"iść" meaning in All languages combined

See iść on Wiktionary

Verb [język polski]

IPA: iɕt͡ɕ, iść [Slavic-alphabet] Audio: Pl-iść.ogg
Forms: idę [singular, first-person, present], idziesz [singular, second-person, present], idzie [singular, third-person, present], idziemy [plural, first-person, present], idziecie [plural, second-person, present], idą [plural, third-person, present], szedłem [singular, first-person, past, masculine], szedłeś [singular, second-person, past, masculine], szedł [singular, third-person, past, masculine], szliśmy [plural, first-person, past, masculine], szliście [plural, second-person, past, masculine], szli [plural, third-person, past, masculine], szłam [singular, first-person, past, feminine], szłaś [singular, second-person, past, feminine], szła [singular, third-person, past, feminine], szłyśmy [plural, first-person, past, feminine, neuter], szłyście [plural, second-person, past, feminine, neuter], szły [plural, third-person, past, feminine, neuter], szłom [singular, first-person, past, neuter, potential, rare], szłoś [singular, second-person, past, neuter, potential, rare], szło [singular, third-person, past, neuter], niech idę [singular, first-person, imperative], idź [singular, second-person, imperative], niech idzie [singular, third-person, imperative], idźmy [plural, first-person, imperative], idźcie [plural, second-person, imperative], niech idą [plural, third-person, imperative], będę szedł [singular, first-person, future, masculine], będę iść [singular, first-person, future, masculine], będziesz szedł [singular, second-person, future, masculine], będziesz iść [singular, second-person, future, masculine], będzie szedł [singular, third-person, future, masculine], będzie iść [singular, third-person, future, masculine], będziemy szli [plural, first-person, future, masculine], będziemy iść [plural, first-person, future, masculine], będziecie szli [plural, second-person, future, masculine], będziecie iść [plural, second-person, future, masculine], będą szli [plural, third-person, future, masculine], będą iść [plural, third-person, future, masculine], będę szła [singular, first-person, future, feminine], będę iść [singular, first-person, future, feminine], będziesz szła [singular, second-person, future, feminine], będziesz iść [singular, second-person, future, feminine], będzie szła [singular, third-person, future, feminine], będzie iść [singular, third-person, future, feminine], będziemy szły [plural, first-person, future, feminine, neuter], będziemy iść [plural, first-person, future, feminine, neuter], będziecie szły [plural, second-person, future, feminine, neuter], będziecie iść [plural, second-person, future, feminine, neuter], będą szły [plural, third-person, future, feminine, neuter], będą iść [plural, third-person, future, feminine, neuter], będę szło [singular, first-person, future, neuter, potential, rare], będę iść [singular, first-person, future, neuter, potential, rare], będziesz szło [singular, second-person, future, neuter, potential, rare], będziesz iść [singular, second-person, future, neuter, potential, rare], będzie szło [singular, third-person, future, neuter], będzie iść [singular, third-person, future, neuter], szedłem był [singular, first-person, pluperfect, masculine], szedłeś był [singular, second-person, pluperfect, masculine], szedł był [singular, third-person, pluperfect, masculine], szliśmy byli [plural, first-person, pluperfect, masculine], szliście byli [plural, second-person, pluperfect, masculine], szli byli [plural, third-person, pluperfect, masculine], szłam była [singular, first-person, pluperfect, feminine], szłaś była [singular, second-person, pluperfect, feminine], szła była [singular, third-person, pluperfect, feminine], szłyśmy były [plural, first-person, pluperfect, feminine, neuter], szłyście były [plural, second-person, pluperfect, feminine, neuter], szły były [plural, third-person, pluperfect, feminine, neuter], szłom było [singular, first-person, pluperfect, neuter, potential, rare], szłoś było [singular, second-person, pluperfect, neuter, potential, rare], szło było [singular, third-person, pluperfect, neuter], szedłbym [singular, first-person, conditional, masculine], byłbym szedł [singular, first-person, conditional, masculine], szedłbyś [singular, second-person, conditional, masculine], byłbyś szedł [singular, second-person, conditional, masculine], szedłby [singular, third-person, conditional, masculine], byłby szedł [singular, third-person, conditional, masculine], szlibyśmy [plural, first-person, conditional, masculine], bylibyśmy szli [plural, first-person, conditional, masculine], szlibyście [plural, second-person, conditional, masculine], bylibyście szli [plural, second-person, conditional, masculine], szliby [plural, third-person, conditional, masculine], byliby szli [plural, third-person, conditional, masculine], szłabym [singular, first-person, conditional, feminine], byłabym szła [singular, first-person, conditional, feminine], szłabyś [singular, second-person, conditional, feminine], byłabyś szła [singular, second-person, conditional, feminine], szłaby [singular, third-person, conditional, feminine], byłaby szła [singular, third-person, conditional, feminine], szłybyśmy [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], byłybyśmy szły [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], szłybyście [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], byłybyście szły [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], szłyby [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], byłyby szły [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], szłobym [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobym szło [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], szłobyś [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobyś szło [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], szłoby [singular, third-person, conditional, neuter], byłoby szło [singular, third-person, conditional, neuter], idący [singular, plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, masculine], nieidący [singular, plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, masculine], idąca [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine], nieidąca [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine], idące [plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine, neuter], nieidące [plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine, neuter], idące [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, neuter], nieidące [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, neuter], idąc [singular, plural, first-person, second-person, third-person, contemporary, adverbial, participle], nie idąc [singular, plural, first-person, second-person, third-person, contemporary, adverbial, participle], rzad. iście [singular, plural, first-person, second-person, third-person], nieiście [singular, plural, first-person, second-person, third-person]
  1. poruszać się, zmieniać swoje położenie za pomocą nóg, nie tracąc przy tym ani na chwilę kontaktu z podłożem
    Sense id: pl-iść-pl-verb-n5RUk4uv
  2. udawać się w jakimś kierunku lub celem wykonania jakiejś czynności, część drogi pokonując pieszo
    Sense id: pl-iść-pl-verb-0aO7CS7D
  3. wydobywać się Tags: metaphoric
    Sense id: pl-iść-pl-verb-Ib4NM57s
  4. o maszynach i urządzeniach funkcjonować
    Sense id: pl-iść-pl-verb-35QbP6Qe
  5. upływać, mijać
    Sense id: pl-iść-pl-verb-iK7r3WNL
  6. idzie, szło radzić sobie
    Sense id: pl-iść-pl-verb-w4~WmB1f
  7. o instalacji, przewodzie znajdować się, być położonym
    Sense id: pl-iść-pl-verb-LLNmKU59
  8. być przeznaczonym do czegoś
    Sense id: pl-iść-pl-verb-ICJ-ZvsE
  9. następować w czasie
    Sense id: pl-iść-pl-verb-eogSnuts
  10. idzie, szło można, można było
    Sense id: pl-iść-pl-verb-sECgPQel Categories (other): Regionalizmy łódzkie Topics: region
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: wydobywać się, wydostawać się Translations: ацара' (abchaski), shkoj (albański), nisem (albański), eci (albański), shkoj (albański), nisem (albański), eci (albański), del (albański), kalon (albański), walk (angielski), go (angielski), go (angielski), run (angielski), ذهب (arabski), سار (arabski), ibili (baskijski), joan (baskijski), ibili (baskijski), joan (baskijski), जाना (bhodźpuri), ісці (białoruski), отивам (bułgarski), ити (cerkiewnosłowiański), ити (cerkiewnosłowiański), 走 (zǒu) (chiński standardowy), 出去 (chūqù) (chiński standardowy), 去 (qù) (chiński standardowy), 走 (zǒu) (chiński standardowy), ići (chorwacki), jít (czeski), hyś (dolnołużycki), gå (duński), gå (duński), go (elfdalski), iri (esperanto), mennä (fiński), aller (francuski), marcher (francuski), venir (francuski), hić (górnołużycki), ללכת (lalechet) (hebrajski), जाना (hindi), ir (hiszpański), irar (ido), ganga (islandzki), fara (islandzki), fara (islandzki), liða (islandzki), ganga (islandzki), ganga (islandzki), 歩く (japoński), あるく (japoński), 歩む (japoński), あゆむ (japoński), 行く (japoński), いく (japoński), 歩いて行く (あるいていく, aruite iku) (japoński), jic (kaszubski), anar (kataloński), anar-se'n (kataloński), eiti (litewski), eiti (litewski), goll (manx), déyá (nawaho), lopen (niderlandzki), gaan (niderlandzki), gehen (niemiecki), gehen (niemiecki), gehen (niemiecki), gå (norweski (bokmål)), gå (norweski (nynorsk)), քայլել (ormiański), πάω (pontyjski), πάγω (pontyjski), andar (portugalski), ir (portugalski), ai̯t (połabski), ai̯t (połabski), идти (rosyjski), идти (rosyjski), идти (rosyjski), идти (rosyjski), проходить (rosyjski), бежать [metaphoric] (rosyjski), течь [metaphoric] (rosyjski), идти (rosyjski), работать (rosyjski), функционировать (rosyjski), выходить (rosyjski), получаться (rosyjski), идти (rosyjski), गच्छति (sanskryt), गच्छति (sanskryt), ити (staro-cerkiewno-słowiański), gangan (staroangielski), gangan (staroangielski), gan (starofryzyjski), téit (staroirlandzki), kuenda (suahili), gå (szwedzki), gitmek (turecki), fano (tuvalu), іти (ukraiński), йти (ukraiński), 𐌄𐌕𐌖 (umbryjski), jer (wenedyk), gejn (wilamowski), gejn (wilamowski), megy (węgierski), megy (węgierski), andare (włoski), eo (łaciński), iet (łotewski), iet (łotewski), iet (łotewski), darboties (łotewski), strādāt (łotewski), funkcionēt (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: iść do domu, pracy, biura / …, iść zrobić, naprawić, gotować / …, iść na spacer, pielgrzymkę / …, iść spać, idzie komuś dobrze, źle, iść do, z domu, pracy / …, iść po chodniku, trawie, piasku, łące, plaży / …, iść chodnikiem, plażą, korytarzem, …, iście [noun, neuter], pójść
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "stać"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) st.pol. ić < prasł. *jьti",
