See przestępstwo on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "czyn dozwolony" }, { "sense_index": "1.1", "word": "czyn niekaralny" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "przestępstwa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "przestępstwu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "przestępstwem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "przestępstwie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "przestępstwa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "przestępstw", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "przestępstwom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "przestępstwa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "przestępstwami", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "przestępstwach", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "przestępstwa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "czyn zabroniony" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "zbrodnia" }, { "sense_index": "1.1", "word": "występek" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "przestępstwo ciągłe" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przestępstwo gospodarcze" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przestępstwo komputerowe" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przestępstwo skarbowe" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przestępstwo ścigane z urzędu" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ścigane z oskarżenia prywatnego" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przestępstwo umyślne" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nieumyślne" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przestępstwo niealimentacji" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przestępstwo białych kołnierzyków" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przestępstwo formalne" }, { "sense_index": "1.1", "word": "materialne" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przestępstwo pospolite" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przestępstwo z niskich pobudek" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przestępstwo na tle seksualnym" }, { "sense_index": "1.1", "word": "rasowym" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przestępstwo przeciwko czci" }, { "sense_index": "1.1", "word": "mieniu" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pokojowi" }, { "sense_index": "1.1", "word": "porządkowi publicznemu" }, { "sense_index": "1.1", "word": "prawom pracownika" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wiarygodności dokumentów" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wolności" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wymiarowi sprawiedliwości" }, { "sense_index": "1.1", "word": "życiu i zdrowiu" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zbieg przestępstw" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "przestępca" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "przestępczyni" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "przestępczość" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "przestępczy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "przestępczo" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Kradzież z włamaniem jest przestępstwem ściganym z urzędu." }, { "ref": "Jacek Kurzępa, Socjopatologia pogranicza: zmiany w życiu społeczności zachodniego pogranicza: studium socjologiczne, Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego, 2007, str. 23", "roman": "…", "text": "Jak wynika z raportów Komendy Wojewódzkiej Policji (…), dynamika przestępczości na tych obszarach jest wysoka, szczególnie w niektórych typach przestępstw, co dotyczy przede wszystkim przemytu i handlu narkotykami bronią, materiałami rozszczepialnymi oraz papierosami" } ], "glosses": [ "czyn zabroniony pod groźbą kary jako zbrodnia lub występek, przez ustawę karną obowiązującą w czasie jego popełnienia, bezprawny, zawiniony, społecznie szkodliwy" ], "id": "pl-przestępstwo-pl-noun-HOdzR9Kf", "sense_index": "1.1", "topics": [ "law" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "pʃɛˈstɛ̃mpstfɔ" }, { "ipa": "pšestẽmpstfo", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-przestępstwo.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Pl-przestępstwo.ogg/Pl-przestępstwo.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przestępstwo.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przestępstwo.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q809_(pol)-Olaf-przestępstwo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przestępstwo.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q809_(pol)-Olaf-przestępstwo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przestępstwo.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przestępstwo.wav" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Fokaczino-przestępstwo.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q809_(pol)-Fokaczino-przestępstwo.wav/LL-Q809_(pol)-Fokaczino-przestępstwo.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q809_(pol)-Fokaczino-przestępstwo.wav/LL-Q809_(pol)-Fokaczino-przestępstwo.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Fokaczino-przestępstwo.wav" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "afrykanerski", "lang_code": "af", "sense_index": "1.1", "word": "misdaad" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "crime" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "offence" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "جريمة" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "جرم" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "delitu" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "злачынства" }, { "lang": "bośniacki", "lang_code": "bs", "sense_index": "1.1", "word": "kriminal" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "forbrydelse" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "lovovertrædelse" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "krimo" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "kuritegu" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "rikos" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "délit" }, { "lang": "grenlandzki", "lang_code": "kl", "sense_index": "1.1", "word": "pinerluttuliorneq" }, { "lang": "gudźarati", "lang_code": "gu", "roman": "gunō", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "ગુનો" }, { "lang": "hindi", "lang_code": "hi", "sense_index": "1.1", "word": "अपराध" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "delito" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "ruby": [ [ "犯罪", "はんざい" ] ], "sense_index": "1.1", "word": "犯罪" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "przesprawa" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "қылмыс" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "misdrijf" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "misdaad" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "overtreding" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Verbrechen" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "αδίκημα" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "έγκλημα" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "αξιόποινη πράξη" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "преступление" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "पाप" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "अपराध" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "förbrytelse" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "brott" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "злочин" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "delitto" } ], "word": "przestępstwo" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "czyn