"urząd" meaning in All languages combined

See urząd on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ˈuʒɔ̃nt, užõnt [Slavic-alphabet] Audio: Pl-urząd.ogg , LL-Q809 (pol)-Olaf-urząd.wav
Forms: urzędu [genitive, singular], urzędowi [dative, singular], urzędem [instrumental, singular], urzędzie [locative, singular], urzędzie [vocative, singular], urzędy [nominative, plural], urzędów [genitive, plural], urzędom [dative, plural], urzędy [accusative, plural], urzędami [instrumental, plural], urzędach [locative, plural], urzędy [vocative, plural]
  1. zespół osób i środków potrzebnych do wykonywania zadań organu administracji publicznej
    Sense id: pl-urząd-pl-noun-oK9GFEb5 Topics: law
  2. budynek, w którym mieści się urząd (1.1)
    Sense id: pl-urząd-pl-noun-3rw~Ip9G
  3. stanowisko, funkcja, obowiązki pełnione przez kogoś w hierarchii państwowej lub innej
    Sense id: pl-urząd-pl-noun-d3Yy3x28
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: godność, dostojeństwo Hypernyms: aparat pomocniczy, instytucja, budynek, siedziba, stanowisko, władza Holonyms: administracja Meronyms: wydział, departament, referat Translations: office (angielski), department (angielski), 办 (bàn) (chiński standardowy), amt [masculine] (dolnołużycki), myndlighed [common] (duński), væsen [neuter] (duński), ofico (esperanto), oficina [feminine] (hiszpański), 役 (japoński), אַמט (amt) [masculine] (jidysz), Amt [neuter] (niemiecki), Amt [neuter] (niemiecki), Amt [neuter] (niemiecki), учреждение [neuter] (rosyjski), ведомство [neuter] (rosyjski), бюро [neuter] (rosyjski), учреждение [neuter] (rosyjski), ведомство [neuter] (rosyjski), бюро [neuter] (rosyjski), должность [feminine] (rosyjski), пост [masculine] (rosyjski), Ãmd [neuter] (szwabski), Ãmd [neuter] (szwabski), Ãmd [neuter] (szwabski), myndighet [common] (szwedzki), ämbetsverk [neuter] (szwedzki), ämbete [neuter] (szwedzki), byrå [common] (szwedzki), kontor [neuter] (szwedzki), ämbete [neuter] (szwedzki), amt [neuter] (wilamowski), aomt [neuter] (wilamowski), omt [neuter] (wilamowski), amt [neuter] (wilamowski), aomt [neuter] (wilamowski), omt [neuter] (wilamowski), ufficio [masculine] (włoski), ufficio [masculine] (włoski), ufficio [masculine] (włoski), officium [neuter] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Hyponyms: inspektorat, inspekcja, kuratorium, kuria, magistrat, merostwo, pośredniak, rejencja, rektorat, starostwo, ambasadorstwo, arcybiskupstwo, arcyksięstwo, asesura, baronostwo, beneficjum, biskupstwo, buława, burmistrzostwo, carstwo, cesarstwo, dekanat, dygnitarstwo, dyktatura, dyrektorstwo, elektorat, emirat, hetmaństwo, hrabiostwo, kalifat, kanclerstwo, kanonia, kapłaństwo, kardynalstwo, kasztelania, klucznictwo, komesostwo, komornictwo, komturstwo, konsulat, korona, kuratorstwo, kwestura, majestat, margrabstwo, marszałkostwo, merostwo, miecznikostwo, namiestnictwo, nuncjatura, papiestwo, patriarchat, patrycjat, pontyfikat, poselstwo, prefektura, premierostwo, prezesura, prezydentura, probostwo, prokuratura, prymasostwo, pułkownikostwo, purpura, radcostwo, regencja, rektorat, sędziostwo, sołtysostwo, starostwo, szlachectwo, wójtostwo, wikariat Related terms: urząd skarbowy, celny, pocztowy, patentowy, gminny, miejski, wojewódzki, urząd stanu cywilnego, urząd gminy, miasta, Urząd Bezpieczeństwa, wejść, wchodzić do urzędu, załatwiać, załatwić coś w urzędzie, objąć, piastować, powierzyć urząd, powołać na urząd, złożyć urząd, zrezygnować, odwołać, złożyć z urzędu, urzędnik [noun, masculine], urzędniczka [feminine], urzędas [masculine], urzędniczyna [masculine], urzędówka [feminine], urzędowanie [neuter], urzędzik [diminutive, masculine], urządzać, urządzić, urzędować, urzędowy [adjective], urzędniczy, wewnątrzurzędowy, wokółurzędowy, urzędowo [adverb], urzędniczo
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "urzędu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "urzędowi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "urzędem",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "urzędzie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "urzędzie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "urzędy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "urzędów",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "urzędom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "urzędy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "urzędami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "urzędach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "urzędy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "administracja"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aparat pomocniczy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "instytucja"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "budynek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "siedziba"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "stanowisko"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "władza"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "inspektorat"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "inspekcja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kuratorium"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kuria"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "magistrat"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "merostwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pośredniak"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rejencja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rektorat"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "starostwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ambasadorstwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "arcybiskupstwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "arcyksięstwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "asesura"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "baronostwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "beneficjum"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "biskupstwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "buława"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "burmistrzostwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "carstwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "cesarstwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dekanat"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dygnitarstwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dyktatura"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dyrektorstwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "elektorat"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "emirat"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "hetmaństwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "hrabiostwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kalifat"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kanclerstwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kanonia"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kapłaństwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kardynalstwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kasztelania"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "klucznictwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "komesostwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "komornictwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "komturstwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "konsulat"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "korona"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kuratorstwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kwestura"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "majestat"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "margrabstwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "marszałkostwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "merostwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "miecznikostwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "namiestnictwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nuncjatura"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "papiestwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "patriarchat"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "patrycjat"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pontyfikat"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "poselstwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "prefektura"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "premierostwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "prezesura"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "prezydentura"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "probostwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "prokuratura"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "prymasostwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pułkownikostwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "purpura"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "radcostwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "regencja"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "rektorat"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sędziostwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sołtysostwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "starostwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "szlachectwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wójtostwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wikariat"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wydział"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "departament"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "referat"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "z urzędu"
