See scena on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. scaena < gr. σκηνή (skēnḗ)"
],
"forms": [
{
"form": "sceny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "scenie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "scenę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sceną",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "scenie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sceno",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "sceny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "scen",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "scenom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sceny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "scenami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "scenach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sceny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dantejskie sceny"
},
{
"word": "scena łóżkowa"
},
{
"word": "złodziej scen"
},
{
"word": "scena zbrodni"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "scena finałowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "końcowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbiorowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miłosna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "scena kameralna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obrotowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "występować na scenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wprowadzać na scenę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zejść ze sceny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zdjąć sztukę ze sceny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zrobić komuś"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "urządzać scenę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "scena zazdrości"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "scena polityczna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "muzyczna"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "sceniczność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "proscenium"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scenarzysta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scenarzystka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scenariusz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sceniczność"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "scenka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sceniczny"
},
{
"word": "scenariuszowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "scenicznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Reżyser wyciął trzy sceny z drugiego aktu."
}
],
"glosses": [
"krótki fragment sztuki teatralnej lub filmu, dotyczący określonej sytuacji"
],
"id": "pl-scena-pl-noun-vu4FNAQ9",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"film",
"theater"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na scenie pojawiło się dwóch aktorów."
}
],
"glosses": [
"przestrzeń w sali teatralnej przeznaczona do wystawiania utworów"
],
"id": "pl-scena-pl-noun-XybdBaGK",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bartek zrobił Halinie scenę, aż się rozpłakała."
}
],
"glosses": [
"publiczna awantura, kłótnia"
],
"id": "pl-scena-pl-noun-FWSTu17v",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ciekawe rzeczy dzieją się na scenie politycznej."
}
],
"glosses": [
"środowisko muzyczne, polityczne"
],
"id": "pl-scena-pl-noun-b3ppzrbE",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈst͡sɛ̃na"
},
{
"ipa": "scẽna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-scena.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Pl-scena.ogg/Pl-scena.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-scena.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "epizod"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "estrada"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "scysja"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sprzeczka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zwada"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "scene"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مسرح"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "eszena"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "agerraldi"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "күренеш"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сцэна"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scena"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scéna"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "scene"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "sceno"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scène"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "mahele"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escena"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "shīn",
"sense_index": "1.1",
"word": "シーン"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "場面"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ばめん"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "scene",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סצענע"
},
{
"lang": "kantoński",
"lang_code": "yue",
"roman": "geng3 tau4",
"sense_index": "1.1",
"word": "鏡頭"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bina"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Szene"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σκηνή"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "явление"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сцена"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "scen"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сцена"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scena"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "stage"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "مشهد"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "agertoki"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "eszena"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.2",
"word": "сәхнә"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сцэна"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pozornica"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scena"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bina"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scéna"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "scene"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "sceno"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "scenejo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scène"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escena"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "舞台"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "ぶたい"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "bine",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בינע"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "scene",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סצענע"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escenari"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bühne"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σκηνή"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сцена"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "scen"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "sahne"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "színpad"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scena"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "scene"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.3",
"word": "талаш"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.3",
"word": "ҡысҡырыш"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.3",
"word": "ыҙғыш"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.3",
"word": "ғәләмәт"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сцэна"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "scene"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scène"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escena"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "scene",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סצענע"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Szene"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σκηνή"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сцена"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scena"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.4",
"word": "сәхнә"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сцэна"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scène"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escena"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "scene",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סצענע"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σκηνή"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σκηνικό"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сцена"
}
],
"word": "scena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"scena"
],
"id": "pl-scena-ia-noun-bkFm-hp6",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "scena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "scenario"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scenarista"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"scena (część sztuki teatralnej)"
],
"id": "pl-scena-it-noun-5DMVkCZa",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"scena (miejsce wystawienia sztuki)"
],
"id": "pl-scena-it-noun-LaVdx--y",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"scena (kompozycja malarska)"
],
"id": "pl-scena-it-noun-eHG4V0ui",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"scena (awantura)"
],
"id": "pl-scena-it-noun-4x7RuaFo",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɛna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scena"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"scena"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "scena"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. scaena < gr. σκηνή (skēnḗ)"
],
"forms": [
{
"form": "sceny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "scenie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "scenę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sceną",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "scenie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sceno",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "sceny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "scen",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "scenom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sceny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "scenami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "scenach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sceny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dantejskie sceny"
},
{
"word": "scena łóżkowa"
},
{
"word": "złodziej scen"
},
{
"word": "scena zbrodni"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "scena finałowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "końcowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbiorowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miłosna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "scena kameralna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obrotowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "występować na scenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wprowadzać na scenę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zejść ze sceny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zdjąć sztukę ze sceny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zrobić komuś"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "urządzać scenę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "scena zazdrości"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "scena polityczna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "muzyczna"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "sceniczność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "proscenium"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scenarzysta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scenarzystka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scenariusz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sceniczność"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "scenka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sceniczny"
},
{
"word": "scenariuszowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "scenicznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Reżyser wyciął trzy sceny z drugiego aktu."
}
],
"glosses": [
"krótki fragment sztuki teatralnej lub filmu, dotyczący określonej sytuacji"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"film",
"theater"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na scenie pojawiło się dwóch aktorów."
}
],
"glosses": [
"przestrzeń w sali teatralnej przeznaczona do wystawiania utworów"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bartek zrobił Halinie scenę, aż się rozpłakała."
}
],
"glosses": [
"publiczna awantura, kłótnia"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ciekawe rzeczy dzieją się na scenie politycznej."
}
],
"glosses": [
"środowisko muzyczne, polityczne"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈst͡sɛ̃na"
},
{
"ipa": "scẽna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-scena.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Pl-scena.ogg/Pl-scena.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-scena.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "epizod"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "estrada"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "scysja"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sprzeczka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zwada"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "scene"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مسرح"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "eszena"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "agerraldi"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "күренеш"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сцэна"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scena"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scéna"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "scene"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "sceno"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scène"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "mahele"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escena"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "shīn",
"sense_index": "1.1",
"word": "シーン"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "場面"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ばめん"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "scene",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סצענע"
},
{
"lang": "kantoński",
"lang_code": "yue",
"roman": "geng3 tau4",
"sense_index": "1.1",
"word": "鏡頭"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bina"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Szene"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σκηνή"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "явление"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сцена"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "scen"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сцена"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scena"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "stage"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "مشهد"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "agertoki"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "eszena"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.2",
"word": "сәхнә"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сцэна"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pozornica"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scena"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bina"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scéna"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "scene"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "sceno"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "scenejo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scène"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escena"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "舞台"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "ぶたい"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "bine",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בינע"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "scene",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סצענע"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escenari"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bühne"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σκηνή"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сцена"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "scen"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "sahne"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "színpad"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scena"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "scene"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.3",
"word": "талаш"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.3",
"word": "ҡысҡырыш"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.3",
"word": "ыҙғыш"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.3",
"word": "ғәләмәт"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сцэна"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "scene"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scène"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escena"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "scene",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סצענע"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Szene"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σκηνή"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сцена"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scena"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.4",
"word": "сәхнә"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сцэна"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scène"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escena"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "scene",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סצענע"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σκηνή"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σκηνικό"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сцена"
}
],
"word": "scena"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "scenario"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scenarista"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"scena (część sztuki teatralnej)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"scena (miejsce wystawienia sztuki)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"scena (kompozycja malarska)"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"scena (awantura)"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɛna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scena"
}
Download raw JSONL data for scena meaning in All languages combined (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.