"brąz" meaning in język polski

See brąz in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: brɔ̃w̃s, brõũ̯s [Slavic-alphabet] Audio: Pl-brąz.ogg
Forms: brązu [genitive, singular], brązowi [dative, singular], brązem [instrumental, singular], brązie [locative, singular], brązie [vocative, singular], brązy [nominative, plural], brązów [genitive, plural], brązom [dative, plural], brązy [accusative, plural], brązami [instrumental, plural], brązach [locative, plural], brązy [vocative, plural]
  1. stop miedzi z cyną; także stopy miedzi z innymi metalami
    Sense id: pl-brąz-pl-noun-wBvjNU9e Topics: metallurgy
  2. przedmiot (medal, rzeźba itp.) wykonany z brązu (1.1)
    Sense id: pl-brąz-pl-noun-YpF5gBE2
  3. kolor brązowy – kolor brązu (1.1)
    Sense id: pl-brąz-pl-noun-b90SzAg0
  4. epoka brązu
    Sense id: pl-brąz-pl-noun-e7Krr4Xx
  5. brązowy medal
    Sense id: pl-brąz-pl-noun-iy93JEEN Topics: sports
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: spiż Hypernyms: stop, kolor, barwa, epoka Hyponyms: kasztan, beż, mahoń, miedź, ochra, orzech, sepia, ugier Translations: bronze (angielski), bronze (angielski), bronze (angielski), brown (angielski), برونز (arabski), brontze (baskijski), бронза [feminine] (białoruski), бронза [feminine] (białoruski), бронза [feminine] (białoruski), бронзавы век [masculine] (białoruski), бронза [feminine] (białoruski), бронз [masculine] (bułgarski), bronza [feminine] (dolnołużycki), bronze [common] (duński), farve [common] (duński), bronzealder [common] (duński), bronzo (esperanto), bronzaĵo (esperanto), bruno (esperanto), bronzepoko (esperanto), bronze [masculine] (francuski), bronza [feminine] (górnołużycki), mjedź [feminine] (górnołużycki), bronce [masculine] (hiszpański), bronzo (interlingua), bronze [masculine] (kataloński), қола (kazachski), қола (kazachski), коло (kirgiski), коло (kirgiski), Bronze [feminine] (niemiecki), Bronze [feminine] (niemiecki), Braun [neuter] (niemiecki), Bronzezeit [feminine] (niemiecki), Bronze [feminine] (niemiecki), μπρούτζος [masculine] (nowogrecki), bronze [masculine] (portugalski), bronze [masculine] (portugalski), бронза [feminine] (rosyjski), бронза [feminine] (rosyjski), бронзовый (rosyjski), цвет [masculine] (rosyjski), коричневый (rosyjski), цвет [masculine] (rosyjski), бронзовый век [masculine] (rosyjski), бронза [feminine] (rosyjski), bronz [neuter] (rumuński), bronz [neuter] (rumuński), [[Plik:Egyptian-ḥsmn.PNG|50px||link=ḥsmn]] (ḥsmn) (staroegipski), bronz [masculine] (słowacki), bronz [masculine] (słowacki), bronz [masculine] (słowacki), бронза [feminine] (ukraiński), бронза [feminine] (ukraiński), бронзовий (ukraiński), колір [masculine] (ukraiński), коричневий (ukraiński), колір [masculine] (ukraiński), бронзовий вік [masculine] (ukraiński), бронза [feminine] (ukraiński), bronz [feminine] (wilamowski), bronz [feminine] (wilamowski), bronz [feminine] (wilamowski), bronz [feminine] (wilamowski), bronzcajt (wilamowski), bronz [feminine] (wilamowski), bronz (węgierski), aes [neuter] (łaciński), aes [neuter] (łaciński), fuscus (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: brąz cynowy, aluminiowy, berylowy, ołowiowy, odlew, statua, rzeźba, posąg, okucie, uchwyt z brązu, rzeźbić w brązie, kolekcjonować, czyścić brązy, odcienie brązu, wczesny, późny brąz, schyłek, początek brązu, datować na brąz, brązowienie [noun, neuter], brązownictwo [neuter], brązownik [masculine], brązik [masculine, inanimate], brązowanie [neuter], brązosz [masculine, animate], zbrązowienie [neuter], brązowniczka [feminine], brązować, brązowić, brązowieć, zbrązowieć, brązowawy [adjective], brązowniczy, brązowy, brązowo [adverb], brązowo- [word-forming]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "brązu",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brązowi",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brązem",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brązie",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brązie",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brązy",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brązów",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brązom",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brązy",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brązami",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brązach",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brązy",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stop"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kolor"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "barwa"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "epoka"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kasztan"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "beż"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "mahoń"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "miedź"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ochra"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "orzech"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sepia"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ugier"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "brąz cynowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aluminiowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "berylowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ołowiowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odlew"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "statua"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rzeźba"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "posąg"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "okucie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uchwyt z brązu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rzeźbić w brązie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kolekcjonować"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "czyścić brązy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "odcienie brązu"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wczesny"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "późny brąz"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "schyłek"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "początek brązu"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "datować na brąz"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "brązowienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "brązownictwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brązownik"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "brązik"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "brązowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "brązosz"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zbrązowienie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brązowniczka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "brązować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "brązowić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "brązowieć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zbrązowieć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "brązowawy"
    },
    {
      "word": "brązowniczy"
    },
    {
      "word": "brązowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "brązowo"
    },
    {
      "tags": [
        "word-forming"
      ],
      "word": "brązowo-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W muzeum zgromadzono popiersia z brązu portretujące znanych Polaków."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stop miedzi z cyną; także stopy miedzi z innymi metalami"
      ],
      "id": "pl-brąz-pl-noun-wBvjNU9e",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "metallurgy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Postanowiłem zorganizować wystawę własnoręcznie wykonanych brązów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przedmiot (medal, rzeźba itp.) wykonany z brązu (1.1)"
      ],
      "id": "pl-brąz-pl-noun-YpF5gBE2",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W salonie biel ścian kontrastuje z ciepłym brązem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kolor brązowy – kolor brązu (1.1)"
      ],
      "id": "pl-brąz-pl-noun-b90SzAg0",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Te cenne znaleziska datuje się na wczesny brąz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "epoka brązu"
      ],
      "id": "pl-brąz-pl-noun-e7Krr4Xx",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To już piąty brąz w jego karierze sportowej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "brązowy medal"
      ],
      "id": "pl-brąz-pl-noun-iy93JEEN",
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "brɔ̃w̃s"
    },
    {
      "ipa": "brõũ̯s",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-brąz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Pl-brąz.ogg/Pl-brąz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-brąz.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spiż"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bronze"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "برونز"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "brontze"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бронза"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бронз"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bronza"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bronze"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bronzo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bronze"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bronza"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mjedź"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bronce"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bronzo"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bronze"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "қола"
    },
    {
      "lang": "kirgiski",
      "lang_code": "ky",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "коло"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "aes"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bronze"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "μπρούτζος"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bronze"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бронза"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bronz"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bronz"
    },
    {
      "lang": "staroegipski",
      "lang_code": "egy",
      "roman": "ḥsmn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "[[Plik:Egyptian-ḥsmn.PNG|50px||link=ḥsmn]]"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бронза"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bronz"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bronz"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bronze"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бронза"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bronzaĵo"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "қола"
    },
    {
      "lang": "kirgiski",