    },
    {
      "word": "na urząd"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "urząd skarbowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "celny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pocztowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "patentowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gminny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "miejski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wojewódzki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "urząd stanu cywilnego"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "urząd gminy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "miasta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Urząd Bezpieczeństwa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wejść"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wchodzić do urzędu"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "załatwiać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "załatwić coś w urzędzie"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "objąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "piastować"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "powierzyć urząd"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "powołać na urząd"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "złożyć urząd"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zrezygnować"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "odwołać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "złożyć z urzędu"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "urzędnik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "urzędniczka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "urzędas"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "urzędniczyna"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "urzędówka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "urzędowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "urzędzik"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "urządzać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "urządzić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "urzędować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "urzędowy"
    },
    {
      "word": "urzędniczy"
    },
    {
      "word": "wewnątrzurzędowy"
    },
    {
      "word": "wokółurzędowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "urzędowo"
    },
    {
      "word": "urzędniczo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zespół osób i środków potrzebnych do wykonywania zadań organu administracji publicznej"
      ],
      "id": "pl-urząd-pl-noun-oK9GFEb5",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "budynek, w którym mieści się urząd (1.1)"
      ],
      "id": "pl-urząd-pl-noun-3rw~Ip9G",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "www.jozefswarzedz.archpoznan.pl",
          "text": "Pełnił ten urząd od dnia 30 czerwca 2007 roku do dnia 1 maja 2016 roku włącznie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stanowisko, funkcja, obowiązki pełnione przez kogoś w hierarchii państwowej lub innej"
      ],
      "id": "pl-urząd-pl-noun-d3Yy3x28",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈuʒɔ̃nt"
    },
    {
      "ipa": "užõnt",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-urząd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Pl-urząd.ogg/Pl-urząd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-urząd.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-urząd.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q809_(pol)-Olaf-urząd.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-urząd.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q809_(pol)-Olaf-urząd.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-urząd.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-urząd.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "godność"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dostojeństwo"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "office"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "department"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bàn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "办"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amt"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "myndlighed"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "væsen"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ofico"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oficina"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "役"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "amt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "אַמט"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "officium"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Amt"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "учреждение"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ведомство"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бюро"
    },
    {
      "lang": "szwabski",
      "lang_code": "gsw",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Ãmd"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "myndighet"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ämbetsverk"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ämbete"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "amt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "aomt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "omt"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ufficio"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Amt"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "учреждение"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ведомство"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бюро"
    },
    {
      "lang": "szwabski",
      "lang_code": "gsw",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Ãmd"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "byrå"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kontor"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "amt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "aomt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "omt"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ufficio"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Amt"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "должность"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пост"
    },
    {
      "lang": "szwabski",
      "lang_code": "gsw",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Ãmd"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ämbete"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ufficio"
    }
  ],
  "word": "urząd"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "urzędu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "urzędowi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "urzędem",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "urzędzie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "urzędzie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "urzędy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "urzędów",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "urzędom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "urzędy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "urzędami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "urzędach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "urzędy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "administracja"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aparat pomocniczy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "instytucja"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "budynek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "siedziba"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "stanowisko"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "władza"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "inspektorat"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "inspekcja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kuratorium"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kuria"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "magistrat"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "merostwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pośredniak"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rejencja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rektorat"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "starostwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ambasadorstwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "arcybiskupstwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "arcyksięstwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "asesura"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "baronostwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "beneficjum"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "biskupstwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "buława"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "burmistrzostwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "carstwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "cesarstwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dekanat"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dygnitarstwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dyktatura"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dyrektorstwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "elektorat"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "emirat"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "hetmaństwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "hrabiostwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kalifat"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kanclerstwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kanonia"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kapłaństwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kardynalstwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kasztelania"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "klucznictwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "komesostwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "komornictwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "komturstwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "konsulat"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "korona"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kuratorstwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kwestura"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "majestat"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "margrabstwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "marszałkostwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "merostwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "miecznikostwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "namiestnictwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nuncjatura"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "papiestwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "patriarchat"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "patrycjat"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pontyfikat"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "poselstwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "prefektura"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "premierostwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "prezesura"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "prezydentura"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "probostwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "prokuratura"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "prymasostwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pułkownikostwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "purpura"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "radcostwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "regencja"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "rektorat"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sędziostwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sołtysostwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "starostwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "szlachectwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wójtostwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wikariat"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wydział"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "departament"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "referat"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "z urzędu"
    },
    {
      "word": "na urząd"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "urząd skarbowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "celny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pocztowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "patentowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gminny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "miejski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wojewódzki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "urząd stanu cywilnego"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "urząd gminy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "miasta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Urząd Bezpieczeństwa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wejść"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wchodzić do urzędu"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "załatwiać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "załatwić coś w urzędzie"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "objąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "piastować"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "powierzyć urząd"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "powołać na urząd"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "złożyć urząd"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zrezygnować"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "odwołać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "złożyć z urzędu"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "urzędnik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "urzędniczka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "urzędas"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "urzędniczyna"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "urzędówka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "urzędowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "urzędzik"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "urządzać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "urządzić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "urzędować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "urzędowy"
    },
    {
      "word": "urzędniczy"
    },
    {
      "word": "wewnątrzurzędowy"
    },
    {
      "word": "wokółurzędowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "urzędowo"
    },
    {
      "word": "urzędniczo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zespół osób i środków potrzebnych do wykonywania zadań organu administracji publicznej"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "budynek, w którym mieści się urząd (1.1)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "www.jozefswarzedz.archpoznan.pl",
          "text": "Pełnił ten urząd od dnia 30 czerwca 2007 roku do dnia 1 maja 2016 roku włącznie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stanowisko, funkcja, obowiązki pełnione przez kogoś w hierarchii państwowej lub innej"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈuʒɔ̃nt"
    },
    {
      "ipa": "užõnt",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-urząd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Pl-urząd.ogg/Pl-urząd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-urząd.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-urząd.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q809_(pol)-Olaf-urząd.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-urząd.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q809_(pol)-Olaf-urząd.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-urząd.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-urząd.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "godność"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dostojeństwo"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "office"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "department"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bàn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "办"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amt"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "myndlighed"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "væsen"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ofico"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oficina"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "役"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "amt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "אַמט"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "officium"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Amt"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "учреждение"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ведомство"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бюро"
    },
    {
      "lang": "szwabski",
      "lang_code": "gsw",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Ãmd"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "myndighet"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ämbetsverk"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ämbete"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "amt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "aomt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "omt"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ufficio"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Amt"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "учреждение"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ведомство"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бюро"
    },
    {
      "lang": "szwabski",
      "lang_code": "gsw",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Ãmd"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "byrå"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kontor"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "amt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "aomt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "omt"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ufficio"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Amt"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "должность"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пост"
    },
    {
      "lang": "szwabski",
      "lang_code": "gsw",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Ãmd"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ämbete"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ufficio"
    }
  ],
  "word": "urząd"
}

Download raw JSONL data for urząd meaning in All languages combined (12.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.