See jechać on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "stać" }, { "sense_index": "1", "word": "lecieć" }, { "sense_index": "1", "word": "iść" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "jadę", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "jedziesz", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "jedzie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "jedziemy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "jedziecie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "jadą", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "jechałem", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jechałeś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jechał", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jechaliśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jechaliście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jechali", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jechałam", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "jechałaś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "jechała", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "jechałyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jechałyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jechały", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jechałom", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jechałoś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jechało", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech jadę", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "jedź", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech jedzie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "jedźmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "jedźcie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech jadą", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę jechał", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę jechać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz jechał", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz jechać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie jechał", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie jechać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy jechali", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy jechać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie jechali", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie jechać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą jechali", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą jechać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę jechała", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę jechać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz jechała", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz jechać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie jechała", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie jechać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy jechały", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy jechać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie jechały", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie jechać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą jechały", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą jechać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę jechało", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę jechać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz jechało", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz jechać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie jechało", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie jechać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "jechałem był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jechałeś był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jechał był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jechaliśmy byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jechaliście byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jechali byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jechałam była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "jechałaś była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "jechała była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "jechałyśmy były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jechałyście były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jechały były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jechałom było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jechałoś było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jechało było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "jechano", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "jechałbym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym jechał", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jechałbyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś jechał", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jechałby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby jechał", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jechalibyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy jechali", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jechalibyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście jechali", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jechaliby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby jechali", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jechałabym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym jechała", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "jechałabyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś jechała", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "jechałaby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby jechała", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "jechałybyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy jechały", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jechałybyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście jechały", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jechałyby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby jechały", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jechałobym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym jechało", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jechałobyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś jechało", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jechałoby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby jechało", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "jadący", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niejadący", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "jadąca", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niejadąca", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "jadące", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niejadące", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jadące", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niejadące", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "jadąc", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie jadąc", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "jechanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niejechanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "„jechać” oznacza czynność jednokrotną; por. forma wielokrotna jeździć" }, { "text": "por. lecieć • iść • płynąć" } ], "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "jechać na ręcznym" }, { "word": "jechać na jednym wozie" }, { "word": "jechać na jednym wózku" }, { "word": "jechać po kimś" }, { "word": "jechać z czymś" }, { "word": "jedzie mi tu czołg" }, { "word": "święty Marcin błoniem jedzie siwym koniem" }, { "word": "święty Marcin na białym koniu jedzie" }, { "word": "na białym koniu święty Marcin jedzie" }, { "word": "Benedykt w pole z grochem, Wojciech z owsem jedzie" }, { "word": "na koniu jedzie, a konia szuka" }, { "word": "z głupią radą do dupy jadą" }, { "word": "szczęście wlecze się pomału, a nieszczęścia jadą pocztą" }, { "word": "jechać z Krakowa do Warszawy na Lublin" }, { "word": "kto nie jechał na białym, nie jechał na dobrym koniu" }, { "word": "jedź ty do mnie na głody, ja do ciebie na gody" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "jechać szybko" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wolno" }, { "sense_index": "1.1", "word": "jechać z dużą" }, { "sense_index": "1.1", "word": "małą prędkością" }, { "sense_index": "1.1", "word": "jechać drogą" }, { "sense_index": "1.1", "word": "po drodze" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ulicą" }, { "sense_index": "1.1", "word": "po ulicy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "łąką" }, { "sense_index": "1.1", "word": "po łące" }, { "sense_index": "1.1", "word": "…" }, { "sense_index": "1.2", "word": "jechać samochodem" }, { "sense_index": "1.2", "word": "pociągiem" }, { "sense_index": "1.2", "word": "konno" }, { "sense_index": "1.2", "word": "na oklep / …" }, { "sense_index": "1.2", "word": "jechać na rowerze" }, { "sense_index": "1.2", "word": "wrotkach" }, { "sense_index": "1.2", "word": "sankach" }, { "sense_index": "1.2", "word": "koniu / …" }, { "sense_index": "1.2", "word": "jechać