dozwolony" }, { "sense_index": "1.1", "word": "czyn niekaralny" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "przestępstwa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "przestępstwu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "przestępstwem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "przestępstwie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "przestępstwa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "przestępstw", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "przestępstwom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "przestępstwa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "przestępstwami", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "przestępstwach", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "przestępstwa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "czyn zabroniony" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "zbrodnia" }, { "sense_index": "1.1", "word": "występek" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "przestępstwo ciągłe" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przestępstwo gospodarcze" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przestępstwo komputerowe" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przestępstwo skarbowe" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przestępstwo ścigane z urzędu" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ścigane z oskarżenia prywatnego" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przestępstwo umyślne" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nieumyślne" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przestępstwo niealimentacji" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przestępstwo białych kołnierzyków" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przestępstwo formalne" }, { "sense_index": "1.1", "word": "materialne" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przestępstwo pospolite" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przestępstwo z niskich pobudek" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przestępstwo na tle seksualnym" }, { "sense_index": "1.1", "word": "rasowym" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przestępstwo przeciwko czci" }, { "sense_index": "1.1", "word": "mieniu" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pokojowi" }, { "sense_index": "1.1", "word": "porządkowi publicznemu" }, { "sense_index": "1.1", "word": "prawom pracownika" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wiarygodności dokumentów" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wolności" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wymiarowi sprawiedliwości" }, { "sense_index": "1.1", "word": "życiu i zdrowiu" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zbieg przestępstw" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "przestępca" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "przestępczyni" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "przestępczość" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "przestępczy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "przestępczo" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Kradzież z włamaniem jest przestępstwem ściganym z urzędu." }, { "ref": "Jacek Kurzępa, Socjopatologia pogranicza: zmiany w życiu społeczności zachodniego pogranicza: studium socjologiczne, Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego, 2007, str. 23", "roman": "…", "text": "Jak wynika z raportów Komendy Wojewódzkiej Policji (…), dynamika przestępczości na tych obszarach jest wysoka, szczególnie w niektórych typach przestępstw, co dotyczy przede wszystkim przemytu i handlu narkotykami bronią, materiałami rozszczepialnymi oraz papierosami" } ], "glosses": [ "czyn zabroniony pod groźbą kary jako zbrodnia lub występek, przez ustawę karną obowiązującą w czasie jego popełnienia, bezprawny, zawiniony, społecznie szkodliwy" ], "sense_index": "1.1", "topics": [ "law" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "pʃɛˈstɛ̃mpstfɔ" }, { "ipa": "pšestẽmpstfo", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-przestępstwo.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Pl-przestępstwo.ogg/Pl-przestępstwo.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przestępstwo.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przestępstwo.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q809_(pol)-Olaf-przestępstwo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przestępstwo.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q809_(pol)-Olaf-przestępstwo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przestępstwo.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przestępstwo.wav" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Fokaczino-przestępstwo.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q809_(pol)-Fokaczino-przestępstwo.wav/LL-Q809_(pol)-Fokaczino-przestępstwo.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q809_(pol)-Fokaczino-przestępstwo.wav/LL-Q809_(pol)-Fokaczino-przestępstwo.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Fokaczino-przestępstwo.wav" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "afrykanerski", "lang_code": "af", "sense_index": "1.1", "word": "misdaad" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "crime" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "offence" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "جريمة" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "جرم" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "delitu" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "злачынства" }, { "lang": "bośniacki", "lang_code": "bs", "sense_index": "1.1", "word": "kriminal" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "forbrydelse" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "lovovertrædelse" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "krimo" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "kuritegu" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "rikos" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "délit" }, { "lang": "grenlandzki", "lang_code": "kl", "sense_index": "1.1", "word": "pinerluttuliorneq" }, { "lang": "gudźarati", "lang_code": "gu", "roman": "gunō", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "ગુનો" }, { "lang": "hindi", "lang_code": "hi", "sense_index": "1.1", "word": "अपराध" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "delito" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "ruby": [ [ "犯罪", "はんざい" ] ], "sense_index": "1.1", "word": "犯罪" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "przesprawa" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "қылмыс" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "misdrijf" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "misdaad" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "overtreding" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Verbrechen" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "αδίκημα" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "έγκλημα" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "αξιόποινη πράξη" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "преступление" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "पाप" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "अपराध" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "förbrytelse" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "brott" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "злочин" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "delitto" } ], "word": "przestępstwo" }
Download raw JSONL data for przestępstwo meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.