See zachód on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1-2", "word": "wschód" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "zachodu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "zachodowi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "zachodem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "zachodzie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "zachodzie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "zachody", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "zachodów", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "zachodom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "zachody", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "zachodami", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "zachodach", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "zachody", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] }, { "form": "zachodu", "sense_index": "1.2", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "zachodowi", "sense_index": "1.2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "zachodem", "sense_index": "1.2", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "zachodzie", "sense_index": "1.2", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "zachodzie", "sense_index": "1.2", "tags": [ "vocative", "singular" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "sense_index": "1.1", "word": "nie chwal dnia przed zachodem słońca" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nie chwal dnia przed zachodem słońca, a żony za życia" }, { "sense_index": "1.2", "word": "Dziki Zachód" }, { "sense_index": "1.2", "word": "przysłowie: kiedy w lutym wiatr z zachodu bywa, płonny rok rolnikom obiecywa" }, { "sense_index": "1.3", "word": "bez zachodu nie będzie miodu" }, { "sense_index": "1.3", "word": "szkoda zachodu" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "obserwować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "oglądać zachód" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zachód słońca" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zachód księżyca" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zachód Słońca" }, { "sense_index": "1.1", "word": "Księżyca" }, { "sense_index": "1.1", "word": "Jowisza" }, { "sense_index": "1.1", "word": "Wenus" }, { "sense_index": "1.1", "word": "…" }, { "sense_index": "1.2", "word": "iść" }, { "sense_index": "1.2", "word": "jechać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "… na zachód" }, { "sense_index": "1.2", "word": "być na zachód od czegoś" }, { "sense_index": "1.2", "word": "północny" }, { "sense_index": "1.2", "word": "południowy zachód" }, { "sense_index": "1.3", "word": "wiele" }, { "sense_index": "1.3", "word": "tyle zachodu o coś" }, { "sense_index": "1.3", "word": "szkoda zachodu" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "Zachód" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zachodzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zajście" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "zachodniak" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "zachodzić" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zajść" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "zachodni" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zachód słońca najpiękniej wygląda nad morzem." } ], "glosses": [ "chwila zniknięcia słońca, księżyca lub innego ciała niebieskiego za horyzontem" ], "id": "pl-zachód-pl-noun-AwUw-VIx", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Potem pójdziemy 5 (= pięć) kilometrów na zachód." } ], "glosses": [ "kierunek wskazywany przez Słońce podczas jego zachodu (1.1) w dniu równonocy" ], "id": "pl-zachód-pl-noun-qxO1Yo0b", "sense_index": "1.2", "topics": [ "geography" ] }, { "examples": [ { "text": "Tyle zachodu nas to kosztowało i nic z tego nie wyszło!" } ], "glosses": [ "trud, wysiłek, starania" ], "id": "pl-zachód-pl-noun-T0yrRjY8", "sense_index": "1.3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzaxut" }, { "ipa": "zaχut", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-zachód.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Pl-zachód.ogg/Pl-zachód.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zachód.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zachód.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q809_(pol)-Olaf-zachód.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zachód.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q809_(pol)-Olaf-zachód.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zachód.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zachód.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "zmierzch" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zmrok" }, { "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.1", "word": "zapad" }, { "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.2", "word": "zapad" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "abazyński", "lang_code": "cau", "sense_index": "1.2", "word": "мараташварта" }, { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.2", "word": "perëndim" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "west" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "ġarb", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "غرب" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "mendebalde" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "sartalde" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "захад" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "запад" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "xī", "sense_index": "1.2", "word": "西" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "zapad" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.2", "word": "západ" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.2", "word": "pódwjacor" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "vest" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "okcidento" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "uesto" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.2", "word": "länsi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "ouest" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "occident" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.2", "word": "zapad" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.2", "word": "komohana" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "maarew", "sense_index": "1.2", "word": "מערב" }, { "lang": "hindi", "lang_code": "hi", "roman": "paścima", "sense_index": "1.2", "word": "पश्चिम" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "oeste" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "occidente" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "poniente" }, { "lang": "ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1.2", "word": "ocidento" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "vestur" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.2", "word": "西" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.2", "word": "にし" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "majrew", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "מערבֿ" }, { "lang": "karaimski", "lang_code": "kdr", "sense_index": "1.2", "word": "маараб" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "zôpôd" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "west" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "oest" }, { "lang": "kornijski", "lang_code": "kw", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "west" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "occidens" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "occasus" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "rietumi" }, { "lang": "nepalski", "lang_code": "ne", "roman": "paścima", "sense_index": "1.2", "word": "पश्चिम" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Westen" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "δύση" }, { "lang": "pendżabski", "lang_code": "pa", "roman": "lahiṇdá", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "ਲਹਿੰਦਾ" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "oeste" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "ocidente" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "за́пад" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "západ" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "zahod" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.2", "word": "magharibi" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "väst" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "väster" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.2", "word": "batı" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "захід" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.2", "word": "nyugat" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "occidente" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "ovest" }, { "lang": "wolof", "lang_code": "wo", "sense_index": "1.2", "word": "sowu" }, { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "word": "perëndim" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "set" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "ġurūb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "غروب" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "maġrib", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "مغرب" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "sartze" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "eguzki-sartze" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "закат" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "залез" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "zalaz" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "månens" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "solens" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "nedgang" }, { "lang": "dzongkha", "lang_code": "dz", "sense_index": "1.1", "word": "ཉི་ནུབ" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "sunsubiro" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "auringonlasku" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "coucher