    "por. białor. ісці, chorw. ići, czes. jít, dłuż. hyś, głuż. hić, kasz. jic, ros. идти, scs. ити, słc. ísť, słń. iti, ukr. іти́ i ukr. йти"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "idę",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idziesz",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idzie",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idziemy",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idziecie",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idą",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "szedłem",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "szedłeś",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "szedł",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "szliśmy",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "szliście",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "szli",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "szłam",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "szłaś",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "szła",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "szłyśmy",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "szłyście",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "szły",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "szłom",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "szłoś",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "szło",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech idę",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "idź",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech idzie",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "idźmy",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "idźcie",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech idą",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "będę szedł",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę iść",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz szedł",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz iść",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie szedł",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie iść",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy szli",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy iść",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie szli",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie iść",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą szli",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą iść",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę szła",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę iść",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz szła",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz iść",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie szła",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie iść",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy szły",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy iść",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie szły",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie iść",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą szły",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą iść",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będę szło",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będę iść",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz szło",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz iść",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie szło",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie iść",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "szedłem był",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "szedłeś był",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "szedł był",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "szliśmy byli",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "szliście byli",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "szli byli",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "szłam była",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "szłaś była",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "szła była",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "szłyśmy były",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "szłyście były",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "szły były",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "szłom było",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "szłoś było",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "szło było",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "szedłbym",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym szedł",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "szedłbyś",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś szedł",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "szedłby",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby szedł",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "szlibyśmy",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy szli",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "szlibyście",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście szli",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "szliby",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby szli",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "szłabym",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym szła",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "szłabyś",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś szła",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "szłaby",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby szła",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "szłybyśmy",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy szły",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "szłybyście",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście szły",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "szłyby",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby