"blisko" meaning in język polski

See blisko in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ˈblʲiskɔ, blʹisko [Slavic-alphabet] Audio: Pl-blisko.ogg
  1. w niewielkiej odległości
    Sense id: pl-blisko-pl-adv-6BsACm6W
  2. w krótkim czasie
    Sense id: pl-blisko-pl-adv-1oHVegUE
  3. w znacznym stopniu
    Sense id: pl-blisko-pl-adv-Jcm111BV
  4. w bliskich, zażyłych stosunkach, relacjach
    Sense id: pl-blisko-pl-adv-NutcVZfT
  5. dokładnie, precyzyjnie, wnikliwie
    Sense id: pl-blisko-pl-adv-AZQf6ypN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: bliskość [noun, feminine], bliski [masculine], zbliżenie [neuter], zbliżanie [neuter], zbliżyć, zbliżać, bliski [adjective], bliziuteńko [adverb], bliziutko Translations: afër (albański), near (angielski), قريب (arabski), عن كثب (arabski), قرب (arabski), بالقرب (arabski), hurbil (baskijski), gertu (baskijski), पास (bhodźpuri), блізка (białoruski), близо (bułgarski), 近 (jìn) (chiński standardowy), 近 (jìn) (chiński standardowy), 近 (jìn) (chiński standardowy), 近 (jìn) (chiński standardowy), blízko (czeski), blisko (dolnołużycki), tæt (duński), nær (duński), nęr (elfdalski), proksime (esperanto), läheinen (fiński), près (francuski), blisko (górnołużycki), קרוב (karow) (hebrajski), cerca (hiszpański), presso (interlingua), krótkò (kaszubski), niedalek (kaszubski), blëskò (kaszubski), krótkò (kaszubski), नजदीक (maithili), faggys (manx), nah (niemiecki), κοντά (nowogrecki), κοντά (pontyjski), близко (rosyjski), aproape (rumuński), nēi (starofryzyjski), ἐγγύς (starogrecki), ocus (staroirlandzki), karibu (suahili), nära (szwedzki), i (szwedzki), närheten (szwedzki), bredvid (szwedzki), intill (szwedzki), blízko (słowacki), besik (tetum), близько (ukraiński), gần (wietnamski), nönd (wilamowski), közel (węgierski), vicino (włoski), prope (łaciński), iuxta (łaciński), tuvu (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: bliziutko, bliziuteńko, dwa kroki, na miejscu, niedaleko, nieopodal, o krok, o miedzę, o rzut kamieniem, obok, o włos, opodal, po sąsiedzku, pod bokiem, tuż za progiem, tuż, tuż, w pobliżu, w sąsiedztwie, w zasięgu ręki, za miedzą, pod nosem [colloquial], rzut beretem [colloquial, humorous]

Particle

IPA: ˈblʲiskɔ, blʹisko [Slavic-alphabet] Audio: Pl-blisko.ogg
  1. …informująca o niecałkowitym osiągnięciu danego stanu
    Sense id: pl-blisko-pl-particle-diKmSHov
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: niemal, nieomal, niemalże, prawie Related terms: bliskość [noun, feminine], bliski [masculine], zbliżenie [neuter], zbliżanie [neuter], zbliżyć, zbliżać, bliski [adjective], bliziuteńko [adverb], bliziutko Translations: 近 (jìn) (chiński standardowy)
Categories (other): Polski (indeks)