de soleil" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "coucher" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "du" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "soleil" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "couchant" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "puesta" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "del" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "sol" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ocaso" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "sólsetur" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "日没" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "にちぼつ" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "untergang", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "אונטערגאַנג" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "zun-untergang", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "זון־אונטערגאַנג" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "posta" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "de" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "sol" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "occidens" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "occasus" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "riets" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Untergang" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sonnenuntergang" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Monduntergang" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "δύση" }, { "lang": "pendżabski", "lang_code": "pa", "roman": "āthaṇa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ਆਥਣ" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ocaso" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pôr" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "poente" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "зака́т" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "захо́д" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "západ" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "zahod" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "magharibi" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "nedgång" }, { "lang": "tybetański", "lang_code": "bo", "sense_index": "1.1", "word": "ཉི་ནུབ" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "захід" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "lenyugvás" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "undergang" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tramonto" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.3", "word": "захады" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.3", "word": "намаганне" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "umage" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "anstrengelse" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "bestræbelse" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.3", "word": "vaiva" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "peine" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "esfuerzo" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "fatiga" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "pena" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "ómak" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "Mühe" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "κόπος" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "tags": [ "plural" ], "word": "хло́поты" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "tags": [ "plural" ], "word": "уси́лия" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "tags": [ "plural" ], "word": "стара́ния" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "sforzo" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "fatica" } ], "word": "zachód" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1-2", "word": "wschód" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "zachodu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "zachodowi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "zachodem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "zachodzie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "zachodzie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "zachody", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "zachodów", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "zachodom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "zachody", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "zachodami", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "zachodach", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "zachody", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] }, { "form": "zachodu", "sense_index": "1.2", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "zachodowi", "sense_index": "1.2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "zachodem", "sense_index": "1.2", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "zachodzie", "sense_index": "1.2", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "zachodzie", "sense_index": "1.2", "tags": [ "vocative", "singular" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "sense_index": "1.1", "word": "nie chwal dnia przed zachodem słońca" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nie chwal dnia przed zachodem słońca, a żony za życia" }, { "sense_index": "1.2", "word": "Dziki Zachód" }, { "sense_index": "1.2", "word": "przysłowie: kiedy w lutym wiatr z zachodu bywa, płonny rok rolnikom obiecywa" }, { "sense_index": "1.3", "word": "bez zachodu nie będzie miodu" }, { "sense_index": "1.3", "word": "szkoda zachodu" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "obserwować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "oglądać zachód" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zachód słońca" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zachód księżyca" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zachód Słońca" }, { "sense_index": "1.1", "word": "Księżyca" }, { "sense_index": "1.1", "word": "Jowisza" }, { "sense_index": "1.1", "word": "Wenus" }, { "sense_index": "1.1", "word": "…" }, { "sense_index": "1.2", "word": "iść" }, { "sense_index": "1.2", "word": "jechać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "… na zachód" }, { "sense_index": "1.2", "word": "być na zachód od czegoś" }, { "sense_index": "1.2", "word": "północny" }, { "sense_index": "1.2", "word": "południowy zachód" }, { "sense_index": "1.3", "word": "wiele" }, { "sense_index": "1.3", "word": "tyle zachodu o coś" }, { "sense_index": "1.3", "word": "szkoda zachodu" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "Zachód" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zachodzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zajście" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "zachodniak" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "zachodzić" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zajść" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "zachodni" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zachód słońca najpiękniej wygląda nad morzem." } ], "glosses": [ "chwila zniknięcia słońca, księżyca lub innego ciała niebieskiego za horyzontem" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Potem pójdziemy 5 (= pięć) kilometrów na zachód." } ], "glosses": [ "kierunek wskazywany przez Słońce podczas jego zachodu (1.1) w dniu równonocy" ], "sense_index": "1.2", "topics": [ "geography" ] }, { "examples": [ { "text": "Tyle zachodu nas to kosztowało i nic z tego nie wyszło!" } ], "glosses": [ "trud, wysiłek, starania" ], "sense_index": "1.3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzaxut" }, { "ipa": "zaχut", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-zachód.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Pl-zachód.ogg/Pl-zachód.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zachód.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zachód.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q809_(pol)-Olaf-zachód.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zachód.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q809_(pol)-Olaf-zachód.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zachód.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zachód.