See dzwon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *zvonъ → dźwięczenie, rozbrzmiewanie"
],
"forms": [
{
"form": "dzwonu",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dzwonowi",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzwonem",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dzwonie",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzwonie",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzwony",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzwonów",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dzwonom",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzwony",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzwonami",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dzwonach",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzwony",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzwona",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dzwonowi",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzwonem",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dzwonie",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzwonie",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzwony",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzwonów",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dzwonom",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzwony",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzwonami",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dzwonach",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzwony",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jarzmo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "korona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hełm"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płaszcz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wieniec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "warga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "usta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "serce"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "paciorek"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "bić w dzwony na trwogę"
},
{
"word": "od wielkiego dzwonu"
},
{
"word": "serce jak dzwon"
},
{
"word": "przysłowie dlatego dzwon głośny, że wewnątrz próżny"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "serce dzwonu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bić w dzwon"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dzwon nurkowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"nonvirile"
],
"word": "dzwony"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dzwonko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzwonnica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzwonnik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dzwonienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zadzwonienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wydzwanianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wydzwonienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oddzwanianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oddzwonienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podzwonne"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzwoniec"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "dzwonek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzwoneczek"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "dzwaniać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dzwonić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zadzwonić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wydzwaniać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wydzwonić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "oddzwaniać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oddzwonić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dzwonowy"
},
{
"word": "dzwonowaty"
},
{
"word": "dzwonkowaty"
},
{
"word": "dzwonczany"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Dźwięk dzwonu codziennie wzywał mieszkańców wsi na poranną mszę."
}
],
"glosses": [
"duży metalowy przedmiot, który uderzany wydaje dźwięk"
],
"id": "pl-dzwon-pl-noun-dpF6o0ea",
"notes": [
"zob. też dzwon w Wikipedii",
"zob. też dzwon w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"text": "Z daleka było słychać dzwon."
}
],
"glosses": [
"dźwięk dzwonu (1.1)"
],
"id": "pl-dzwon-pl-noun-j7634gvU",
"notes": [
"zob. też dzwon w Wikipedii",
"zob. też dzwon w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"element różnych urządzeń technicznych, zwykle w kształcie cylindrycznym, zamknięty od góry, bez dna"
],
"id": "pl-dzwon-pl-noun-22frTqN1",
"notes": [
"zob. też dzwon w Wikipedii",
"zob. też dzwon w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"text": "Cholera! Miałem wczoraj dzwona nowym autem!"
}
],
"glosses": [
"niegroźny wypadek drogowy, kolizja lub stłuczka"
],
"id": "pl-dzwon-pl-noun-O8H-mF6L",
"notes": [
"zob. też dzwon w Wikipedii",
"zob. też dzwon w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"główna część hełmu chroniąca większą część głowy"
],
"id": "pl-dzwon-pl-noun-duASe3w0",
"notes": [
"zob. też dzwon w Wikipedii",
"zob. też dzwon w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"glosses": [
"zob. dzwony"
],
"id": "pl-dzwon-pl-noun-opEusnME",
"notes": [
"zob. też dzwon w Wikipedii",
"zob. też dzwon w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-dzwon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Pl-dzwon.ogg/Pl-dzwon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dzwon.ogg"
},
{
"ipa": "d͡zvɔ̃n"
},
{
"ipa": "ʒvõn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-dzwon-2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Pl-dzwon-2.ogg/Pl-dzwon-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dzwon-2.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bell"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ezkila"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kanpai"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "звон"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "камбана"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zvono"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvon"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "klokke"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "sonorilo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cloche"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bourdon"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "ghaṇṭa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ઘંટ"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "pele"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campana"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "鐘"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "かね"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "glok",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גלאָק"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwón"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campana"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varpas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campana"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Glocke"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καμπάνα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campana"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "колокол"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvon"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "klocka"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дзвін"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "harang"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campana"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "danda"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "kanpai-hots"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "kanpai-kolpe"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "harang"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каўпак"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "جرس"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "ناقوس"
}
],
"word": "dzwon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *zvonъ → dźwięczenie, rozbrzmiewanie"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "bić w dzwony na trwogę"
},
{
"word": "od wielkiego dzwonu"
},
{
"word": "serce jak dzwon"
},
{
"word": "przysłowie dlatego dzwon głośny, że wewnątrz próżny"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"nonvirile"
],
"word": "dzwony"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dzwonko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzwonnica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzwonnik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dzwonienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zadzwonienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wydzwanianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wydzwonienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oddzwanianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oddzwonienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podzwonne"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzwoniec"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "dzwonek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzwoneczek"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "dzwaniać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dzwonić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zadzwonić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wydzwaniać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wydzwonić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "oddzwaniać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oddzwonić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dzwonowy"
},
{
"word": "dzwonowaty"
},
{
"word": "dzwonkowaty"
},
{
"word": "dzwonczany"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"lm zob. dzwono"
],
"id": "pl-dzwon-pl-noun-deJrhN5r",
"notes": [
"zob. też dzwon w Wikipedii",
"zob. też dzwon w Wikicytatach"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-dzwon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Pl-dzwon.ogg/Pl-dzwon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dzwon.ogg"
},
{
"ipa": "d͡zvɔ̃n"
},
{
"ipa": "ʒvõn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-dzwon-2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Pl-dzwon-2.ogg/Pl-dzwon-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dzwon-2.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "جرس"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "ناقوس"