      "lang_code": "ky",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "коло"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "aes"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bronze"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bronze"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бронза"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bronz"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бронза"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bronz"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "bronze"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "brown"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бронза"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "farve"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "bruno"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "fuscus"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Braun"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "бронзовый"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цвет"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "коричневый"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цвет"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bronz"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "бронзовий"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "колір"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "коричневий"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "колір"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bronz"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бронзавы век"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bronzealder"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "bronzepoko"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bronzezeit"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бронзовый век"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бронзовий вік"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bronz"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "bronzcajt"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бронза"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bronze"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бронза"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bronz"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бронза"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bronz"
    }
  ],
  "word": "brąz"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "brązu",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brązowi",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brązem",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brązie",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brązie",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brązy",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brązów",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brązom",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brązy",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brązami",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brązach",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brązy",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stop"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kolor"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "barwa"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "epoka"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kasztan"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "beż"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "mahoń"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "miedź"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ochra"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "orzech"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sepia"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ugier"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "brąz cynowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aluminiowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "berylowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ołowiowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odlew"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "statua"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rzeźba"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "posąg"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "okucie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uchwyt z brązu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rzeźbić w brązie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kolekcjonować"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "czyścić brązy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "odcienie brązu"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wczesny"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "późny brąz"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "schyłek"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "początek brązu"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "datować na brąz"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "brązowienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "brązownictwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brązownik"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "brązik"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "brązowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "brązosz"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zbrązowienie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brązowniczka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "brązować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "brązowić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "brązowieć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zbrązowieć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "brązowawy"
    },
    {
      "word": "brązowniczy"
    },
    {
      "word": "brązowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "brązowo"
    },
    {
      "tags": [
        "word-forming"
      ],
      "word": "brązowo-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W muzeum zgromadzono popiersia z brązu portretujące znanych Polaków."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stop miedzi z cyną; także stopy miedzi z innymi metalami"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "metallurgy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Postanowiłem zorganizować wystawę własnoręcznie wykonanych brązów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przedmiot (medal, rzeźba itp.) wykonany z brązu (1.1)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W salonie biel ścian kontrastuje z ciepłym brązem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kolor brązowy – kolor brązu (1.1)"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Te cenne znaleziska datuje się na wczesny brąz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "epoka brązu"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To już piąty brąz w jego karierze sportowej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "brązowy medal"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "brɔ̃w̃s"
    },
    {
      "ipa": "brõũ̯s",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-brąz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Pl-brąz.ogg/Pl-brąz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-brąz.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spiż"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bronze"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "برونز"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "brontze"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бронза"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бронз"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bronza"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bronze"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bronzo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bronze"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bronza"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mjedź"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bronce"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bronzo"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bronze"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "қола"
    },
    {
      "lang": "kirgiski",
      "lang_code": "ky",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "коло"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "aes"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bronze"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "μπρούτζος"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bronze"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бронза"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bronz"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bronz"
    },
    {
      "lang": "staroegipski",
      "lang_code": "egy",
      "roman": "ḥsmn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "[[Plik:Egyptian-ḥsmn.PNG|50px||link=ḥsmn]]"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бронза"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bronz"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bronz"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bronze"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бронза"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bronzaĵo"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "қола"
    },
    {
      "lang": "kirgiski",
      "lang_code": "ky",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "коло"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "aes"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bronze"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bronze"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бронза"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bronz"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бронза"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bronz"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "bronze"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "brown"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бронза"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "farve"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "bruno"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "fuscus"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Braun"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "бронзовый"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цвет"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "коричневый"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цвет"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bronz"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "бронзовий"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "колір"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "коричневий"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "колір"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bronz"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бронзавы век"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bronzealder"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "bronzepoko"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bronzezeit"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бронзовый век"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бронзовий вік"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bronz"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "bronzcajt"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бронза"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bronze"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бронза"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bronz"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бронза"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bronz"
    }
  ],
  "word": "brąz"
}

Download raw JSONL data for brąz meaning in język polski (11.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.