Preposition

IPA: ˈblʲiskɔ, blʹisko [Slavic-alphabet] Audio: Pl-blisko.ogg
  1. …informujący o małej odległości między obiektami, miejscami, przedmiotami
    Sense id: pl-blisko-pl-prep-izk537jl
  2. …informujący o małej odległości między punktami w czasie
    Sense id: pl-blisko-pl-prep-sTVnhmrT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: bliskość [noun, feminine], bliski [masculine], zbliżenie [neuter], zbliżanie [neuter], zbliżyć, zbliżać, bliski [adjective], bliziuteńko [adverb], bliziutko Translations: afër (albański), 近 (jìn) (chiński standardowy), 近 (jìn) (chiński standardowy), aproape (rumuński), i närheten av (szwedzki), härom (szwedzki), bredvid (szwedzki), intill (szwedzki), a ridosso di (włoski), nei pressi di (włoski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "daleko"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "Dawniej wyraz ten pisano jako blizko."
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "bliskość"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bliski"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zbliżenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zbliżanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "zbliżyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zbliżać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "bliski"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "bliziuteńko"
    },
    {
      "word": "bliziutko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dwie sroki siedzą blisko siebie na gałęzi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "w niewielkiej odległości"
      ],
      "id": "pl-blisko-pl-adv-6BsACm6W",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "w krótkim czasie"
      ],
      "id": "pl-blisko-pl-adv-1oHVegUE",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "w znacznym stopniu"
      ],
      "id": "pl-blisko-pl-adv-Jcm111BV",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "w bliskich, zażyłych stosunkach, relacjach"
      ],
      "id": "pl-blisko-pl-adv-NutcVZfT",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "dokładnie, precyzyjnie, wnikliwie"
      ],
      "id": "pl-blisko-pl-adv-AZQf6ypN",
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈblʲiskɔ"
    },
    {
      "ipa": "blʹisko",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-blisko.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Pl-blisko.ogg/Pl-blisko.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-blisko.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bliziutko"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bliziuteńko"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dwa kroki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na miejscu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niedaleko"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieopodal"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "o krok"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "o miedzę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "o rzut kamieniem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obok"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "o włos"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "opodal"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "po sąsiedzku"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pod bokiem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tuż za progiem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tuż, tuż"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w pobliżu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w sąsiedztwie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w zasięgu ręki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "za miedzą"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "pod nosem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous"
      ],
      "word": "rzut beretem"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "afër"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "near"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "قريب"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "عن كثب"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "قرب"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "بالقرب"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hurbil"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gertu"
    },
    {
      "lang": "bhodźpuri",
      "lang_code": "bho",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "पास"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "блізка"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "близо"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jìn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "近"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blízko"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blisko"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tæt"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nær"
    },
    {
      "lang": "elfdalski",
      "lang_code": "ovd",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nęr"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "proksime"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "läheinen"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "près"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blisko"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "karow",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "קרוב"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cerca"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "presso"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "krótkò"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niedalek"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blëskò"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prope"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "iuxta"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tuvu"
    },
    {
      "lang": "maithili",
      "lang_code": "mai",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "नजदीक"
    },
    {
      "lang": "manx",
      "lang_code": "gv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "faggys"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nah"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "κοντά"
    },
    {
      "lang": "pontyjski",
      "lang_code": "pnt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "κοντά"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "близко"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aproape"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blízko"
    },
    {
      "lang": "starofryzyjski",
      "lang_code": "ofs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nēi"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ἐγγύς"
    },
    {
      "lang": "staroirlandzki",
      "lang_code": "sga",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ocus"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "karibu"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nära"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "i"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "närheten"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bredvid"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "intill"
    },
    {
      "lang": "tetum",
      "lang_code": "tet",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "besik"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "близько"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "közel"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gần"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nönd"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vicino"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jìn",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "近"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "krótkò"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jìn",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "近"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jìn",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "近"
    }
  ],
  "word": "blisko"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "Dawniej wyraz ten pisano jako blizko."
    }
  ],
  "pos": "prep",
  "pos_text": "przyimek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "bliskość"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bliski"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zbliżenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zbliżanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "zbliżyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zbliżać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "bliski"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "bliziuteńko"
    },
    {
      "word": "bliziutko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "…informujący o małej odległości między obiektami, miejscami, przedmiotami"
      ],
      "id": "pl-blisko-pl-prep-izk537jl",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "…informujący o małej odległości między punktami w czasie"
      ],
      "id": "pl-blisko-pl-prep-sTVnhmrT",
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈblʲiskɔ"
    },
    {
      "ipa": "blʹisko",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-blisko.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Pl-blisko.ogg/Pl-blisko.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-blisko.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "afër"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jìn",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "近"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "aproape"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "i närheten av"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "härom"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "bredvid"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "intill"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "a ridosso di"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "nei pressi di"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jìn",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "近"
    }
  ],
  "word": "blisko"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "Dawniej wyraz ten pisano jako blizko."
    }
  ],
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykuła",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "bliskość"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bliski"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zbliżenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zbliżanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "zbliżyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zbliżać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "bliski"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "bliziuteńko"
    },
    {
      "word": "bliziutko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W wypadku zginęło blisko 50 000 ludzi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…informująca o niecałkowitym osiągnięciu danego stanu"
      ],
      "id": "pl-blisko-pl-particle-diKmSHov",
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈblʲiskɔ"
    },
    {