do domu" }, { "sense_index": "1.2", "word": "Warszawy" }, { "sense_index": "1.2", "word": "pracy / …" }, { "sense_index": "1.2", "word": "jechać na urlop" }, { "sense_index": "1.2", "word": "na wczasy / …" }, { "sense_index": "1.2", "word": "jechać do miasta" }, { "sense_index": "1.2", "word": "na wieś" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "odjeżdżać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "jeździć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "dojeżdżać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "dojechać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "najeżdżać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "najechać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "objeżdżać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "objechać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przejeżdżać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przejechać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przyjeżdżać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przyjechać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "ujeżdżać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "ujechać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "ujeździć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wjeżdżać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wjechać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wyjeżdżać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyjechać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zajeżdżać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zajechać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zjeżdżać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zjechać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pojechać" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "jechanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "jazda" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "jeźdźczyni" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "wyjazd" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "podjazd" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "jezdnia" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "jeździec" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "przyjezdny" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zajezdnia" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "Przejazd" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "przejazd" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "przyjezdny" }, { "word": "jeździecki" }, { "word": "zjazdowy" }, { "tags": [ "interjection" ], "word": "jazda" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wyprzedził nas jadący szybko samochód." } ], "glosses": [ "o pojazdach: poruszać się, przemieszczać się z jednego miejsca na inne" ], "id": "pl-jechać-pl-verb-oUpb4Y7c", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Po drugiej stronie właśnie jedzie grupa amazonek." } ], "glosses": [ "o człowieku, towarze, zwierzęciu itp.: poruszać się, przemieszczać się przy użyciu pojazdu lub na grzbiecie zwierzęcia" ], "id": "pl-jechać-pl-verb-hs1DWiBK", "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Te buty nie jadą, ale mama kazała mi je ubrać." } ], "glosses": [ "o butach, sankach: ślizgać się" ], "id": "pl-jechać-pl-verb-lP8-Heng", "sense_index": "1.3", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Nawet nie próbowałem z nim rozmawiać, bo strasznie jechało od niego wódką." } ], "glosses": [ "brzydko pachnieć, śmierdzieć" ], "id": "pl-jechać-pl-verb-VYJjI6Mp", "sense_index": "1.4", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "— Co drukujesz? — Jadę jeszcze to wczorajsze zlecenie." } ], "glosses": [ "drukować (w szczególności duży nakład)" ], "id": "pl-jechać-pl-verb-rxk-Kgfj", "sense_index": "1.5", "topics": [ "printing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈjɛxat͡ɕ" }, { "ipa": "i ̯eχać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-jechać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Pl-jechać.ogg/Pl-jechać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-jechać.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-jechać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q809_(pol)-Olaf-jechać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-jechać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q809_(pol)-Olaf-jechać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-jechać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-jechać.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "tags": [ "Old-Polish" ], "word": "jachać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "podróżować" }, { "sense_index": "1.4", "word": "cuchnąć" }, { "sense_index": "1.4", "word": "śmierdzieć" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "afrykanerski", "lang_code": "af", "sense_index": "1.1", "word": "ry" }, { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "word": "nisem" }, { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "word": "shkoj" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "go" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "ехаць" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "jet" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "jěś" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "køre" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "veturi" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "iri" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "aller" }, { "lang": "hindi", "lang_code": "hi", "roman": "jānā", "sense_index": "1.1", "word": "जाना" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "ir" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "走る" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "jachac" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "eo" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "vado" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "gradior" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "rijden" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "fahren" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "κυκλοφορώ" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "κινούμαι" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "πηγαίνω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "ехать" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "їхати" }, { "lang": "wenedyk", "lang_code": "art-wen", "sense_index": "1.1", "word": "rur" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "fuø̄n" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "fuön" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "fiüen" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "andare" }, { "lang": "afrykanerski", "lang_code": "af", "sense_index": "1.2", "word": "ry" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "go" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "ride" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "drive" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "travel" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "word": "ехаць" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.2", "word": "jěś" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "ride" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "rouler" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "se déplacer" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "viajar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "desplazarse" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "montar" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.2", "word": "jachac" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.2", "word": "rijden" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "fahren" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "word": "οχούμαι" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "word": "κινούμαι" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "word": "με" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "word": "όχημα" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "roman": "όχημα", "sense_index": "1.2", "word": "οδηγώ" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "roman": "με