See warga in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "wargi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wargi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "warg",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wardze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wargom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wargę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wargi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wargą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wargami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wardze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wargach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wargo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wargi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "warga górna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dolna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pełne wargi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zajęcza warga"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "wargacz"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "wargaczowate"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "wara"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wargowy"
},
{
"word": "wargaczowaty"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "wara"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Andrzej Szczypiorski, Początek, 1986, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Kobieta w płaszczu zapiętym pod szyję poinformowała później krewnych matematyka, iż już w pozycji leżącej, z powiekami zamkniętymi, wciąż ściskając parasol w kurczowo zaciśniętej dłoni, profesor wyszeptał sinymi wargami słowa, które mogły znaczyć \"O, Polsko!\" lub \"Oj, Polacy!\", ale sprawa pozostała nie wyjaśniona"
}
],
"glosses": [
"parzysty fałd skórny ograniczający usta"
],
"id": "pl-warga-pl-noun-uLZ6u2YQ",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"część korony niektórych kwiatów"
],
"id": "pl-warga-pl-noun-xazeodDn",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"część narządu gębowego owadów"
],
"id": "pl-warga-pl-noun-OUuy4uW0",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"zob. warga sromowa"
],
"id": "pl-warga-pl-noun-6S5yoPSY",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-warga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Pl-warga.ogg/Pl-warga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-warga.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvarɡa"
},
{
"ipa": "varga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"zoology"
],
"word": "fafle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lip"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شفة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ezpain"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "губа"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "устна"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бърна"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "usna"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ret"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guba"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "læbe"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "lipo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "huul"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lèvre"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "labio"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "labio"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "labio"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vör"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.1",
"word": "łibaj"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llavi"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "labium"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lippe"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "leppe"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χείλος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χείλι"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wārsus"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "շրթունք"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beiço"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "губа"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "ओष्ठ"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "pera"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "mdomo"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "läpp"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "губа"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ajak"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łypp"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łyp"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "labbro"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "ezpain"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "labio"
}
],
"word": "warga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "wargacz"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "wargaczowate"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "wara"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wargowy"
},
{
"word": "wargaczowaty"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "wara"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "warg"
}
],
"glosses": [
"i lp od: warg"
],
"id": "pl-warga-pl-noun-tb5ZuwOg",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-warga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Pl-warga.ogg/Pl-warga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-warga.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvarɡa"
},
{
"ipa": "varga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "warga"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "wargi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wargi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "warg",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wardze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wargom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wargę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wargi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wargą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wargami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wardze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wargach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wargo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wargi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "warga górna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dolna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pełne wargi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zajęcza warga"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "wargacz"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "wargaczowate"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "wara"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wargowy"
},
{
"word": "wargaczowaty"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "wara"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Andrzej Szczypiorski, Początek, 1986, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Kobieta w płaszczu zapiętym pod szyję poinformowała później krewnych matematyka, iż już w pozycji leżącej, z powiekami zamkniętymi, wciąż ściskając parasol w kurczowo zaciśniętej dłoni, profesor wyszeptał sinymi wargami słowa, które mogły znaczyć \"O, Polsko!\" lub \"Oj, Polacy!\", ale sprawa pozostała nie wyjaśniona"
}
],
"glosses": [
"parzysty fałd skórny ograniczający usta"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"część korony niektórych kwiatów"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"część narządu gębowego owadów"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"zob. warga sromowa"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-warga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Pl-warga.ogg/Pl-warga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-warga.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvarɡa"
},
{
"ipa": "varga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"zoology"
],
"word": "fafle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lip"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شفة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ezpain"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "губа"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "устна"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бърна"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "usna"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ret"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guba"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "læbe"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "lipo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "huul"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lèvre"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "labio"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "labio"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "labio"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vör"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.1",
"word": "łibaj"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llavi"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "labium"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lippe"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "leppe"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χείλος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χείλι"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wārsus"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "շրթունք"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beiço"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "губа"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "ओष्ठ"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "pera"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "mdomo"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "läpp"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "губа"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ajak"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łypp"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łyp"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "labbro"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "ezpain"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "labio"
}
],
"word": "warga"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "wargacz"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "wargaczowate"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "wara"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wargowy"
},
{
"word": "wargaczowaty"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "wara"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "warg"
}
],
"glosses": [
"i lp od: warg"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-warga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Pl-warga.ogg/Pl-warga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-warga.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvarɡa"
},
{
"ipa": "varga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "warga"
}
Download raw JSONL data for warga meaning in język polski (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.