szły",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "szłobym",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym szło",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "szłobyś",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś szło",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "szłoby",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby szło",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "idący",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieidący",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "idąca",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieidąca",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "idące",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieidące",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "idące",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieidące",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "idąc",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "nie idąc",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. iście",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nieiście",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.6,1.10",
      "text": "tylko w zdaniu bezpodmiotowym, 3 os. lp, rodzaj nijaki"
    },
    {
      "text": "„iść” oznacza czynność jednokrotną, por. chodzić (czynność regularna, ciągła) i chadzać (czynność sporadyczna)"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "iść do diabła"
    },
    {
      "word": "iść jak krew z nosa"
    },
    {
      "word": "iść jak na ścięcie"
    },
    {
      "word": "iść jak na stracenie"
    },
    {
      "word": "iść jak po maśle"
    },
    {
      "word": "iść na rękę"
    },
    {
      "word": "reg. pozn. iść na skibę"
    },
    {
      "word": "iść pełną parą"
    },
    {
      "word": "iść jak po grudzie"
    },
    {
      "word": "iść po trupach"
    },
    {
      "word": "iść pod młotek"
    },
    {
      "word": "iść w kimono"
    },
    {
      "word": "iść w Polskę"
    },
    {
      "word": "iść z dymem"
    },
    {
      "word": "iść z duchem czasu"
    },
    {
      "word": "przysłowia: czy idzie, czy chodzi, na jedno wychodzi"
    },
    {
      "word": "psie głosy nie idą w niebiosy"
    },
    {
      "word": "iść za kraty"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "iść do domu"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pracy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "biura / …"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "iść zrobić"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "naprawić"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gotować / …"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "iść na spacer"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pielgrzymkę / …"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "iść spać"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "idzie komuś dobrze"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "źle"
    },
    {
      "word": "iść do"
    },
    {
      "word": "z domu"
    },
    {
      "word": "pracy / …"
    },
    {
      "word": "iść po chodniku"
    },
    {
      "word": "trawie"
    },
    {
      "word": "piasku"
    },
    {
      "word": "łące"
    },
    {
      "word": "plaży / …"
    },
    {
      "word": "iść chodnikiem"
    },
    {
      "word": "plażą"
    },
    {
      "word": "korytarzem"
    },
    {
      "word": "…"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "iście"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "pójść"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "poruszać się, zmieniać swoje położenie za pomocą nóg, nie tracąc przy tym ani na chwilę kontaktu z podłożem"
      ],
      "id": "pl-iść-pl-verb-n5RUk4uv",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Już jesteś zdrowy i możesz iść do pracy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "udawać się w jakimś kierunku lub celem wykonania jakiejś czynności, część drogi pokonując pieszo"
      ],
      "id": "pl-iść-pl-verb-0aO7CS7D",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Łzy idą jej z oczu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wydobywać się"
      ],
      "id": "pl-iść-pl-verb-Ib4NM57s",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Silnik idzie bardzo głośno."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o maszynach i urządzeniach funkcjonować"
      ],
      "id": "pl-iść-pl-verb-35QbP6Qe",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ale ten czas wolno idzie!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "upływać, mijać"
      ],
      "id": "pl-iść-pl-verb-iK7r3WNL",
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jak ci idzie?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "idzie, szło radzić sobie"
      ],
      "id": "pl-iść-pl-verb-w4~WmB1f",
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tędy idzie rura z gazem, a tam ścieki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o instalacji, przewodzie znajdować się, być położonym"
      ],
      "id": "pl-iść-pl-verb-LLNmKU59",
      "sense_index": "1.7"
    },
    {
      "glosses": [
        "być przeznaczonym do czegoś"
      ],
      "id": "pl-iść-pl-verb-ICJ-ZvsE",
      "sense_index": "1.8"
    },
    {
      "glosses": [
        "następować w czasie"
      ],
      "id": "pl-iść-pl-verb-eogSnuts",
      "sense_index": "1.9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regionalizmy łódzkie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "U niego to szło zarobić."