όχημα", "sense_index": "1.2", "word": "πάω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "ехать" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "word": "fuø̄n" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "word": "fuön" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "word": "fiüen" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "andare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "slide" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.3", "word": "катацца" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "deslizarse" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "word": "schlittern" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.3", "word": "γλιστρώ" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.3", "word": "παγοδρομώ" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "скользить" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.4", "word": "смярдзець" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.4", "word": "μυρίζω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.4", "word": "βρωμάω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "word": "нести" } ], "word": "jechać" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "stać" }, { "sense_index": "1", "word": "lecieć" }, { "sense_index": "1", "word": "iść" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "jadę", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "jedziesz", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "jedzie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "jedziemy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "jedziecie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "jadą", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "jechałem", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jechałeś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jechał", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jechaliśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jechaliście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jechali", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jechałam", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "jechałaś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "jechała", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "jechałyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jechałyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jechały", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jechałom", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jechałoś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jechało", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech jadę", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "jedź", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech jedzie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "jedźmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "jedźcie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech jadą", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę jechał", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę jechać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz jechał", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz jechać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie jechał", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie jechać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy jechali", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy jechać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie jechali", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie jechać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą jechali", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą jechać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę jechała", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę jechać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz jechała", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz jechać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie jechała", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie jechać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy jechały", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy jechać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie jechały", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie jechać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą jechały", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą jechać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę jechało", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę jechać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz jechało", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz jechać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie jechało", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie jechać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "jechałem był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jechałeś był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jechał był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jechaliśmy byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jechaliście byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jechali byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jechałam była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "jechałaś była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "jechała była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "jechałyśmy były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jechałyście były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jechały były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jechałom było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jechałoś było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jechało było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "jechano", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "jechałbym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym jechał", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jechałbyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś jechał", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jechałby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby jechał", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jechalibyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy jechali", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jechalibyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście jechali", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jechaliby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby jechali", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jechałabym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym jechała", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "jechałabyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś jechała", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "jechałaby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby jechała", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "jechałybyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy jechały", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jechałybyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście jechały", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jechałyby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby jechały", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jechałobym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym jechało", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jechałobyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś jechało", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jechałoby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby jechało", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "jadący", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niejadący", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "jadąca", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niejadąca", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "jadące", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niejadące", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jadące", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niejadące", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "jadąc", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie jadąc", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "jechanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niejechanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "„jechać” oznacza czynność jednokrotną; por. forma wielokrotna jeździć" }, { "text": "por. lecieć • iść • płynąć" } ], "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "jechać na ręcznym" }, { "word": "jechać na jednym wozie" }, { "word": "jechać na jednym wózku" }, { "word": "jechać po kimś" }, { "word": "jechać z czymś" }, { "word": "jedzie mi tu czołg" }, { "word": "święty Marcin błoniem jedzie siwym koniem" }, { "word": "święty Marcin na białym koniu jedzie" }, { "word": "na białym koniu święty Marcin jedzie" }, { "word": "Benedykt w pole z grochem, Wojciech z owsem jedzie" }, { "word": "na koniu jedzie, a konia szuka" }, { "word": "z głupią radą do dupy jadą" }, { "word": "szczęście wlecze się pomału, a nieszczęścia jadą pocztą" }, { "word": "jechać z Krakowa do Warszawy na Lublin" }, { "word": "kto nie jechał na białym, nie jechał na dobrym koniu" }, { "word": "jedź ty do mnie na głody, ja do ciebie na gody" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "jechać szybko" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wolno" }, { "sense_index": "1.1", "word": "jechać z dużą" }, { "sense_index": "1.1", "word": "małą prędkością" }, { "sense_index": "1.1", "word": "jechać drogą" }, { "sense_index": "1.1", "word": "po drodze" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ulicą" }, { "sense_index": "1.1", "word": "po ulicy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "łąką" }, { "sense_index": "1.1", "word": "po łące" }, { "sense_index": "1.1", "word": "…" }, { "sense_index": "1.2", "word": "jechać samochodem" }, { "sense_index": "1.2", "word": "pociągiem" }, { "sense_index": "1.2", "word": "konno" }, { "sense_index": "1.2", "word": "na oklep / …" }, { "sense_index": "1.2", "word": "jechać na rowerze" }, { "sense_index": "1.2", "word": "wrotkach" }, { "sense_index": "1.2", "word": "sankach" }, { "sense_index": "1.2", "word": "koniu / …" }, { "sense_index": "1.2", "word": "jechać do