See kasztan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. castanea"
],
"forms": [
{
"form": "kasztana",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kasztanu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"rare"
]
},
{
"form": "kasztanowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kasztanem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kasztanie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kasztanie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kasztany",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztanów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztanom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztany",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztanami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztanach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztany",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztanu",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kasztanowi",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kasztanem",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kasztanie",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kasztanie",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kasztany",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztanów",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztanom",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztany",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztanami",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztanach",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztany",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "brąz"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "nie mylić z: kasztanowiec"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "wybierać kasztany z ognia cudzymi rękami"
},
{
"word": "wyciągać kasztany z ognia czyimiś rękami"
},
{
"word": "wyjmować kasztany z ognia cudzymi rękami"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kasztan amerykański"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kasztan chiński"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kasztan jadalny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kasztan japoński"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kasztan niski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kasztan zaniedbany"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kasztanka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kasztanowiec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kasztaniak"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "kasztanek"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "kasztanić"
},
{
"word": "wykasztanić"
},
{
"word": "przykasztanić"
},
{
"word": "odkasztanić się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kasztanowy"
},
{
"word": "kasztanowaty"
},
{
"word": "kasztanowcowy"
},
{
"word": "kasztankowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kasztanowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Siedzieliśmy razem pod kasztanem."
}
],
"glosses": [
"Castanea Mill., rodzaj krzewów lub drzew z rodziny bukowatych"
],
"id": "pl-kasztan-pl-noun-F3E1bv~f",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"zob. kasztanowiec"
],
"id": "pl-kasztan-pl-noun-1hnIC1cn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Masz ładny kolor swetra – śliczny kasztan."
},
{
"text": "Ewa pofarbowała sobie włosy na kasztan."
}
],
"glosses": [
"rudobrązowy kolor, kolor kasztana (2.2)"
],
"id": "pl-kasztan-pl-noun-f5dGcPOV",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaʃtãn"
},
{
"ipa": "kaštãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kasztan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Pl-kasztan.ogg/Pl-kasztan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kasztan.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каштан"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaŝtanujo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaŝtanarbo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "châtaigner"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castaño"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castanyer"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kastanie"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καστανιά"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaštan"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kastanj"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каштан"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaśton"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castaño"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castany"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καστανό"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"word": "χρώμα"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "castano"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rosskastanie"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "kaśton"
}
],
"word": "kasztan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. castanea"
],
"forms": [
{
"form": "kasztana",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kasztanowi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kasztana",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"colloquial"
]
},
{
"form": "kasztanem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kasztanie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kasztanie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kasztany",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztanów",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztanom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztany",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztanami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztanach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztany",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "wybierać kasztany z ognia cudzymi rękami"
},
{
"word": "wyciągać kasztany z ognia czyimiś rękami"
},
{
"word": "wyjmować kasztany z ognia cudzymi rękami"
}
],
"raw_tags": [
"lub"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zbierać kasztany"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "zbierać kasztany"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kasztanka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kasztanowiec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kasztaniak"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "kasztanek"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "kasztanić"
},
{
"word": "wykasztanić"
},
{
"word": "przykasztanić"
},
{
"word": "odkasztanić się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kasztanowy"
},
{
"word": "kasztanowaty"
},
{
"word": "kasztanowcowy"
},
{
"word": "kasztankowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kasztanowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Andrzej Zbych Stawka większa niż życie.",
"text": "W Paryżu najlepsze kasztany są na placu Pigalle"
}
],
"glosses": [
"owoc (orzech) kasztana (1.1)"
],
"id": "pl-kasztan-pl-noun-fqe44OLW",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wczoraj w parku nazbierałem kasztanów."