        }
      ],
      "glosses": [
        "idzie, szło można, można było"
      ],
      "id": "pl-iść-pl-verb-sECgPQel",
      "sense_index": "1.10",
      "topics": [
        "region"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-iść.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Pl-iść.ogg/Pl-iść.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-iść.ogg"
    },
    {
      "ipa": "iɕt͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "iść",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wydobywać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wydostawać się"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "abchaski",
      "lang_code": "ab",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ацара'"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "shkoj"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nisem"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eci"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "walk"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ذهب"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "سار"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ibili"
    },
    {
      "lang": "bhodźpuri",
      "lang_code": "bho",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "जाना"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ісці"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "отивам"
    },
    {
      "lang": "cerkiewnosłowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ити"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zǒu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "走"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ići"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jít"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hyś"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gå"
    },
    {
      "lang": "elfdalski",
      "lang_code": "ovd",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "go"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "iri"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mennä"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aller"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "marcher"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "venir"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hić"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "lalechet",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ללכת"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "जाना"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ir"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "irar"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ganga"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fara"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "歩く"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "あるく"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "歩む"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "あゆむ"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jic"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "anar"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "anar-se'n"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eiti"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eo"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "iet"
    },
    {
      "lang": "manx",
      "lang_code": "gv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "goll"
    },
    {
      "lang": "nawaho",
      "lang_code": "nv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "déyá"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lopen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gehen"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gå"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gå"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "քայլել"
    },
    {
      "lang": "połabski",
      "lang_code": "pox",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ai̯t"
    },
    {
      "lang": "pontyjski",
      "lang_code": "pnt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "πάω"
    },
    {
      "lang": "pontyjski",
      "lang_code": "pnt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "πάγω"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "andar"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "идти"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "गच्छति"
    },
    {
      "lang": "staroangielski",
      "lang_code": "ang",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gangan"
    },
    {
      "lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ити"
    },
    {
      "lang": "staroirlandzki",
      "lang_code": "sga",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "téit"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kuenda"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gå"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gitmek"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "іти"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "йти"
    },
    {
      "lang": "umbryjski",
      "lang_code": "xum",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "𐌄𐌕𐌖"
    },
    {
      "lang": "wenedyk",
      "lang_code": "art-wen",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jer"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "megy"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gejn"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "andare"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "shkoj"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nisem"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "eci"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "go"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "joan"
    },
    {
      "lang": "cerkiewnosłowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ити"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "chūqù",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "出去"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "qù",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "去"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zǒu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "走"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gå"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fara"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "行く"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "いく"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "あるいていく, aruite iku",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "歩いて行く"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "eiti"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "iet"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gaan"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gehen"
    },
    {
      "lang": "połabski",
      "lang_code": "pox",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ai̯t"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ir"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "идти"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "गच्छति"
    },
    {
      "lang": "staroangielski",
      "lang_code": "ang",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gangan"
    },
    {
      "lang": "starofryzyjski",
      "lang_code": "ofs",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gan"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fano"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "megy"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gejn"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "del"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "go"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "идти"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "kalon"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "liða"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "идти"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "проходить"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ],
      "word": "бежать"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ],
      "word": "течь"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "run"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ibili"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ganga"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "iet"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "darboties"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "strādāt"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "funkcionēt"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "идти"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "работать"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "функционировать"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "joan"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "ganga"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "gehen"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "выходить"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "получаться"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "идти"
    }
  ],
  "word": "iść"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "stać"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) st.pol. ić < prasł. *jьti",
