"zachodni" meaning in All languages combined

See zachodni on Wiktionary

Adjective [język polski]

IPA: zaˈxɔdʲɲi, zaχodʹńi [Slavic-alphabet] Audio: Pl-zachodni.ogg , LL-Q809 (pol)-Olaf-zachodni.wav , LL-Q809 (pol)-Gower-zachodni.wav
Forms: zachodnia [nominative, singular, feminine], zachodnie [nominative, singular, neuter], zachodnie [nominative, plural, nonvirile], zachodniego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], zachodniej [genitive, singular, feminine], zachodniego [genitive, singular, neuter], zachodnich [genitive, plural, masculine, nonvirile], zachodniemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], zachodniej [dative, singular, feminine], zachodniemu [dative, singular, neuter], zachodnim [dative, plural, masculine, nonvirile], zachodniego [accusative, singular, masculine, animate], zachodnią [accusative, singular, feminine], zachodnie [accusative, singular, neuter], zachodnich [accusative, plural, masculine], zachodnie [accusative, plural, nonvirile], zachodnim [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], zachodnią [instrumental, singular, feminine], zachodnim [instrumental, singular, neuter], zachodnimi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], zachodnim [locative, singular, masculine, animate, inanimate], zachodniej [locative, singular, feminine], zachodnim [locative, singular, neuter], zachodnich [locative, plural, masculine, nonvirile], zachodnia [vocative, singular, feminine], zachodnie [vocative, singular, neuter], zachodnie [vocative, plural, nonvirile], nie stopniuje się
  1. mający miejsce na zachodzie, dotyczący zachodu, skierowany na zachód
    Sense id: pl-zachodni-pl-adj-eoj26vRk
  2. dotyczący Europy Zachodniej i Ameryki Północnej, zwykle w odniesieniu kulturowym lub ekonomicznym
    Sense id: pl-zachodni-pl-adj-lImFJtZV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zapadni Translations: perëndimor (albański), Western (angielski), Western (angielski), غربي (ḡarbī) (arabski), заходні (białoruski), западен (bułgarski), 西 (xī) (chiński standardowy), západní (czeski), pódwjacorny (dolnołużycki), vest- (duński), vestlig (duński), vest- (duński), vestlig (duński), okcidenta (esperanto), uesta (esperanto), okcidenta (esperanto), uesta (esperanto), occidental (francuski), આથમણું (āthamaṇuṁ) (gudźarati), zapadny (górnołużycki), komohana (hawajski), מערבי (maarawi) (hebrajski), occidental (hiszpański), occidental (interlingua), מערבֿדיק (majrewdik) (jidysz), מערבֿדיק (majrewdik) (jidysz), west (kornijski), западен (macedoński), westers (niderlandzki), westers (niderlandzki), westlich (niemiecki), vestlig (norweski (bokmål)), vestlig (norweski (bokmål)), vestleg (norweski (nynorsk)), vestleg (norweski (nynorsk)), δυτικός (nowogrecki), западный (rosyjski), западный (rosyjski), अवर (avara) (sanskryt), अपर (apara) (sanskryt), západný (słowacki), okcidentálny [literary] (słowacki), západný (słowacki), okcidentálny [literary] (słowacki), західний (ukraiński), західний (ukraiński), nyugati (węgierski), occidentale (włoski), occidentale (włoski), occidentalis (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: zachodni wiatr, zachodnia strona budynku, Europa, Afryka Zachodnia, północno-zachodni, południowo-zachodni, zachodnia cywilizacja, kultura, zachód [noun, masculine], Zachód [masculine], zachodzenie [neuter], zajście [neuter], zachodniak [masculine], zajść, zachodzić, zachodnio [adverb]
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wschodni"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wschodni"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. zachód + -ni"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zachodnia",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodnie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodnie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodniego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodniej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodniego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodnich",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodniemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodniej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodniemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodnim",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodniego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodnią",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodnie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodnich",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodnie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodnim",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodnią",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodnim",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodnimi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodnim",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodniej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodnim",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodnich",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodnia",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodnie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodnie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nie stopniuje się",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "text": "zob. euroatlantycki"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zachodni wiatr"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zachodnia strona budynku"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Europa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Afryka Zachodnia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "północno-zachodni"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "południowo-zachodni"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zachodnia cywilizacja"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kultura"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "zachód"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zachód"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zachodzenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zajście"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zachodniak"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "zajść"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zachodzić"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "zachodnio"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zachodnie obszary Polski są bardziej zamożne niż wschodnie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mający miejsce na zachodzie, dotyczący zachodu, skierowany na zachód"
      ],
      "id": "pl-zachodni-pl-adj-eoj26vRk",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "KGB schwytało zachodniego szpiega."
        },
        {
          "ref": "e-Politikon, Numer 1, zima 2012",
          "text": "(…) ukształtowały się wówczas charakterystyczne cechy, które otrzymały nazwę „totalitarnego syndromu” (…). Syndrom ten uzupełniała teza o „wrogim otoczeniu”, które odnosiło się nie tylko do krajów zachodnich, lecz było także sposobem postrzegania przez PZPR własnego społeczeństwa. Dlatego też rządy opierały się na siłach policyjnych, a nie społecznym poparciu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dotyczący Europy Zachodniej i Ameryki Północnej, zwykle w odniesieniu kulturowym lub ekonomicznym"
      ],
      "id": "pl-zachodni-pl-adj-lImFJtZV",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-zachodni.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Pl-zachodni.ogg/Pl-zachodni.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zachodni.ogg"
    },
    {
      "ipa": "zaˈxɔdʲɲi"
    },
    {
      "ipa": "zaχodʹńi",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zachodni.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q809_(pol)-Olaf-zachodni.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zachodni.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q809_(pol)-Olaf-zachodni.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zachodni.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zachodni.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-zachodni.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q809_(pol)-Gower-zachodni.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-zachodni.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q809_(pol)-Gower-zachodni.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-zachodni.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-zachodni.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zapadni"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "perëndimor"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Western"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ḡarbī",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "غربي"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "заходні"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "западен"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xī",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "西"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "západní"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pódwjacorny"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vest-"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vestlig"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "okcidenta"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uesta"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "occidental"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zapadny"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "āthamaṇuṁ",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "આથમણું"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komohana"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "maarawi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "מערבי"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "occidental"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "occidental"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "majrewdik",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "מערבֿדיק"
    },
    {
      "lang": "kornijski",
