See kołowrotek on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. kołowrót + -ek"
],
"forms": [
{
"form": "kołowrotki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kołowrotka",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kołowrotków",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kołowrotkowi",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kołowrotkom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kołowrotki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kołowrotkiem",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kołowrotkami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kołowrotku",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kołowrotkach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kołowrotku",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kołowrotki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kołowrotek spławikowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spinningowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uniwersalny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wędkarski"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "prząść na kołowrotku"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "kołowrotek dla chomika"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "gryzoni"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "kota"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "szynszyli"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "kołowrotek w domu"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "w pracy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kołowrót"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kołowrotkowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"od: kołowrót"
],
"id": "pl-kołowrotek-pl-noun-XLjl9-5H",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dwutygodnik Szczecinecki Temat, nr 329, Szczecinek, 2002 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Podstawowa zasada powodzenia, to takie zmontowanie zestawu (spławik, ciężarek), by ryba biorąc nie wyczuła najmniejszego oporu. Łowiąc z gruntu bez spławika radziłbym poszerzyć otwór ciężarka, zostawić otwarty kabłąk kołowrotka"
}
],
"glosses": [
"przyrząd wędkarski w formie szpuli z rączką służący do nawijania i rozwijania zapasu żyłki, zwykle będący częścią wędki spinningowej"
],
"id": "pl-kołowrotek-pl-noun-021qsZFJ",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dolina Issy, Czesław Miłosz, 1955 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "W porze bajek i pieśni, późną jesienią, palce wyciągały z motka wełny przędzę, przy miarowym stukaniu pedału kołowrotków"
}
],
"glosses": [
"urządzenie mechaniczne służące do przędzenia nici"
],
"id": "pl-kołowrotek-pl-noun-nNcq5Fgo",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"mechanics",
"textiles"
]
},
{
"glosses": [
"obrotowe urządzenie umieszczane przy wejściach do miejsc, gdzie trzeba przepuszczać ludzi pojedynczo"
],
"id": "pl-kołowrotek-pl-noun-ynkaP7z6",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"mechanics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Czy na każdej karuzeli chomik jest bezpieczny i dobrze się bawi?, www.morele.net, data dostępu: 2020-07-12",
"text": "Chomik potrafi biegać w kołowrotku nawet kilka godzin i przemierzyć do ośmiu kilometrów w ciągu jednej nocy"
}
],
"glosses": [
"urządzenie w formie ruchomego bębna służące do biegania hodowanym w domu gryzoniom i innym małym zwierzętom"
],
"id": "pl-kołowrotek-pl-noun-U6MNyl3z",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"mechanics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ale mam dziś kołowrotek w pracy! Od rana urywają się telefony, mam trzy spotkania z klientami i jeszcze ten raport na jutro."
}
],
"glosses": [
"zamęt, często związany z natłokiem wydarzeń lub obowiązków"
],
"id": "pl-kołowrotek-pl-noun-77B6-Eou",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-kołowrotek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q809_(pol)-Poemat-kołowrotek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-kołowrotek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q809_(pol)-Poemat-kołowrotek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-kołowrotek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-kołowrotek.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bramka obrotowa"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "turnikiet"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "bieżnia"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "karuzela"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "fishing reel"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulinello"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "spinning wheel"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чекрък"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пря́дка"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filatoio"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "turnstile"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "турніке́т"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tornello"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "hamster wheel"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "running wheel"
}
],
"word": "kołowrotek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. kołowrót + -ek"
],
"forms": [
{
"form": "kołowrotki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kołowrotka",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kołowrotków",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kołowrotkowi",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kołowrotkom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kołowrotki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kołowrotkiem",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kołowrotkami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kołowrotku",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kołowrotkach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kołowrotku",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kołowrotki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kołowrotek spławikowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spinningowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uniwersalny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wędkarski"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "prząść na kołowrotku"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "kołowrotek dla chomika"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "gryzoni"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "kota"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "szynszyli"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "kołowrotek w domu"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "w pracy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kołowrót"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kołowrotkowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"od: kołowrót"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dwutygodnik Szczecinecki Temat, nr 329, Szczecinek, 2002 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Podstawowa zasada powodzenia, to takie zmontowanie zestawu (spławik, ciężarek), by ryba biorąc nie wyczuła najmniejszego oporu. Łowiąc z gruntu bez spławika radziłbym poszerzyć otwór ciężarka, zostawić otwarty kabłąk kołowrotka"
}
],
"glosses": [
"przyrząd wędkarski w formie szpuli z rączką służący do nawijania i rozwijania zapasu żyłki, zwykle będący częścią wędki spinningowej"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dolina Issy, Czesław Miłosz, 1955 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "W porze bajek i pieśni, późną jesienią, palce wyciągały z motka wełny przędzę, przy miarowym stukaniu pedału kołowrotków"
}
],
"glosses": [
"urządzenie mechaniczne służące do przędzenia nici"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"mechanics",
"textiles"
]
},
{
"glosses": [
"obrotowe urządzenie umieszczane przy wejściach do miejsc, gdzie trzeba przepuszczać ludzi pojedynczo"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"mechanics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Czy na każdej karuzeli chomik jest bezpieczny i dobrze się bawi?, www.morele.net, data dostępu: 2020-07-12",
"text": "Chomik potrafi biegać w kołowrotku nawet kilka godzin i przemierzyć do ośmiu kilometrów w ciągu jednej nocy"
}
],
"glosses": [
"urządzenie w formie ruchomego bębna służące do biegania hodowanym w domu gryzoniom i innym małym zwierzętom"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"mechanics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ale mam dziś kołowrotek w pracy! Od rana urywają się telefony, mam trzy spotkania z klientami i jeszcze ten raport na jutro."
}
],
"glosses": [
"zamęt, często związany z natłokiem wydarzeń lub obowiązków"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-kołowrotek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q809_(pol)-Poemat-kołowrotek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-kołowrotek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q809_(pol)-Poemat-kołowrotek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-kołowrotek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-kołowrotek.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bramka obrotowa"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "turnikiet"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "bieżnia"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "karuzela"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "fishing reel"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulinello"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "spinning wheel"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чекрък"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пря́дка"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filatoio"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "turnstile"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "турніке́т"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tornello"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "hamster wheel"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "running wheel"
}
],
"word": "kołowrotek"
}
Download raw JSONL data for kołowrotek meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.