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "zmierzch" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zmrok" }, { "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.1", "word": "zapad" }, { "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.2", "word": "zapad" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "abazyński", "lang_code": "cau", "sense_index": "1.2", "word": "мараташварта" }, { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.2", "word": "perëndim" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "west" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "ġarb", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "غرب" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "mendebalde" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "sartalde" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "захад" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "запад" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "xī", "sense_index": "1.2", "word": "西" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "zapad" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.2", "word": "západ" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.2", "word": "pódwjacor" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "vest" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "okcidento" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "uesto" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.2", "word": "länsi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "ouest" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "occident" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.2", "word": "zapad" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.2", "word": "komohana" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "maarew", "sense_index": "1.2", "word": "מערב" }, { "lang": "hindi", "lang_code": "hi", "roman": "paścima", "sense_index": "1.2", "word": "पश्चिम" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "oeste" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "occidente" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "poniente" }, { "lang": "ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1.2", "word": "ocidento" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "vestur" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.2", "word": "西" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.2", "word": "にし" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "majrew", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "מערבֿ" }, { "lang": "karaimski", "lang_code": "kdr", "sense_index": "1.2", "word": "маараб" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "zôpôd" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "west" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "oest" }, { "lang": "kornijski", "lang_code": "kw", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "west" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "occidens" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "occasus" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "rietumi" }, { "lang": "nepalski", "lang_code": "ne", "roman": "paścima", "sense_index": "1.2", "word": "पश्चिम" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Westen" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "δύση" }, { "lang": "pendżabski", "lang_code": "pa", "roman": "lahiṇdá", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "ਲਹਿੰਦਾ" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "oeste" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "ocidente" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "за́пад" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "západ" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "zahod" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.2", "word": "magharibi" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "väst" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "väster" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.2", "word": "batı" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "захід" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.2", "word": "nyugat" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "occidente" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "ovest" }, { "lang": "wolof", "lang_code": "wo", "sense_index": "1.2", "word": "sowu" }, { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "word": "perëndim" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "set" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "ġurūb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "غروب" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "maġrib", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "مغرب" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "sartze" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "eguzki-sartze" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "закат" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "залез" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "zalaz" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "månens" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "solens" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "nedgang" }, { "lang": "dzongkha", "lang_code": "dz", "sense_index": "1.1", "word": "ཉི་ནུབ" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "sunsubiro" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "auringonlasku" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "coucher de soleil" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "coucher" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "du" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "soleil" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "couchant" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "puesta" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "del" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "sol" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ocaso" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "sólsetur" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "日没" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "にちぼつ" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "untergang", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "אונטערגאַנג" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "zun-untergang", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "זון־אונטערגאַנג" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "posta" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "de" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "sol" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "occidens" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "occasus" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "riets" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Untergang" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sonnenuntergang" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Monduntergang" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "δύση" }, { "lang": "pendżabski", "lang_code": "pa", "roman": "āthaṇa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ਆਥਣ" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ocaso" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pôr" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "poente" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "зака́т" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "захо́д" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "západ" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "zahod" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "magharibi" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "nedgång" }, { "lang": "tybetański", "lang_code": "bo", "sense_index": "1.1", "word": "ཉི་ནུབ" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "захід" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "lenyugvás" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "undergang" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tramonto" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.3", "word": "захады" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.3", "word": "намаганне" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "umage" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "anstrengelse" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "bestræbelse" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.3", "word": "vaiva" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "peine" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "esfuerzo" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "fatiga" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "pena" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "ómak" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "Mühe" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "κόπος" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "tags": [ "plural" ], "word": "хло́поты" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "tags": [ "plural" ], "word": "уси́лия" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "tags": [ "plural" ], "word": "стара́ния" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "sforzo" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "fatica" } ], "word": "zachód" }
Download raw JSONL data for zachód meaning in All languages combined (17.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.