domu" }, { "sense_index": "1.2", "word": "Warszawy" }, { "sense_index": "1.2", "word": "pracy / …" }, { "sense_index": "1.2", "word": "jechać na urlop" }, { "sense_index": "1.2", "word": "na wczasy / …" }, { "sense_index": "1.2", "word": "jechać do miasta" }, { "sense_index": "1.2", "word": "na wieś" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "odjeżdżać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "jeździć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "dojeżdżać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "dojechać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "najeżdżać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "najechać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "objeżdżać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "objechać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przejeżdżać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przejechać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przyjeżdżać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przyjechać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "ujeżdżać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "ujechać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "ujeździć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wjeżdżać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wjechać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wyjeżdżać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyjechać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zajeżdżać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zajechać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zjeżdżać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zjechać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pojechać" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "jechanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "jazda" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "jeźdźczyni" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "wyjazd" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "podjazd" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "jezdnia" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "jeździec" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "przyjezdny" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zajezdnia" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "Przejazd" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "przejazd" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "przyjezdny" }, { "word": "jeździecki" }, { "word": "zjazdowy" }, { "tags": [ "interjection" ], "word": "jazda" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wyprzedził nas jadący szybko samochód." } ], "glosses": [ "o pojazdach: poruszać się, przemieszczać się z jednego miejsca na inne" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Po drugiej stronie właśnie jedzie grupa amazonek." } ], "glosses": [ "o człowieku, towarze, zwierzęciu itp.: poruszać się, przemieszczać się przy użyciu pojazdu lub na grzbiecie zwierzęcia" ], "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Te buty nie jadą, ale mama kazała mi je ubrać." } ], "glosses": [ "o butach, sankach: ślizgać się" ], "sense_index": "1.3", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Nawet nie próbowałem z nim rozmawiać, bo strasznie jechało od niego wódką." } ], "glosses": [ "brzydko pachnieć, śmierdzieć" ], "sense_index": "1.4", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "— Co drukujesz? — Jadę jeszcze to wczorajsze zlecenie." } ], "glosses": [ "drukować (w szczególności duży nakład)" ], "sense_index": "1.5", "topics": [ "printing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈjɛxat͡ɕ" }, { "ipa": "i ̯eχać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-jechać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Pl-jechać.ogg/Pl-jechać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-jechać.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-jechać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q809_(pol)-Olaf-jechać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-jechać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q809_(pol)-Olaf-jechać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-jechać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-jechać.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "tags": [ "Old-Polish" ], "word": "jachać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "podróżować" }, { "sense_index": "1.4", "word": "cuchnąć" }, { "sense_index": "1.4", "word": "śmierdzieć" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "afrykanerski", "lang_code": "af", "sense_index": "1.1", "word": "ry" }, { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "word": "nisem" }, { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "word": "shkoj" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "go" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "ехаць" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "jet" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "jěś" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "køre" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "veturi" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "iri" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "aller" }, { "lang": "hindi", "lang_code": "hi", "roman": "jānā", "sense_index": "1.1", "word": "जाना" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "ir" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "走る" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "jachac" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "eo" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "vado" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "gradior" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "rijden" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "fahren" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "κυκλοφορώ" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "κινούμαι" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "πηγαίνω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "ехать" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "їхати" }, { "lang": "wenedyk", "lang_code": "art-wen", "sense_index": "1.1", "word": "rur" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "fuø̄n" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "fuön" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "fiüen" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "andare" }, { "lang": "afrykanerski", "lang_code": "af", "sense_index": "1.2", "word": "ry" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "go" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "ride" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "drive" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "travel" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "word": "ехаць" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.2", "word": "jěś" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "ride" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "rouler" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "se déplacer" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "viajar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "desplazarse" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "montar" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.2", "word": "jachac" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.2", "word": "rijden" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "fahren" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "word": "οχούμαι" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "word": "κινούμαι" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "word": "με" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "word": "όχημα" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "roman": "όχημα", "sense_index": "1.2", "word": "οδηγώ" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "roman": "με όχημα", "sense_index": "1.2", "word": "πάω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "ехать" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "word": "fuø̄n" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "word": "fuön" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "word": "fiüen" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "andare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "slide" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.3", "word": "катацца" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "deslizarse" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "word": "schlittern" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.3", "word": "γλιστρώ" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.3", "word": "παγοδρομώ" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "скользить" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.4", "word": "смярдзець" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.4", "word": "μυρίζω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.4", "word": "βρωμάω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "word": "нести" } ], "word": "jechać" }
Download raw JSONL data for jechać meaning in All languages combined (25.4kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "jechać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "jechać", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.