See wieniec in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"być może od pol. wić"
],
"forms": [
{
"form": "wieńca",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńcowi",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńcem",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńcu",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńcu",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńce",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieńców",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wieńcom",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieńce",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieńcami",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wieńcach",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieńce",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też wieniec w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "ruciany wieniec"
},
{
"word": "wieniec męczeński"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wieniec dożynkowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wawrzynowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pogrzebowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poetycki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wieniec laurowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wianeczek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wianuszek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wieńcówka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwieńczenie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wianek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uwieńczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uwieńczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wieńczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwieńczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwieńczenie"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Wianki"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wianczarka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "uwieńczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "uwieńczyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wieńczyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zwieńczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zwieńczyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wieńcowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wieńcowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Delegacja złożyła wieniec pod pomnikiem powstańców."
}
],
"glosses": [
"wiązanka w kształcie kręgu upleciona z kwiatów, liści, gałązek lub kłosów"
],
"id": "pl-wieniec-pl-noun-fYh7pM4Z",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pod okapem suszyły się wieńce grzybów."
},
{
"text": "Wokół leżącego na murawie bramkarza utworzył się wieniec zawodników."
}
],
"glosses": [
"kolisty przedmiot albo kilka przedmiotów nawleczonych na coś, związanych lub splecionych, kilka osób lub zwierząt ustawionych na kształt koła"
],
"id": "pl-wieniec-pl-noun-R3OMiHQI",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"zewnętrzna, obwodowa część koła np. zębatego lub tarczy"
],
"id": "pl-wieniec-pl-noun-6hxQ9MLb",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"poroże jelenia"
],
"id": "pl-wieniec-pl-noun-mPVosmHQ",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"glosses": [
"wzmacniający element konstrukcji wieńczący ją"
],
"id": "pl-wieniec-pl-noun-Jr9O8knt",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"glosses": [
"popularna w starożytności forma, zbiór poetycki"
],
"id": "pl-wieniec-pl-noun-ys0jzCHG",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"glosses": [
"zjawisko optyczne zachodzące, gdy Słońce lub Księżyc są przesłonięte cienką warstwą chmur lub mgły"
],
"id": "pl-wieniec-pl-noun-rDt9pJyW",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"glosses": [
"rodzaj ciasta drożdżowego lub tortu w kształcie wieńca (1.1)"
],
"id": "pl-wieniec-pl-noun-ckmwVfkd",
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲjɛ̇̃ɲɛʦ̑"
},
{
"ipa": "vʹi ̯ė̃ńec",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-wieniec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Pl-wieniec.ogg/Pl-wieniec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wieniec.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wianek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stroik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "girlanda"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "krąg"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "rogi"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "poroże"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "wreath"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вянок"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "věnec"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "krans"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "krono"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couronne"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guirlande"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guirnalda"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "тышах"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vainags"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kranz"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krans"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krans"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вено́к"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "आपीड"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "krans"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "віно́к"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kranc"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kraonc"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "krans"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapelet"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "file"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cercle"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ristra"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarta"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corrillo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerco"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kranz"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kranc"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kraonc"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "στεφάνι"
}
],
"word": "wieniec"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"być może od pol. wić"
],
"forms": [
{
"form": "wieńca",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńcowi",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńcem",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńcu",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńcu",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńce",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieńców",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wieńcom",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieńce",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieńcami",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wieńcach",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieńce",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też wieniec w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "ruciany wieniec"
},
{
"word": "wieniec męczeński"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wieniec dożynkowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wawrzynowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pogrzebowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poetycki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wieniec laurowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wianeczek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wianuszek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wieńcówka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwieńczenie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wianek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uwieńczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uwieńczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wieńczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwieńczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwieńczenie"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Wianki"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wianczarka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "uwieńczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "uwieńczyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wieńczyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zwieńczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zwieńczyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wieńcowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wieńcowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Delegacja złożyła wieniec pod pomnikiem powstańców."
}
],
"glosses": [
"wiązanka w kształcie kręgu upleciona z kwiatów, liści, gałązek lub kłosów"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pod okapem suszyły się wieńce grzybów."
},
{
"text": "Wokół leżącego na murawie bramkarza utworzył się wieniec zawodników."
}
],
"glosses": [
"kolisty przedmiot albo kilka przedmiotów nawleczonych na coś, związanych lub splecionych, kilka osób lub zwierząt ustawionych na kształt koła"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"zewnętrzna, obwodowa część koła np. zębatego lub tarczy"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"poroże jelenia"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"glosses": [
"wzmacniający element konstrukcji wieńczący ją"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"glosses": [
"popularna w starożytności forma, zbiór poetycki"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"glosses": [
"zjawisko optyczne zachodzące, gdy Słońce lub Księżyc są przesłonięte cienką warstwą chmur lub mgły"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"glosses": [
"rodzaj ciasta drożdżowego lub tortu w kształcie wieńca (1.1)"
],
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲjɛ̇̃ɲɛʦ̑"
},
{
"ipa": "vʹi ̯ė̃ńec",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-wieniec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Pl-wieniec.ogg/Pl-wieniec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wieniec.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wianek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stroik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "girlanda"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "krąg"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "rogi"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "poroże"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "wreath"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вянок"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "věnec"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "krans"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "krono"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couronne"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guirlande"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guirnalda"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "тышах"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vainags"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kranz"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krans"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krans"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вено́к"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "आपीड"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "krans"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "віно́к"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kranc"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kraonc"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "krans"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapelet"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "file"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cercle"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ristra"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarta"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corrillo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerco"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kranz"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kranc"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kraonc"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "στεφάνι"
}
],
"word": "wieniec"
}
Download raw JSONL data for wieniec meaning in język polski (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.