      "ipa": "blʹisko",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-blisko.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Pl-blisko.ogg/Pl-blisko.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-blisko.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "niemal"
    },
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "nieomal"
    },
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "niemalże"
    },
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "prawie"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jìn",
      "sense_index": "3.1",
      "word": "近"
    }
  ],
  "word": "blisko"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "daleko"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "Dawniej wyraz ten pisano jako blizko."
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "bliskość"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bliski"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zbliżenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zbliżanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "zbliżyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zbliżać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "bliski"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "bliziuteńko"
    },
    {
      "word": "bliziutko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dwie sroki siedzą blisko siebie na gałęzi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "w niewielkiej odległości"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "w krótkim czasie"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "w znacznym stopniu"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "w bliskich, zażyłych stosunkach, relacjach"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "dokładnie, precyzyjnie, wnikliwie"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈblʲiskɔ"
    },
    {
      "ipa": "blʹisko",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-blisko.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Pl-blisko.ogg/Pl-blisko.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-blisko.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bliziutko"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bliziuteńko"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dwa kroki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na miejscu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niedaleko"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieopodal"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "o krok"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "o miedzę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "o rzut kamieniem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obok"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "o włos"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "opodal"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "po sąsiedzku"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pod bokiem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tuż za progiem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tuż, tuż"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w pobliżu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w sąsiedztwie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w zasięgu ręki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "za miedzą"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "pod nosem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous"
      ],
      "word": "rzut beretem"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "afër"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "near"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "قريب"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "عن كثب"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "قرب"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "بالقرب"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hurbil"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gertu"
    },
    {
      "lang": "bhodźpuri",
      "lang_code": "bho",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "पास"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "блізка"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "близо"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jìn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "近"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blízko"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blisko"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tæt"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nær"
    },
    {
      "lang": "elfdalski",
      "lang_code": "ovd",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nęr"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "proksime"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "läheinen"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "près"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blisko"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "karow",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "קרוב"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cerca"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "presso"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "krótkò"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niedalek"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blëskò"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prope"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "iuxta"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tuvu"
    },
    {
      "lang": "maithili",
      "lang_code": "mai",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "नजदीक"
    },
    {
      "lang": "manx",
      "lang_code": "gv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "faggys"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nah"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "κοντά"
    },
    {
      "lang": "pontyjski",
      "lang_code": "pnt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "κοντά"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "близко"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aproape"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blízko"
    },
    {
      "lang": "starofryzyjski",
      "lang_code": "ofs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nēi"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ἐγγύς"
    },
    {
      "lang": "staroirlandzki",
      "lang_code": "sga",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ocus"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "karibu"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nära"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "i"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "närheten"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bredvid"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "intill"
    },
    {
      "lang": "tetum",
      "lang_code": "tet",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "besik"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "близько"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "közel"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gần"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nönd"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vicino"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jìn",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "近"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "krótkò"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jìn",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "近"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jìn",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "近"
    }
  ],
  "word": "blisko"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "Dawniej wyraz ten pisano jako blizko."
    }
  ],
  "pos": "prep",
  "pos_text": "przyimek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "bliskość"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bliski"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zbliżenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zbliżanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "zbliżyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zbliżać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "bliski"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "bliziuteńko"
    },
    {
      "word": "bliziutko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "…informujący o małej odległości między obiektami, miejscami, przedmiotami"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "…informujący o małej odległości między punktami w czasie"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈblʲiskɔ"
    },
    {
      "ipa": "blʹisko",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-blisko.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Pl-blisko.ogg/Pl-blisko.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-blisko.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "afër"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jìn",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "近"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "aproape"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "i närheten av"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "härom"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "bredvid"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "intill"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "a ridosso di"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "nei pressi di"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jìn",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "近"
    }
  ],
  "word": "blisko"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "Dawniej wyraz ten pisano jako blizko."
    }
  ],
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykuła",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "bliskość"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bliski"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zbliżenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zbliżanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "zbliżyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zbliżać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "bliski"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "bliziuteńko"
    },
    {
      "word": "bliziutko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W wypadku zginęło blisko 50 000 ludzi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…informująca o niecałkowitym osiągnięciu danego stanu"
      ],
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈblʲiskɔ"
    },
    {
      "ipa": "blʹisko",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-blisko.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Pl-blisko.ogg/Pl-blisko.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-blisko.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "niemal"
    },
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "nieomal"
    },
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "niemalże"
    },
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "prawie"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jìn",
      "sense_index": "3.1",
      "word": "近"
    }
  ],
  "word": "blisko"
}

Download raw JSONL data for blisko meaning in język polski (10.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.