See załatwiać on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.3",
"text": "najczęściej w formie dokonanej"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "załatwić"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "załatwianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "załatwienie"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "załatwione"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"podejmować różne działania w celu doprowadzenia czegoś do skutku"
],
"id": "pl-załatwiać-pl-verb-wAlIcnon",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"obsługiwać kogoś"
],
"id": "pl-załatwiać-pl-verb-Fov56s-s",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"pozbawiać możliwości działania lub unicestwiać; wyrządzać komuś krzywdę"
],
"id": "pl-załatwiać-pl-verb-ahY4Zeg3",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-załatwiać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q809_(pol)-Olaf-załatwiać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-załatwiać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q809_(pol)-Olaf-załatwiać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-załatwiać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-załatwiać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "finalizować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kombinować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uwijać się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmagać się"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obsługiwać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "niszczyć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wykańczać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zabijać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pokazywać, gdzie raki zimują"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "arrange"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "despatch"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "dispatch"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "do"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fix"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "get done"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "go about"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "settle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "swing"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "transact"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bàn",
"sense_index": "1.1",
"word": "办"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "tramitar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "despachar"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ordna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "klara upp"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "fixa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "greja"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "kirra"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "вирішувати"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "залагоджувати"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "розв'язувати"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "disbrigare"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "evadere"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "sbrigare"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "attend"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "serve"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "atender"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "despachar"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "betjäna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "expediera"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "clobber"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "do in"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "hit"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "own"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"US"
],
"word": "whomp"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "despachar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "expulsar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "destituir"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "liquidar"
}
],
"word": "załatwiać"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "załatwić"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "załatwianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "załatwienie"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "załatwione"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"oddawać mocz lub stolec"
],
"id": "pl-załatwiać-pl-verb-c5BHf3gU",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"radzić sobie z czym, robić coś"
],
"id": "pl-załatwiać-pl-verb-W-yfeoaS",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"rozprawiać się z kimś nawzajem"
],
"id": "pl-załatwiać-pl-verb-m2r179Dk",
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"znajdować się w niekorzystnej sytuacji z własnej winy"
],
"id": "pl-załatwiać-pl-verb-YfBg7pxY",
"sense_index": "2.4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-załatwiać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q809_(pol)-Olaf-załatwiać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-załatwiać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q809_(pol)-Olaf-załatwiać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-załatwiać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-załatwiać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "załatwiać naturalną potrzebę"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "załatwiać potrzebą fizjologiczną"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "załatwiać interes"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bàn",
"sense_index": "2.2",
"word": "办"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "uträtta"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "sina"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "behov"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "förrätta"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "sitt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "tarv"
}
],
"word": "załatwiać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.3",
"text": "najczęściej w formie dokonanej"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "załatwić"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "załatwianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "załatwienie"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "załatwione"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"podejmować różne działania w celu doprowadzenia czegoś do skutku"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"obsługiwać kogoś"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"pozbawiać możliwości działania lub unicestwiać; wyrządzać komuś krzywdę"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-załatwiać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q809_(pol)-Olaf-załatwiać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-załatwiać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q809_(pol)-Olaf-załatwiać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-załatwiać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-załatwiać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "finalizować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kombinować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uwijać się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmagać się"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obsługiwać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "niszczyć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wykańczać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zabijać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pokazywać, gdzie raki zimują"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "arrange"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "despatch"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "dispatch"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "do"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fix"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "get done"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "go about"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "settle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "swing"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "transact"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bàn",
"sense_index": "1.1",
"word": "办"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "tramitar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "despachar"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ordna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "klara upp"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "fixa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "greja"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "kirra"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "вирішувати"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "залагоджувати"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "розв'язувати"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "disbrigare"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "evadere"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "sbrigare"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "attend"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "serve"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "atender"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "despachar"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "betjäna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "expediera"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "clobber"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "do in"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "hit"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "own"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"US"
],
"word": "whomp"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "despachar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "expulsar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "destituir"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "liquidar"
}
],
"word": "załatwiać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "załatwić"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "załatwianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "załatwienie"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "załatwione"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"oddawać mocz lub stolec"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"radzić sobie z czym, robić coś"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"rozprawiać się z kimś nawzajem"
],
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"znajdować się w niekorzystnej sytuacji z własnej winy"
],
"sense_index": "2.4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-załatwiać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q809_(pol)-Olaf-załatwiać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-załatwiać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q809_(pol)-Olaf-załatwiać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-załatwiać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-załatwiać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "załatwiać naturalną potrzebę"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "załatwiać potrzebą fizjologiczną"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "załatwiać interes"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bàn",
"sense_index": "2.2",
"word": "办"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "uträtta"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "sina"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "behov"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "förrätta"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "sitt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "tarv"
}
],
"word": "załatwiać"
}
Download raw JSONL data for załatwiać meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"załatwiać"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "załatwiać",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.