See bratek in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zdrobn. od pol. brat"
],
"forms": [
{
"form": "bratka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bratkowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bratkiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bratku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bratku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bratki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bratków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bratkom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bratki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bratkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bratkach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bratki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "roślina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kultywar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "roślina"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gatunek"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "hola, bratku!"
},
{
"word": "tuś mi, bratku!"
},
{
"word": "nie śmiej się, bratku, z cudzego upadku"
},
{
"word": "wypadku"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "brat"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braciszek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braciak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brachol"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bratul"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brateńko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bracki"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braciś"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bratuszek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braciszeńko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bratunio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bratowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bratanica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bratanek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bratanka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pobratymstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pobratymiec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pobratymca"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bratczyk"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brataniec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bratrzyk"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "braterstwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bratanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zbratanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brać"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozbrat"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pobratanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "bratać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zbratać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pobratać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bracki"
},
{
"word": "bratni"
},
{
"word": "braterski"
},
{
"word": "pobratymczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "bratnio"
},
{
"word": "bratersko"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "bracie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jeremi Przybora Zimowy duet",
"text": "Do nóg ściele nam bratków aksamit, / cudownymi upaja woniami, / eksploduje pąkowia salwami, / póki wargi tulimy do warg"
}
],
"glosses": [
"Viola wittrockiana, dwuletnia roślina ozdobna o aksamitnych, różnobarwnych kwiatach, będąca skrzyżowaniem dzikich gatunków fiołka"
],
"id": "pl-bratek-pl-noun-5pN1G0UR",
"raw_tags": [
"ogrod."
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Viola tricolor, jednoroczna lub dwuletnia roślina polna o pięciopłatkowych, zwykle fioletowo-żółtych kwiatach"
],
"id": "pl-bratek-pl-noun-ib3KPz9q",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"krata w więziennym oknie"
],
"id": "pl-bratek-pl-noun-RfvpCUEE",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"prison"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbratɛk"
},
{
"ipa": "bratek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bratek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Pl-bratek.ogg/Pl-bratek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bratek.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bratek ogrodowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fiołek ogrodowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bratek polny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fiołek trójbarwny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "macoszka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "firanki"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pansy"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "orvokki"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אמנון ותמר"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stiefmütterchen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πανσές"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "садовые"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "анютины глазки"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Фиалка Виттрока"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "анютка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "иван-да-марья"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "братки"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "árvácska"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "chaneles ejgele",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "חנהלעס אייגעלע"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stiefmütterchen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"plural"
],
"word": "анютины глазки"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фиалка трёхцветная"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "иван-да-марья"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bratki"
}
],
"word": "bratek"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "siostrzyczka"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zdrobn. od pol. brat"
],
"forms": [
{
"form": "bratka",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bratkowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bratka",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bratkiem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bratku",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bratku",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bratkowie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bratków",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bratkom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bratków",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bratkami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bratkach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bratkowie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rodzina"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "krewny"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "hola, bratku!"
},
{
"word": "tuś mi, bratku!"
},
{
"word": "nie śmiej się, bratku, z cudzego upadku"
},
{
"word": "wypadku"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "brat"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braciszek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braciak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brachol"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bratul"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brateńko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bracki"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braciś"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bratuszek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braciszeńko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bratunio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bratowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bratanica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bratanek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bratanka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pobratymstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pobratymiec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pobratymca"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bratczyk"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brataniec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bratrzyk"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "braterstwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bratanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zbratanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brać"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozbrat"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pobratanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "bratać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zbratać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pobratać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bracki"
},
{
"word": "bratni"
},
{
"word": "braterski"
},
{
"word": "pobratymczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "bratnio"
},
{
"word": "bratersko"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "bracie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"od: brat"
],
"id": "pl-bratek-pl-noun-DO0HTt0O",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"diminutive",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbratɛk"
},
{
"ipa": "bratek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bratek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Pl-bratek.ogg/Pl-bratek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bratek.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "braciszek"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "braciak"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "bratul"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "brateńko"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "braciś"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "bratuszek"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "braciszeńko"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "bratunio"
}
],
"translations": [
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αδελφούλης"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αδερφούλης"
}
],
"word": "bratek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"zdrobn. od pol. brat"
],
"forms": [
{
"form": "bratka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bratkowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bratkiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bratku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bratku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bratki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bratków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bratkom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bratki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bratkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bratkach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bratki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "roślina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kultywar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "roślina"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gatunek"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "hola, bratku!"
