See rzeźba in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.6) pol. rzezać + -ba"
],
"forms": [
{
"form": "rzeźby",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rzeźbie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzeźbę",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzeźbą",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rzeźbie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzeźbo",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzeźby",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzeźb",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rzeźbom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzeźby",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzeźbami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rzeźbach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzeźby",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dzieło sztuki"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płaskorzeźba"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "figura"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "marmur"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mobil"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mobile"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "monolit"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pomnik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "popiersie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "relief"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "studiować rzeźbę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rzeźba w kamieniu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "z marmuru"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "płaskorzeźba"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "rzeźba klatki piersiowej"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "rzeźbiarstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rzeźbiarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzeźbiarka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rzeźbienie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "rzeźbić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyrzeźbić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rzeźbiarski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dziś na zajęciach z rzeźby wypalaliśmy nasze gliniane naczynia."
}
],
"glosses": [
"dziedzina sztuk plastycznych związana z tworzeniem trójwymiarowych form z różnych materiałów"
],
"id": "pl-rzeźba-pl-noun-G4BktTB5",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"art"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenus z Milo to marmurowa rzeźba, która znajduje się w Muzeum Luwru."
}
],
"glosses": [
"trójwymiarowy obiekt będący formą artystyczną"
],
"id": "pl-rzeźba-pl-noun-Rq2a-6ww",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"art"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wydma jest formą rzeźby powierzchni ziemi pochodzenia eolicznego."
}
],
"glosses": [
"ukształtowanie terenu"
],
"id": "pl-rzeźba-pl-noun-5goaiZSq",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"geography",
"geology"
]
},
{
"glosses": [
"ukształtowanie budynku"
],
"id": "pl-rzeźba-pl-noun-uDq2gQGK",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "z Internetu",
"text": "Trening na rzeźbę – to trening, którego celem jest nadanie mięśniom odpowiednich kształtów i proporcji"
}
],
"glosses": [
"ukształtowanie powierzchni, ciała"
],
"id": "pl-rzeźba-pl-noun-QAA9wRAP",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"rzeź, rzezanie"
],
"id": "pl-rzeźba-pl-noun-z42yaBis",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʒɛʑba"
},
{
"ipa": "žeźba",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-rzeźba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Pl-rzeźba.ogg/Pl-rzeźba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rzeźba.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzeźbiarstwo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "morfologia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "carving"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sculpture"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "eskultura"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скульптура"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sochařství"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skulptur"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "billedhuggerkunst"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "skulptarto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sculpture"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escultura"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzezba"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żłobizna"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escultura"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gravyans"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sculptura"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beeld"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "standbeeld"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beeldhouwwerk"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γλυπτική"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скульптура"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sochárstvo"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скульптура"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scultura"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "sculpture"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "نحت"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "تمثال"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "eskultura"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скульптура"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "skulptur"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "skulptaĵo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sculpture"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escultura"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escultura"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скульптура"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скульптура"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scultura"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "lie"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рэльеф"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рельеф"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рельєф"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rilievo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "architecture"
}
],
"word": "rzeźba"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.6) pol. rzezać + -ba"
],
"forms": [
{
"form": "rzeźby",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rzeźbie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzeźbę",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzeźbą",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rzeźbie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzeźbo",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzeźby",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzeźb",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rzeźbom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzeźby",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzeźbami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rzeźbach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzeźby",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dzieło sztuki"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płaskorzeźba"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "figura"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "marmur"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mobil"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mobile"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "monolit"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pomnik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "popiersie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "relief"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "studiować rzeźbę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rzeźba w kamieniu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "z marmuru"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "płaskorzeźba"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "rzeźba klatki piersiowej"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "rzeźbiarstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rzeźbiarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzeźbiarka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rzeźbienie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "rzeźbić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyrzeźbić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rzeźbiarski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dziś na zajęciach z rzeźby wypalaliśmy nasze gliniane naczynia."
}
],
"glosses": [
"dziedzina sztuk plastycznych związana z tworzeniem trójwymiarowych form z różnych materiałów"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"art"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenus z Milo to marmurowa rzeźba, która znajduje się w Muzeum Luwru."
}
],
"glosses": [
"trójwymiarowy obiekt będący formą artystyczną"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"art"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wydma jest formą rzeźby powierzchni ziemi pochodzenia eolicznego."
}
],
"glosses": [
"ukształtowanie terenu"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"geography",
"geology"
]
},
{
"glosses": [
"ukształtowanie budynku"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "z Internetu",
"text": "Trening na rzeźbę – to trening, którego celem jest nadanie mięśniom odpowiednich kształtów i proporcji"
}
],
"glosses": [
"ukształtowanie powierzchni, ciała"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"rzeź, rzezanie"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʒɛʑba"
},
{
"ipa": "žeźba",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-rzeźba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Pl-rzeźba.ogg/Pl-rzeźba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rzeźba.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzeźbiarstwo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "morfologia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "carving"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sculpture"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "eskultura"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скульптура"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sochařství"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skulptur"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "billedhuggerkunst"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "skulptarto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sculpture"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escultura"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzezba"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żłobizna"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escultura"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gravyans"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sculptura"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beeld"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "standbeeld"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beeldhouwwerk"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γλυπτική"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скульптура"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sochárstvo"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скульптура"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scultura"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "sculpture"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "نحت"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "تمثال"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "eskultura"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скульптура"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "skulptur"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "skulptaĵo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sculpture"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escultura"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escultura"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скульптура"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скульптура"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scultura"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "lie"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рэльеф"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рельеф"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рельєф"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rilievo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "architecture"
}
],
"word": "rzeźba"
}
Download raw JSONL data for rzeźba meaning in język polski (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.