    "por. białor. ісці, chorw. ići, czes. jít, dłuż. hyś, głuż. hić, kasz. jic, ros. идти, scs. ити, słc. ísť, słń. iti, ukr. іти́ i ukr. йти"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "idę",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idziesz",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idzie",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idziemy",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idziecie",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "idą",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "szedłem",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "szedłeś",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "szedł",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "szliśmy",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "szliście",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "szli",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "szłam",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "szłaś",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "szła",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "szłyśmy",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "szłyście",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "szły",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "szłom",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "szłoś",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "szło",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech idę",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "idź",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech idzie",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "idźmy",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "idźcie",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech idą",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "będę szedł",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę iść",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz szedł",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz iść",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie szedł",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie iść",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy szli",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy iść",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie szli",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie iść",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą szli",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą iść",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę szła",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę iść",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz szła",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz iść",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie szła",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie iść",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy szły",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy iść",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie szły",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie iść",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą szły",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą iść",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będę szło",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będę iść",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz szło",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz iść",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie szło",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie iść",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "szedłem był",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "szedłeś był",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "szedł był",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "szliśmy byli",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "szliście byli",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "szli byli",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "szłam była",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "szłaś była",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "szła była",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "szłyśmy były",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "szłyście były",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "szły były",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "szłom było",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "szłoś było",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "szło było",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "szedłbym",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym szedł",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "szedłbyś",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś szedł",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "szedłby",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby szedł",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "szlibyśmy",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy szli",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "szlibyście",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście szli",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "szliby",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby szli",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "szłabym",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym szła",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "szłabyś",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś szła",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "szłaby",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby szła",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "szłybyśmy",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy szły",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "szłybyście",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście szły",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "szłyby",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby szły",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "szłobym",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym szło",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "szłobyś",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś szło",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "szłoby",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby szło",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "idący",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieidący",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "idąca",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieidąca",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "idące",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieidące",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "idące",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieidące",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "idąc",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "nie idąc",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. iście",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nieiście",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.6,1.10",
      "text": "tylko w zdaniu bezpodmiotowym, 3 os. lp, rodzaj nijaki"
    },
    {
      "text": "„iść” oznacza czynność jednokrotną, por. chodzić (czynność regularna, ciągła) i chadzać (czynność sporadyczna)"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "iść do diabła"
    },
    {
      "word": "iść jak krew z nosa"
    },
    {
      "word": "iść jak na ścięcie"
    },
    {
      "word": "iść jak na stracenie"
    },
    {
      "word": "iść jak po maśle"
    },
    {
      "word": "iść na rękę"
    },
    {
      "word": "reg. pozn. iść na skibę"
    },
    {
      "word": "iść pełną parą"
    },
    {
      "word": "iść jak po grudzie"
    },
    {
      "word": "iść po trupach"
    },
    {
      "word": "iść pod młotek"
    },
    {
      "word": "iść w kimono"
    },
    {
      "word": "iść w Polskę"
    },
    {
      "word": "iść z dymem"
    },
    {
      "word": "iść z duchem czasu"
    },
    {
      "word": "przysłowia: czy idzie, czy chodzi, na jedno wychodzi"
    },
    {
      "word": "psie głosy nie idą w niebiosy"
    },
    {
      "word": "iść za kraty"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "iść do domu"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pracy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "biura / …"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "iść zrobić"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "naprawić"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gotować / …"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "iść na spacer"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pielgrzymkę / …"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "iść spać"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "idzie komuś dobrze"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "źle"
    },
    {
      "word": "iść do"
    },
    {
      "word": "z domu"
    },
    {
      "word": "pracy / …"
    },
    {
      "word": "iść po chodniku"
    },
    {
      "word": "trawie"
    },
    {
      "word": "piasku"
    },
    {
      "word": "łące"
    },
    {
      "word": "plaży / …"
    },
    {
      "word": "iść chodnikiem"
    },
    {
      "word": "plażą"
    },
    {
      "word": "korytarzem"
    },
    {
      "word": "…"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "iście"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "pójść"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "poruszać się, zmieniać swoje położenie za pomocą nóg, nie tracąc przy tym ani na chwilę kontaktu z podłożem"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Już jesteś zdrowy i możesz iść do pracy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "udawać się w jakimś kierunku lub celem wykonania jakiejś czynności, część drogi pokonując pieszo"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Łzy idą jej z oczu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wydobywać się"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Silnik idzie bardzo głośno."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o maszynach i urządzeniach funkcjonować"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ale ten czas wolno idzie!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "upływać, mijać"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jak ci idzie?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "idzie, szło radzić sobie"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tędy idzie rura z gazem, a tam ścieki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o instalacji, przewodzie znajdować się, być położonym"
      ],
      "sense_index": "1.7"
    },
    {
      "glosses": [
        "być przeznaczonym do czegoś"
      ],
      "sense_index": "1.8"
    },
    {
      "glosses": [
        "następować w czasie"
      ],
      "sense_index": "1.9"
    },
    {
      "categories": [
        "Regionalizmy łódzkie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "U niego to szło zarobić."