}
],
"word": "dzwon"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *zvonъ → dźwięczenie, rozbrzmiewanie"
],
"forms": [
{
"form": "dzwonu",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dzwonowi",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzwonem",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dzwonie",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzwonie",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzwony",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzwonów",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dzwonom",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzwony",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzwonami",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dzwonach",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzwony",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzwona",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dzwonowi",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzwonem",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dzwonie",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzwonie",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzwony",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzwonów",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dzwonom",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzwony",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzwonami",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dzwonach",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzwony",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jarzmo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "korona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hełm"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płaszcz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wieniec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "warga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "usta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "serce"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "paciorek"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "bić w dzwony na trwogę"
},
{
"word": "od wielkiego dzwonu"
},
{
"word": "serce jak dzwon"
},
{
"word": "przysłowie dlatego dzwon głośny, że wewnątrz próżny"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "serce dzwonu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bić w dzwon"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dzwon nurkowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"nonvirile"
],
"word": "dzwony"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dzwonko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzwonnica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzwonnik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dzwonienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zadzwonienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wydzwanianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wydzwonienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oddzwanianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oddzwonienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podzwonne"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzwoniec"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "dzwonek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzwoneczek"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "dzwaniać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dzwonić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zadzwonić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wydzwaniać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wydzwonić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "oddzwaniać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oddzwonić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dzwonowy"
},
{
"word": "dzwonowaty"
},
{
"word": "dzwonkowaty"
},
{
"word": "dzwonczany"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Dźwięk dzwonu codziennie wzywał mieszkańców wsi na poranną mszę."
}
],
"glosses": [
"duży metalowy przedmiot, który uderzany wydaje dźwięk"
],
"notes": [
"zob. też dzwon w Wikipedii",
"zob. też dzwon w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"text": "Z daleka było słychać dzwon."
}
],
"glosses": [
"dźwięk dzwonu (1.1)"
],
"notes": [
"zob. też dzwon w Wikipedii",
"zob. też dzwon w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"element różnych urządzeń technicznych, zwykle w kształcie cylindrycznym, zamknięty od góry, bez dna"
],
"notes": [
"zob. też dzwon w Wikipedii",
"zob. też dzwon w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"text": "Cholera! Miałem wczoraj dzwona nowym autem!"
}
],
"glosses": [
"niegroźny wypadek drogowy, kolizja lub stłuczka"
],
"notes": [
"zob. też dzwon w Wikipedii",
"zob. też dzwon w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"główna część hełmu chroniąca większą część głowy"
],
"notes": [
"zob. też dzwon w Wikipedii",
"zob. też dzwon w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"glosses": [
"zob. dzwony"
],
"notes": [
"zob. też dzwon w Wikipedii",
"zob. też dzwon w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-dzwon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Pl-dzwon.ogg/Pl-dzwon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dzwon.ogg"
},
{
"ipa": "d͡zvɔ̃n"
},
{
"ipa": "ʒvõn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-dzwon-2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Pl-dzwon-2.ogg/Pl-dzwon-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dzwon-2.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bell"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ezkila"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kanpai"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "звон"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "камбана"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zvono"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvon"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "klokke"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "sonorilo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cloche"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bourdon"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "ghaṇṭa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ઘંટ"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "pele"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campana"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "鐘"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "かね"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "glok",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גלאָק"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwón"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campana"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varpas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campana"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Glocke"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καμπάνα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campana"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "колокол"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvon"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "klocka"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дзвін"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "harang"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campana"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "danda"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "kanpai-hots"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "kanpai-kolpe"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "harang"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каўпак"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "جرس"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "ناقوس"
}
],
"word": "dzwon"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *zvonъ → dźwięczenie, rozbrzmiewanie"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "bić w dzwony na trwogę"
},
{
"word": "od wielkiego dzwonu"
},
{
"word": "serce jak dzwon"
},
{
"word": "przysłowie dlatego dzwon głośny, że wewnątrz próżny"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"nonvirile"
],
"word": "dzwony"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dzwonko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzwonnica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzwonnik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dzwonienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zadzwonienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wydzwanianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wydzwonienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oddzwanianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oddzwonienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podzwonne"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzwoniec"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "dzwonek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzwoneczek"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "dzwaniać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dzwonić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zadzwonić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wydzwaniać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wydzwonić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "oddzwaniać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oddzwonić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dzwonowy"
},
{
"word": "dzwonowaty"
},
{
"word": "dzwonkowaty"
},
{
"word": "dzwonczany"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"lm zob. dzwono"
],
"notes": [
"zob. też dzwon w Wikipedii",
"zob. też dzwon w Wikicytatach"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-dzwon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Pl-dzwon.ogg/Pl-dzwon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dzwon.ogg"
},
{
"ipa": "d͡zvɔ̃n"
},
{
"ipa": "ʒvõn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-dzwon-2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Pl-dzwon-2.ogg/Pl-dzwon-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dzwon-2.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "جرس"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "ناقوس"
}
],
"word": "dzwon"
}
Download raw JSONL data for dzwon meaning in język polski (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the plwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.