See wędka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Pierwotne zdrobn. od st.pol. węda (od XIII w.) < prasł. *ǫda → 'coś zakrzywionego na końcu, hak, haczyk' < 'to, na co się nadziewa, nakłada coś'"
],
"forms": [
{
"form": "wędki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wędce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wędkę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wędką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wędce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wędko",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wędki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wędek",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wędkom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wędki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wędkami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wędkach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wędki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sprzęt"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spining"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wędzisko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kołowrotek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żyłka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przelotka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczytówka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spławik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciężarek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "haczyk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kotwiczka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mucha"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "wędkarz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wędkowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wędzisko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nawęd"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wędkarstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wędeczka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "wędkować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wędkowy"
},
{
"word": "wędkarski"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sprzęt służący do amatorskiego połowu ryb, składający się najczęściej z wędziska, żyłki, spławika i haczyka"
],
"id": "pl-wędka-pl-noun-l-ixhNPF",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛ̃ntka"
},
{
"ipa": "vẽntka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wędka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q809_(pol)-Olaf-wędka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wędka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q809_(pol)-Olaf-wędka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wędka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wędka.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "kij"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fishing rod"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "صنارة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вуда"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "钓竿"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "udice"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "fiŝkano"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "canne à pêche"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caña de pescar"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wãdka"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қармақ"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meškerė"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "hengel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angelrute"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καλαμίδι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καλάμι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "ψαρέματος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "αλιείας"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "vara de pesca"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "удочка"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "undiță"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вудка"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "horgászbot"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veŋtka"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wentka"
}
],
"word": "wędka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"Pierwotne zdrobn. od st.pol. węda (od XIII w.) < prasł. *ǫda → 'coś zakrzywionego na końcu, hak, haczyk' < 'to, na co się nadziewa, nakłada coś'"
],
"forms": [
{
"form": "wędki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wędce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wędkę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wędką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wędce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wędko",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wędki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wędek",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wędkom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wędki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wędkami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wędkach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wędki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sprzęt"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spining"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wędzisko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kołowrotek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żyłka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przelotka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczytówka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spławik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciężarek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "haczyk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kotwiczka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mucha"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "wędkarz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wędkowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wędzisko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nawęd"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wędkarstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wędeczka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "wędkować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wędkowy"
},
{
"word": "wędkarski"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sprzęt służący do amatorskiego połowu ryb, składający się najczęściej z wędziska, żyłki, spławika i haczyka"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛ̃ntka"
},
{
"ipa": "vẽntka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wędka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q809_(pol)-Olaf-wędka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wędka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q809_(pol)-Olaf-wędka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wędka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wędka.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "kij"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fishing rod"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "صنارة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вуда"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "钓竿"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "udice"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "fiŝkano"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "canne à pêche"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caña de pescar"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wãdka"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қармақ"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meškerė"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "hengel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angelrute"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καλαμίδι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καλάμι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "ψαρέματος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "αλιείας"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "vara de pesca"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "удочка"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "undiță"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вудка"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "horgászbot"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veŋtka"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wentka"
}
],
"word": "wędka"
}
Download raw JSONL data for wędka meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.