      "lang_code": "kw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "west"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "occidentalis"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "западен"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "westers"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "westlich"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vestlig"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vestleg"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "δυτικός"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "западный"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "avara",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "अवर"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "apara",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "अपर"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "západný"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "okcidentálny"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "західний"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nyugati"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "occidentale"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Western"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "vest-"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "vestlig"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "okcidenta"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "uesta"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "majrewdik",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "מערבֿדיק"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "westers"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "vestlig"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "vestleg"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "западный"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "západný"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "okcidentálny"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "західний"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "occidentale"
    }
  ],
  "word": "zachodni"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wschodni"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wschodni"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. zachód + -ni"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zachodnia",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodnie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodnie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodniego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodniej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodniego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodnich",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodniemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodniej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodniemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodnim",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodniego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodnią",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodnie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodnich",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodnie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodnim",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodnią",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodnim",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodnimi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodnim",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodniej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodnim",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodnich",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodnia",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodnie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zachodnie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nie stopniuje się",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "text": "zob. euroatlantycki"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zachodni wiatr"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zachodnia strona budynku"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Europa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Afryka Zachodnia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "północno-zachodni"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "południowo-zachodni"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zachodnia cywilizacja"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kultura"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "zachód"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zachód"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zachodzenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zajście"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zachodniak"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "zajść"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zachodzić"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "zachodnio"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zachodnie obszary Polski są bardziej zamożne niż wschodnie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mający miejsce na zachodzie, dotyczący zachodu, skierowany na zachód"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "KGB schwytało zachodniego szpiega."
        },
        {
          "ref": "e-Politikon, Numer 1, zima 2012",
          "text": "(…) ukształtowały się wówczas charakterystyczne cechy, które otrzymały nazwę „totalitarnego syndromu” (…). Syndrom ten uzupełniała teza o „wrogim otoczeniu”, które odnosiło się nie tylko do krajów zachodnich, lecz było także sposobem postrzegania przez PZPR własnego społeczeństwa. Dlatego też rządy opierały się na siłach policyjnych, a nie społecznym poparciu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dotyczący Europy Zachodniej i Ameryki Północnej, zwykle w odniesieniu kulturowym lub ekonomicznym"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-zachodni.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Pl-zachodni.ogg/Pl-zachodni.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zachodni.ogg"
    },
    {
      "ipa": "zaˈxɔdʲɲi"
    },
    {
      "ipa": "zaχodʹńi",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zachodni.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q809_(pol)-Olaf-zachodni.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zachodni.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q809_(pol)-Olaf-zachodni.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zachodni.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zachodni.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-zachodni.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q809_(pol)-Gower-zachodni.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-zachodni.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q809_(pol)-Gower-zachodni.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-zachodni.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-zachodni.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zapadni"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "perëndimor"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Western"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ḡarbī",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "غربي"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "заходні"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "западен"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xī",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "西"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "západní"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pódwjacorny"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vest-"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vestlig"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "okcidenta"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uesta"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "occidental"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zapadny"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "āthamaṇuṁ",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "આથમણું"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komohana"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "maarawi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "מערבי"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "occidental"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "occidental"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "majrewdik",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "מערבֿדיק"
    },
    {
      "lang": "kornijski",
      "lang_code": "kw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "west"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "occidentalis"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "западен"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "westers"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "westlich"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vestlig"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vestleg"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "δυτικός"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "западный"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "avara",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "अवर"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "apara",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "अपर"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "západný"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "okcidentálny"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "західний"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nyugati"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "occidentale"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Western"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "vest-"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "vestlig"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "okcidenta"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "uesta"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "majrewdik",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "מערבֿדיק"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "westers"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "vestlig"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "vestleg"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "западный"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "západný"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "okcidentálny"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "західний"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "occidentale"
    }
  ],
  "word": "zachodni"
}

Download raw JSONL data for zachodni meaning in All languages combined (10.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.