniszek.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q809_(pol)-Olaf-mniszek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mniszek.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q809_(pol)-Olaf-mniszek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mniszek.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-mniszek.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "mlecz"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "dmuchawiec"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński i Zaolzie) mojiczek"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "Old-Polish"
      ],
      "word": "fyffa"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "vernacular"
      ],
      "word": "łocyga polna"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "maj"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "męska stałość"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "pępawa"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "popia głowa"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "strzygów pąp"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "świni pysk"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "адуванчык"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "адуванчык"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pampeliška"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "smetanka"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "smetánka"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "púpava"
    }
  ],
  "word": "mniszek"
}

{
  "categories": [
    "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "mnich"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mniszka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "mniszkowy"
    },
    {
      "word": "mnisi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nikos Kazantzakis, Grek Zorba, tłum. Nikos Chadzinikolau.",
          "text": "Pięć czy sześć mniszek spowitych szczelnie w swoje czarne, długie szaty śpiewało łagodnymi, słodkimi głosami"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "mniszka"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lm od: mniszka"
      ],
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmʲɲiʃɛk"
    },
    {
      "ipa": "mʹńišek",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-mniszek.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q809_(pol)-Olaf-mniszek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mniszek.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q809_(pol)-Olaf-mniszek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mniszek.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-mniszek.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "mniszek"
}

Download raw JSONL data for mniszek meaning in język polski (7.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.