}
],
"glosses": [
"nasienie kasztanowca"
],
"id": "pl-kasztan-pl-noun-dcnW8aPi",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaʃtãn"
},
{
"ipa": "kaštãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kasztan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Pl-kasztan.ogg/Pl-kasztan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kasztan.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "maron"
}
],
"tags": [
"animate",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "chestnut"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "castor"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каштан"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kastanje"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "kaŝtano"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "marono"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castaña"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kest",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קעסט"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castanya"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kastanie"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kastanje"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κάστανο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каштан"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "2.1",
"word": "kasxtan"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaštan"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marón"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каштан"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2.1",
"word": "gesztenye"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.2",
"word": "ĉevalkaŝtano"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "châtaigne"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marron"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castaña"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kasztan",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קאַשטאַן"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κάστανο"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaštan"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "kastanje"
}
],
"word": "kasztan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. castanea"
],
"forms": [
{
"form": "kasztana",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kasztanowi",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kasztana",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kasztanem",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kasztanie",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kasztanie",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kasztany",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztanów",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztanom",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztany",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztanami",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztanach",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztany",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "wybierać kasztany z ognia cudzymi rękami"
},
{
"word": "wyciągać kasztany z ognia czyimiś rękami"
},
{
"word": "wyjmować kasztany z ognia cudzymi rękami"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kasztanka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kasztanowiec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kasztaniak"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "kasztanek"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "kasztanić"
},
{
"word": "wykasztanić"
},
{
"word": "przykasztanić"
},
{
"word": "odkasztanić się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kasztanowy"
},
{
"word": "kasztanowaty"
},
{
"word": "kasztanowcowy"
},
{
"word": "kasztankowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kasztanowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Konkurs ujeżdżenia wygrał zawodnik na kasztanie."
}
],
"glosses": [
"koń o maści kasztanowej – rudobrązowej sierści, skórze oraz takiej samej grzywie i ogonie"
],
"id": "pl-kasztan-pl-noun-Yc1rQ3cy",
"sense_index": "3.1",
"topics": [
"equestrianism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaʃtãn"
},
{
"ipa": "kaštãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kasztan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Pl-kasztan.ogg/Pl-kasztan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kasztan.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "kasztanek"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "reg. (Mazury) bronak"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "reg. (Mazury) brunak"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alazán"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kasztan",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קאַשטאַן"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3.1",
"word": "Fuchs"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "3.1",
"word": "καστανό"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "άλογο"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaštan"
}
],
"word": "kasztan"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. castanea"
],
"forms": [
{
"form": "kasztana",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kasztanu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"rare"
]
},
{
"form": "kasztanowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kasztanem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kasztanie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kasztanie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kasztany",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztanów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztanom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztany",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztanami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztanach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztany",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztanu",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kasztanowi",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kasztanem",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kasztanie",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kasztanie",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kasztany",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztanów",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztanom",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztany",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztanami",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztanach",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztany",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "brąz"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "nie mylić z: kasztanowiec"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "wybierać kasztany z ognia cudzymi rękami"
},
{
"word": "wyciągać kasztany z ognia czyimiś rękami"
},
{
"word": "wyjmować kasztany z ognia cudzymi rękami"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kasztan amerykański"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kasztan chiński"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kasztan jadalny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kasztan japoński"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kasztan niski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kasztan zaniedbany"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kasztanka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kasztanowiec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kasztaniak"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "kasztanek"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "kasztanić"
},
{
"word": "wykasztanić"
},
{
"word": "przykasztanić"
},
{
"word": "odkasztanić się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kasztanowy"
},
{
"word": "kasztanowaty"
},
{
"word": "kasztanowcowy"
},
{
"word": "kasztankowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kasztanowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Siedzieliśmy razem pod kasztanem."
}
],
"glosses": [
"Castanea Mill., rodzaj krzewów lub drzew z rodziny bukowatych"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"zob. kasztanowiec"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Masz ładny kolor swetra – śliczny kasztan."
},
{
"text": "Ewa pofarbowała sobie włosy na kasztan."
