See przestępczy on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "przestępcza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przestępcze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przestępcze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przestępczego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przestępczej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przestępczego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przestępczych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przestępczemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przestępczej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przestępczemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przestępczym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przestępczego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "przestępczą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przestępcze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przestępczych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "przestępcze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przestępczym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przestępczą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przestępczym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przestępczymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przestępczym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przestępczej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przestępczym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przestępczych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przestępcza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przestępcze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przestępcze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieuczciwy"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łapówkarski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aferalny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bandycki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "defraudancki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mafijny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sutenerski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "złodziejski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbrodniczy"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "działalność"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "organizacja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siatka przestępcza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zorganizowana grupa przestępcza"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "przestępstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przestępczość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przestępca"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przestępczyni"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "przestępny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Maciej Pinkwart, Dziewczyna z Ipanemy, 2003, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Jeden z tamtejszych wychowawców w liście do redakcji opisał malwersacje, jakich dopuszczała się dyrektorka wspólnie z kuratorem, pod osłoną wojewódzkich władz partyjnych. Tu mechanizm był podobny – ewidentna działalność przestępcza, tym razem wyjątkowo parszywa, bo polegająca na żerowaniu na dzieciach – sierotach i pełne krycie tej działalności przez kolesiów z władz wojewódzkich"
},
{
"ref": "Andrzej Siemaszko, Granice tolerancji : o teoriach zachowań dewiacyjnych, 1993, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Kontakt ten oznacza, że tradycje przestępcze mogą być i są przekazywane kolejnym generacjom w sposób podobny do sposobu przekazywania języka i innych wytworów społecznych"
}
],
"glosses": [
"związany z przestępczością i przestępcami; właściwy przestępcom"
],
"id": "pl-przestępczy-pl-adj-FZ3Zvbdu",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʃɛˈstɛ̃mpʧ̑ɨ"
},
{
"ipa": "pšestẽmpčy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-przestępczy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Pl-przestępczy.ogg/Pl-przestępczy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przestępczy.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kryminalny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przestępny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "karalny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "crime-ridden"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "delinquent"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "criminal"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "felonious"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مجرم"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "cinayətkar"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "злачынны"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "zločinný"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "krima"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "délinquant"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "gunēgāra",
"sense_index": "1.1",
"word": "ગુનેગાર"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "delictivo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "criminal"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "delictuose"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "criminose"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "zločinný"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "brottslig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "olaglig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "kriminell"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "злочинний"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "criminale"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "delinquenziale"
}
],
"word": "przestępczy"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "przestępcza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przestępcze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przestępcze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przestępczego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przestępczej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przestępczego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przestępczych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przestępczemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przestępczej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przestępczemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przestępczym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przestępczego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "przestępczą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przestępcze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przestępczych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "przestępcze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przestępczym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przestępczą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przestępczym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przestępczymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przestępczym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przestępczej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przestępczym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przestępczych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przestępcza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przestępcze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przestępcze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieuczciwy"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łapówkarski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aferalny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bandycki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "defraudancki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mafijny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sutenerski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "złodziejski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbrodniczy"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "działalność"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "organizacja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siatka przestępcza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zorganizowana grupa przestępcza"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "przestępstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przestępczość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przestępca"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przestępczyni"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "przestępny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Maciej Pinkwart, Dziewczyna z Ipanemy, 2003, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Jeden z tamtejszych wychowawców w liście do redakcji opisał malwersacje, jakich dopuszczała się dyrektorka wspólnie z kuratorem, pod osłoną wojewódzkich władz partyjnych. Tu mechanizm był podobny – ewidentna działalność przestępcza, tym razem wyjątkowo parszywa, bo polegająca na żerowaniu na dzieciach – sierotach i pełne krycie tej działalności przez kolesiów z władz wojewódzkich"
},
{
"ref": "Andrzej Siemaszko, Granice tolerancji : o teoriach zachowań dewiacyjnych, 1993, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Kontakt ten oznacza, że tradycje przestępcze mogą być i są przekazywane kolejnym generacjom w sposób podobny do sposobu przekazywania języka i innych wytworów społecznych"
}
],
"glosses": [
"związany z przestępczością i przestępcami; właściwy przestępcom"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʃɛˈstɛ̃mpʧ̑ɨ"
},
{
"ipa": "pšestẽmpčy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-przestępczy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Pl-przestępczy.ogg/Pl-przestępczy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przestępczy.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kryminalny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przestępny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "karalny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "crime-ridden"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "delinquent"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "criminal"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "felonious"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مجرم"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "cinayətkar"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "злачынны"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "zločinný"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "krima"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "délinquant"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "gunēgāra",
"sense_index": "1.1",
"word": "ગુનેગાર"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "delictivo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "criminal"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "delictuose"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "criminose"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "zločinný"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "brottslig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "olaglig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "kriminell"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "злочинний"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "criminale"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "delinquenziale"
}
],
"word": "przestępczy"
}
Download raw JSONL data for przestępczy meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.