},
{
"word": "tuś mi, bratku!"
},
{
"word": "nie śmiej się, bratku, z cudzego upadku"
},
{
"word": "wypadku"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "brat"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braciszek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braciak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brachol"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bratul"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brateńko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bracki"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braciś"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bratuszek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braciszeńko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bratunio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bratowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bratanica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bratanek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bratanka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pobratymstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pobratymiec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pobratymca"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bratczyk"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brataniec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bratrzyk"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "braterstwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bratanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zbratanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brać"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozbrat"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pobratanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "bratać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zbratać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pobratać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bracki"
},
{
"word": "bratni"
},
{
"word": "braterski"
},
{
"word": "pobratymczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "bratnio"
},
{
"word": "bratersko"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "bracie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jeremi Przybora Zimowy duet",
"text": "Do nóg ściele nam bratków aksamit, / cudownymi upaja woniami, / eksploduje pąkowia salwami, / póki wargi tulimy do warg"
}
],
"glosses": [
"Viola wittrockiana, dwuletnia roślina ozdobna o aksamitnych, różnobarwnych kwiatach, będąca skrzyżowaniem dzikich gatunków fiołka"
],
"raw_tags": [
"ogrod."
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Viola tricolor, jednoroczna lub dwuletnia roślina polna o pięciopłatkowych, zwykle fioletowo-żółtych kwiatach"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"krata w więziennym oknie"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"prison"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbratɛk"
},
{
"ipa": "bratek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bratek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Pl-bratek.ogg/Pl-bratek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bratek.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bratek ogrodowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fiołek ogrodowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bratek polny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fiołek trójbarwny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "macoszka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "firanki"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pansy"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "orvokki"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אמנון ותמר"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stiefmütterchen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πανσές"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "садовые"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "анютины глазки"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Фиалка Виттрока"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "анютка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "иван-да-марья"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "братки"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "árvácska"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "chaneles ejgele",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "חנהלעס אייגעלע"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stiefmütterchen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"plural"
],
"word": "анютины глазки"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фиалка трёхцветная"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "иван-да-марья"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bratki"
}
],
"word": "bratek"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "siostrzyczka"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"zdrobn. od pol. brat"
],
"forms": [
{
"form": "bratka",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bratkowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bratka",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bratkiem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bratku",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bratku",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bratkowie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bratków",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bratkom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bratków",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bratkami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bratkach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bratkowie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rodzina"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "krewny"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "hola, bratku!"
},
{
"word": "tuś mi, bratku!"
},
{
"word": "nie śmiej się, bratku, z cudzego upadku"
},
{
"word": "wypadku"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "brat"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braciszek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braciak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brachol"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bratul"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brateńko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bracki"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braciś"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bratuszek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braciszeńko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bratunio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bratowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bratanica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bratanek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bratanka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pobratymstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pobratymiec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pobratymca"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bratczyk"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brataniec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bratrzyk"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "braterstwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bratanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zbratanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brać"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozbrat"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pobratanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "bratać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zbratać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pobratać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bracki"
},
{
"word": "bratni"
},
{
"word": "braterski"
},
{
"word": "pobratymczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "bratnio"
},
{
"word": "bratersko"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "bracie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"od: brat"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"diminutive",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbratɛk"
},
{
"ipa": "bratek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bratek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Pl-bratek.ogg/Pl-bratek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bratek.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "braciszek"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "braciak"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "bratul"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "brateńko"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "braciś"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "bratuszek"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "braciszeńko"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "bratunio"
}
],
"translations": [
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αδελφούλης"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αδερφούλης"
}
],
"word": "bratek"
}
Download raw JSONL data for bratek meaning in język polski (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.