See dzwonek in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "wino"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "żołądź"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "serce"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "czerwień"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "dzwonka",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dzwonkowi",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzwonkiem",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dzwonku",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzwonku",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzwonki",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzwonków",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dzwonkom",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzwonki",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzwonkami",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dzwonkach",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzwonki",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: dzwonko"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "ostatni dzwonek"
},
{
"word": "poznać błazna i bez dzwonków"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dzwonki mszalne"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dzwonek rowerowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szkolny"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "dzwon"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dzwonko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzwonnica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzwonnik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podzwonne"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzwoneczek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dzwonienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zadzwonienie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "dzwonić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zadzwonić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dzwonczany"
},
{
"word": "dzwoneczkowy"
},
{
"word": "dzwonkowaty"
},
{
"word": "dzwonowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"od: dzwon"
],
"id": "pl-dzwonek-pl-noun-SEiQrqWi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wśród pamiątek po babci jest mosiężny dzwonek."
}
],
"glosses": [
"mały dzwon"
],
"id": "pl-dzwonek-pl-noun-MSfQzae3",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kupiliśmy nowy dzwonek, bo poprzedniego nie było za dobrze słychać."
}
],
"glosses": [
"urządzenie sygnalizacyjne, często elektryczne, np. przy drzwiach wejściowych, w szkole, teatrze, przy rowerze"
],
"id": "pl-dzwonek-pl-noun-o7UkDIYF",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Chodźmy, bo już dzwonek na lekcję."
}
],
"glosses": [
"dźwięk dzwonka (1.2-3), sygnał dzwonkiem (1.2-3)"
],
"id": "pl-dzwonek-pl-noun-sEyCJ9O7",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"jeden z kolorów karcianych"
],
"id": "pl-dzwonek-pl-noun-aduKH0Ir",
"raw_tags": [
"karc."
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"przedmiot przypominający kształtem dzwon"
],
"id": "pl-dzwonek-pl-noun-zCNzGn3o",
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"Campanula L., roślina o dużych, najczęściej niebieskich kwiatach"
],
"id": "pl-dzwonek-pl-noun-ksoIKbCG",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"dziurawiec"
],
"id": "pl-dzwonek-pl-noun-k0V1xIMF",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"vernacular"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-dzwonek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Pl-dzwonek.ogg/Pl-dzwonek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dzwonek.ogg"
},
{
"ipa": "ˈʣ̑vɔ̃nɛk"
},
{
"ipa": "ʒvõnek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzwoneczek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gw. (Górny Śląsk) zwónek"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "karo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "szel"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "kampanula"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zile"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "bell"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "званок"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timbre"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwónk"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klingel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schelle"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κουδούνι"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "ringklocka"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ǧars, ǧaras",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جرس"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "званок"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "ghaṇṭaḍī",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ઘંટડી"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwónk"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Glöckchen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καμπανάκι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καμπανούλα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κουδούνι"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "skälla"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "głȧkla"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "званок"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwónk"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klingel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schelle"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Glocke"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дзвоник"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "званок"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klingel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schelle"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Glocke"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.6",
"word": "kello"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Glocke"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.7",
"word": "kello"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καμπανούλα"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvonček"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zvončnica"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schelle"
}
],
"word": "dzwonek"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "wino"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "żołądź"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "serce"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "czerwień"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "dzwonka",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dzwonkowi",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzwonkiem",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dzwonku",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzwonku",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzwonki",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzwonków",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dzwonkom",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzwonki",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzwonkami",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dzwonkach",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzwonki",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: dzwonko"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "ostatni dzwonek"
},
{
"word": "poznać błazna i bez dzwonków"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dzwonki mszalne"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dzwonek rowerowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szkolny"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "dzwon"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dzwonko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzwonnica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzwonnik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podzwonne"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzwoneczek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dzwonienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zadzwonienie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "dzwonić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zadzwonić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dzwonczany"
},
{
"word": "dzwoneczkowy"
},
{
"word": "dzwonkowaty"
},
{
"word": "dzwonowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"od: dzwon"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wśród pamiątek po babci jest mosiężny dzwonek."
}
],
"glosses": [
"mały dzwon"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kupiliśmy nowy dzwonek, bo poprzedniego nie było za dobrze słychać."
}
],
"glosses": [
"urządzenie sygnalizacyjne, często elektryczne, np. przy drzwiach wejściowych, w szkole, teatrze, przy rowerze"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Chodźmy, bo już dzwonek na lekcję."
}
],
"glosses": [
"dźwięk dzwonka (1.2-3), sygnał dzwonkiem (1.2-3)"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"jeden z kolorów karcianych"
],
"raw_tags": [
"karc."
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"przedmiot przypominający kształtem dzwon"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"Campanula L., roślina o dużych, najczęściej niebieskich kwiatach"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"dziurawiec"
],
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"vernacular"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-dzwonek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Pl-dzwonek.ogg/Pl-dzwonek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dzwonek.ogg"
},
{
"ipa": "ˈʣ̑vɔ̃nɛk"
},
{
"ipa": "ʒvõnek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzwoneczek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gw. (Górny Śląsk) zwónek"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "karo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "szel"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "kampanula"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zile"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "bell"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "званок"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timbre"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwónk"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klingel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schelle"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κουδούνι"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "ringklocka"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ǧars, ǧaras",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جرس"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "званок"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "ghaṇṭaḍī",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ઘંટડી"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwónk"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Glöckchen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καμπανάκι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καμπανούλα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κουδούνι"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "skälla"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "głȧkla"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "званок"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwónk"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klingel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schelle"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Glocke"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дзвоник"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "званок"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klingel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schelle"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Glocke"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.6",
"word": "kello"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Glocke"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.7",
"word": "kello"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καμπανούλα"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvonček"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zvončnica"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schelle"
}
],
"word": "dzwonek"
}
Download raw JSONL data for dzwonek meaning in język polski (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.