}
],
"glosses": [
"rudobrązowy kolor, kolor kasztana (2.2)"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaʃtãn"
},
{
"ipa": "kaštãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kasztan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Pl-kasztan.ogg/Pl-kasztan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kasztan.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каштан"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaŝtanujo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaŝtanarbo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "châtaigner"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castaño"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castanyer"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kastanie"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καστανιά"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaštan"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kastanj"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каштан"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaśton"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castaño"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castany"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καστανό"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"word": "χρώμα"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "castano"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rosskastanie"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "kaśton"
}
],
"word": "kasztan"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. castanea"
],
"forms": [
{
"form": "kasztana",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kasztanowi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kasztana",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"colloquial"
]
},
{
"form": "kasztanem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kasztanie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kasztanie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kasztany",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztanów",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztanom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztany",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztanami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztanach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztany",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "wybierać kasztany z ognia cudzymi rękami"
},
{
"word": "wyciągać kasztany z ognia czyimiś rękami"
},
{
"word": "wyjmować kasztany z ognia cudzymi rękami"
}
],
"raw_tags": [
"lub"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zbierać kasztany"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "zbierać kasztany"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kasztanka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kasztanowiec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kasztaniak"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "kasztanek"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "kasztanić"
},
{
"word": "wykasztanić"
},
{
"word": "przykasztanić"
},
{
"word": "odkasztanić się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kasztanowy"
},
{
"word": "kasztanowaty"
},
{
"word": "kasztanowcowy"
},
{
"word": "kasztankowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kasztanowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Andrzej Zbych Stawka większa niż życie.",
"text": "W Paryżu najlepsze kasztany są na placu Pigalle"
}
],
"glosses": [
"owoc (orzech) kasztana (1.1)"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wczoraj w parku nazbierałem kasztanów."
}
],
"glosses": [
"nasienie kasztanowca"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaʃtãn"
},
{
"ipa": "kaštãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kasztan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Pl-kasztan.ogg/Pl-kasztan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kasztan.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "maron"
}
],
"tags": [
"animate",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "chestnut"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "castor"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каштан"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kastanje"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "kaŝtano"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "marono"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castaña"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kest",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קעסט"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castanya"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kastanie"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kastanje"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κάστανο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каштан"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "2.1",
"word": "kasxtan"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaštan"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marón"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каштан"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2.1",
"word": "gesztenye"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.2",
"word": "ĉevalkaŝtano"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "châtaigne"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marron"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castaña"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kasztan",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קאַשטאַן"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κάστανο"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaštan"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "kastanje"
}
],
"word": "kasztan"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. castanea"
],
"forms": [
{
"form": "kasztana",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kasztanowi",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kasztana",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kasztanem",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kasztanie",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kasztanie",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kasztany",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztanów",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztanom",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztany",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztanami",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztanach",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasztany",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "wybierać kasztany z ognia cudzymi rękami"
},
{
"word": "wyciągać kasztany z ognia czyimiś rękami"
},
{
"word": "wyjmować kasztany z ognia cudzymi rękami"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kasztanka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kasztanowiec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kasztaniak"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "kasztanek"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "kasztanić"
},
{
"word": "wykasztanić"
},
{
"word": "przykasztanić"
},
{
"word": "odkasztanić się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kasztanowy"
},
{
"word": "kasztanowaty"
},
{
"word": "kasztanowcowy"
},
{
"word": "kasztankowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kasztanowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Konkurs ujeżdżenia wygrał zawodnik na kasztanie."
}
],
"glosses": [
"koń o maści kasztanowej – rudobrązowej sierści, skórze oraz takiej samej grzywie i ogonie"
],
"sense_index": "3.1",
"topics": [
"equestrianism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaʃtãn"
},
{
"ipa": "kaštãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kasztan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Pl-kasztan.ogg/Pl-kasztan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kasztan.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "kasztanek"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "reg. (Mazury) bronak"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "reg. (Mazury) brunak"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alazán"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kasztan",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קאַשטאַן"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3.1",
"word": "Fuchs"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "3.1",
"word": "καστανό"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "άλογο"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaštan"
}
],
"word": "kasztan"
}
Download raw JSONL data for kasztan meaning in język polski (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.