See teatro on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "teatroj",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "teatron",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "teatrojn",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Esperanto - Budynki i pomieszczenia"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "teatraĵo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "teatra"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ekzercaro § 32 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
"text": "Teatramanto ofte vizitas la teatron kaj ricevas baldaŭ teatrajn manierojn.",
"translation": "Miłośnik teatru często chodzi do teatru i nabywa wkrótce teatralnych manier."
}
],
"glosses": [
"teatr (budynek)"
],
"id": "pl-teatro-eo-noun-zvXZwW8o",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"glosses": [
"teatr (wszystko i wszyscy związani z budynkiem teatru)"
],
"id": "pl-teatro-eo-noun-aLP-6H1l",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"glosses": [
"teatr (sztuka)"
],
"id": "pl-teatro-eo-noun-AxmG1R4L",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-teatro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-teatro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-teatro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-teatro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-teatro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-teatro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-teatro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-teatro.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-teatro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-teatro.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-teatro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-teatro.wav"
}
],
"word": "teatro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. theātrum < gr. θέατρον < gr. θεᾶσθαι → oglądać"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "do teatru",
"word": "al teatro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "w teatrze",
"word": "en el teatro"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "teatralidad"
},
{
"word": "teátrico"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "teatral"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "teatralizar"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El teatro griego tiene sus orígenes en las fiestas dionisíacas.",
"translation": "Teatr grecki ma swe źródła w obchodach dionizyjskich."
}
],
"glosses": [
"teatr"
],
"id": "pl-teatro-es-noun-JIqoOo1H",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "te.ˈa.tɾo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-teatro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-teatro.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-teatro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-teatro.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-teatro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-teatro.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teatro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "teatro de guerra"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "teatral"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"teatr"
],
"id": "pl-teatro-pt-noun-JIqoOo1H",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ti'atru"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-teatro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-teatro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-teatro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-teatro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-teatro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-teatro.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teatro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. theātrum"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "teatr na wolnym powietrzu",
"word": "teatro all'aperto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "teatro greco"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "amfiteatr grecki",
"word": "romano"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzymski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "ludzie teatru",
"word": "gente di teatro"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "teatro d'opera"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "opera",
"word": "lirico"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "teatro tragico"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "tragedia",
"word": "comico"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "komedia"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "teatralità"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "teatrante"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teatrino"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "teatrabile"
},
{
"word": "teatrale"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "teatralmente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"teatr, amfiteatr"
],
"id": "pl-teatro-it-noun-ruBHDLEK",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "L'anno scorso andavo spesso al teatro.",
"translation": "W zeszłym roku chodziłem/am często do teatru."
}
],
"glosses": [
"(instytucja) teatr"
],
"id": "pl-teatro-it-noun-5O3S9JJb",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"twórczość dramatyczna, teatr"
],
"id": "pl-teatro-it-noun-v9hkoZXZ",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ci vediamo dopo il teatro.",
"translation": "Spotkamy się po przedstawieniu."
}
],
"glosses": [
"przedstawienie teatralne"
],
"id": "pl-teatro-it-noun-BndyLHsp",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"publiczność, sala"
],
"id": "pl-teatro-it-noun-OQw7o-v4",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"arena, widownia"
],
"id": "pl-teatro-it-noun-RoyTJwFV",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "te.'a.tro"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-teatro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-teatro.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-teatro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-teatro.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-teatro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-teatro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-teatro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q652_(ita)-LangPao-teatro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-teatro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q652_(ita)-LangPao-teatro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-teatro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-teatro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "anfiteatro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "arena"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "spettatori"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "pubblico"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "sala"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "ambiente"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "scena"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "scenario"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "sfondo"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "cornice"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teatro"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "teatroj",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "teatron",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "teatrojn",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Esperanto - Budynki i pomieszczenia"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "teatraĵo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "teatra"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ekzercaro § 32 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
"text": "Teatramanto ofte vizitas la teatron kaj ricevas baldaŭ teatrajn manierojn.",
"translation": "Miłośnik teatru często chodzi do teatru i nabywa wkrótce teatralnych manier."
}
],
"glosses": [
"teatr (budynek)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"glosses": [
"teatr (wszystko i wszyscy związani z budynkiem teatru)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"glosses": [
"teatr (sztuka)"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-teatro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-teatro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-teatro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-teatro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-teatro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-teatro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-teatro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-teatro.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-teatro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-teatro.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-teatro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-teatro.wav"
}
],
"word": "teatro"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. theātrum < gr. θέατρον < gr. θεᾶσθαι → oglądać"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "do teatru",
"word": "al teatro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "w teatrze",
"word": "en el teatro"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "teatralidad"
},
{
"word": "teátrico"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "teatral"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "teatralizar"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El teatro griego tiene sus orígenes en las fiestas dionisíacas.",
"translation": "Teatr grecki ma swe źródła w obchodach dionizyjskich."
}
],
"glosses": [
"teatr"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "te.ˈa.tɾo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-teatro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-teatro.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-teatro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-teatro.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-teatro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-teatro.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teatro"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "teatro de guerra"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "teatral"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"teatr"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ti'atru"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-teatro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-teatro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-teatro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-teatro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-teatro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-teatro.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teatro"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. theātrum"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "teatr na wolnym powietrzu",
"word": "teatro all'aperto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "teatro greco"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "amfiteatr grecki",
"word": "romano"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzymski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "ludzie teatru",
"word": "gente di teatro"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "teatro d'opera"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "opera",
"word": "lirico"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "teatro tragico"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "tragedia",
"word": "comico"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "komedia"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "teatralità"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "teatrante"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teatrino"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "teatrabile"
},
{
"word": "teatrale"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "teatralmente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"teatr, amfiteatr"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "L'anno scorso andavo spesso al teatro.",
"translation": "W zeszłym roku chodziłem/am często do teatru."
}
],
"glosses": [
"(instytucja) teatr"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"twórczość dramatyczna, teatr"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ci vediamo dopo il teatro.",
"translation": "Spotkamy się po przedstawieniu."
}
],
"glosses": [
"przedstawienie teatralne"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"publiczność, sala"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"arena, widownia"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "te.'a.tro"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-teatro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-teatro.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-teatro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-teatro.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-teatro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-teatro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-teatro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q652_(ita)-LangPao-teatro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-teatro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q652_(ita)-LangPao-teatro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-teatro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-teatro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "anfiteatro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "arena"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "spettatori"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "pubblico"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "sala"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "ambiente"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "scena"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "scenario"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "sfondo"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "cornice"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teatro"
}
Download raw JSONL data for teatro meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.