See parafia in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. parochia < łac. parochia < gr. παροικία < gr. παροικέω → mieszkać obok"
],
"forms": [
{
"form": "parafii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "parafii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "parafię",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "parafią",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "parafii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "parafio",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "parafie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "parafii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "parafiom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "parafie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "parafiami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "parafiach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "parafie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "z innej parafii"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "erygować parafię"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "parafianin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parafianka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parafiada"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parafiańszczyzna"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "parafiaństwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parafianizm"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "parafijka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "parafialny"
},
{
"word": "parafiański"
},
{
"word": "wewnątrzparafialny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "parafiańsko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W maju w naszej parafii odbędzie się uroczystość pierwszej komunii świętej."
}
],
"glosses": [
"najmniejsza jednostka podziału administracyjnego w niektórych wspólnotach chrześcijańskich, wspólnota eucharystyczna kierowana przez proboszcza"
],
"id": "pl-parafia-pl-noun-KE1g4UDq",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ecclesiastical"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Cała parafia przyszła na mszę z udziałem arcybiskupa."
}
],
"glosses": [
"ogół mieszkańców parafii (1.1)"
],
"id": "pl-parafia-pl-noun-Fvio9kn8",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˈrafʲja"
},
{
"ipa": "parafʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-parafia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Pl-parafia.ogg/Pl-parafia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-parafia.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "parochia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "parafianie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "parish"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прыход"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "енория"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "župa"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fara"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farnost"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "paroĥo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "paroko"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paroisse"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parroquia"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "parafje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פּאַראַפֿיע"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parròquia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pfarrei"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pfarre"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ενορία"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "церковный приход"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "приход"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "парафія"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parafȳj"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parafyj"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parrocchia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"hist."
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pieve"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прыход"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "paroĥanaro"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pfarrgemeinde"
}
],
"word": "parafia"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. parochia < łac. parochia < gr. παροικία < gr. παροικέω → mieszkać obok"
],
"forms": [
{
"form": "parafii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "parafii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "parafię",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "parafią",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "parafii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "parafio",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "parafie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "parafii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "parafiom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "parafie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "parafiami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "parafiach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "parafie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "z innej parafii"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "erygować parafię"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "parafianin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parafianka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parafiada"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parafiańszczyzna"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "parafiaństwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parafianizm"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "parafijka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "parafialny"
},
{
"word": "parafiański"
},
{
"word": "wewnątrzparafialny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "parafiańsko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W maju w naszej parafii odbędzie się uroczystość pierwszej komunii świętej."
}
],
"glosses": [
"najmniejsza jednostka podziału administracyjnego w niektórych wspólnotach chrześcijańskich, wspólnota eucharystyczna kierowana przez proboszcza"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ecclesiastical"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Cała parafia przyszła na mszę z udziałem arcybiskupa."
}
],
"glosses": [
"ogół mieszkańców parafii (1.1)"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˈrafʲja"
},
{
"ipa": "parafʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-parafia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Pl-parafia.ogg/Pl-parafia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-parafia.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "parochia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "parafianie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "parish"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прыход"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "енория"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "župa"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fara"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farnost"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "paroĥo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "paroko"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paroisse"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parroquia"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "parafje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פּאַראַפֿיע"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parròquia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pfarrei"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pfarre"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ενορία"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "церковный приход"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "приход"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "парафія"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parafȳj"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parafyj"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parrocchia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"hist."
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pieve"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прыход"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "paroĥanaro"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pfarrgemeinde"
}
],
"word": "parafia"
}
Download raw JSONL data for parafia meaning in język polski (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.