        }
      ],
      "glosses": [
        "idzie, szło można, można było"
      ],
      "sense_index": "1.10",
      "topics": [
        "region"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-iść.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Pl-iść.ogg/Pl-iść.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-iść.ogg"
    },
    {
      "ipa": "iɕt͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "iść",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wydobywać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wydostawać się"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "abchaski",
      "lang_code": "ab",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ацара'"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "shkoj"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nisem"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eci"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "walk"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ذهب"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "سار"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ibili"
    },
    {
      "lang": "bhodźpuri",
      "lang_code": "bho",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "जाना"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ісці"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "отивам"
    },
    {
      "lang": "cerkiewnosłowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ити"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zǒu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "走"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ići"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jít"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hyś"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gå"
    },
    {
      "lang": "elfdalski",
      "lang_code": "ovd",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "go"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "iri"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mennä"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aller"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "marcher"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "venir"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hić"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "lalechet",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ללכת"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "जाना"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ir"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "irar"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ganga"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fara"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "歩く"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "あるく"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "歩む"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "あゆむ"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jic"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "anar"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "anar-se'n"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eiti"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eo"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "iet"
    },
    {
      "lang": "manx",
      "lang_code": "gv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "goll"
    },
    {
      "lang": "nawaho",
      "lang_code": "nv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "déyá"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lopen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gehen"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gå"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gå"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "քայլել"
    },
    {
      "lang": "połabski",
      "lang_code": "pox",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ai̯t"
    },
    {
      "lang": "pontyjski",
      "lang_code": "pnt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "πάω"
    },
    {
      "lang": "pontyjski",
      "lang_code": "pnt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "πάγω"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "andar"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "идти"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "गच्छति"
    },
    {
      "lang": "staroangielski",
      "lang_code": "ang",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gangan"
    },
    {
      "lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ити"
    },
    {
      "lang": "staroirlandzki",
      "lang_code": "sga",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "téit"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kuenda"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gå"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gitmek"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "іти"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "йти"
    },
    {
      "lang": "umbryjski",
      "lang_code": "xum",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "𐌄𐌕𐌖"
    },
    {
      "lang": "wenedyk",
      "lang_code": "art-wen",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jer"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "megy"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gejn"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "andare"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "shkoj"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nisem"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "eci"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "go"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "joan"
    },
    {
      "lang": "cerkiewnosłowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ити"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "chūqù",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "出去"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "qù",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "去"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zǒu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "走"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gå"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fara"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "行く"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "いく"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "あるいていく, aruite iku",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "歩いて行く"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "eiti"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "iet"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gaan"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gehen"
    },
    {
      "lang": "połabski",
      "lang_code": "pox",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ai̯t"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ir"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "идти"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "गच्छति"
    },
    {
      "lang": "staroangielski",
      "lang_code": "ang",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gangan"
    },
    {
      "lang": "starofryzyjski",
      "lang_code": "ofs",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gan"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fano"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "megy"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gejn"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "del"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "go"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "идти"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "kalon"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "liða"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "идти"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "проходить"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ],
      "word": "бежать"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ],
      "word": "течь"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "run"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ibili"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ganga"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "iet"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "darboties"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "strādāt"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "funkcionēt"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "идти"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "работать"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "функционировать"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "joan"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "ganga"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "gehen"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "выходить"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "получаться"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "идти"
    }
  ],
  "word": "iść"
}

Download raw JSONL data for iść meaning in All languages combined (27.0kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "iść"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "iść",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.