See przestępca on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. przestąpić + -ca < pol. przestąpić prawo"
],
"forms": [
{
"form": "przestępcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "przestępcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "przestępcę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "przestępcą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "przestępcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "przestępco",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "przestępcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "przestępców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "przestępcom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "przestępców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "przestępcami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "przestępcach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "przestępcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aferzysta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bandyta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bimbrownik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fałszerz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gangster"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gwałciciel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "haker"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kryminalista"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kłusownik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krzywoprzysięzca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łapówkarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oszust"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przemytnik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szantażysta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "terrorysta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zabójca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamachowiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbrodniarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "złodziej"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przestępca wojenny"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "przestępczość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przestępstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska przestępczyni"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "przestępczy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Policja złapała groźnego przestępcę."
}
],
"glosses": [
"osoba, która dopuściła się przestępstwa"
],
"id": "pl-przestępca-pl-noun-zKAvr5he",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʃɛˈstɛ̃mpt͡sa"
},
{
"ipa": "pšestẽmpca",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-przestępca.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Pl-przestępca.ogg/Pl-przestępca.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przestępca.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "złoczyńca"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "kriminel"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "criminal"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مجرم"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "delitugile"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "злачынец"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "престъпник"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zločinec"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "forbryder"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "lovovertræder"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "lovbryder"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "krimulo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "délinquant"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malfaiteur"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "დამნაშავე"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "मुजरिम"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delincuente"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criminal"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malhechor"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "delinquente"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glæpamaður"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"犯人",
"はんにん"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "犯人"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"罪人",
"ざいにん"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "罪人"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przesprawca"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zleczińca"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қылмыскер"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "범죄인"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nusikaltėlis"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "noziedznieks"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verbrecher"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krimineller"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forbryter"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lovbryter"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forbrytar"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παραβάτης"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "հանցագործ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "criminal"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "преступник"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уголовный преступник"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "злочинител",
"sense_index": "1.1",
"word": "zlocxinitel"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "brottsling"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "förbrytare"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "förövare"
},
{
"lang": "tadżycki",
"lang_code": "tg",
"sense_index": "1.1",
"word": "ҷинояткор"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "อาชญากร"
},
{
"lang": "udmurcki",
"lang_code": "udm",
"sense_index": "1.1",
"word": "йыртэмась"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "злочинець"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "troseddwr"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bűnöző"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "criminale"
}
],
"word": "przestępca"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. przestąpić + -ca < pol. przestąpić prawo"
],
"forms": [
{
"form": "przestępcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "przestępcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "przestępcę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "przestępcą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "przestępcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "przestępco",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "przestępcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "przestępców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "przestępcom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "przestępców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "przestępcami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "przestępcach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "przestępcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aferzysta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bandyta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bimbrownik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fałszerz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gangster"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gwałciciel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "haker"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kryminalista"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kłusownik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krzywoprzysięzca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łapówkarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oszust"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przemytnik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szantażysta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "terrorysta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zabójca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamachowiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbrodniarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "złodziej"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przestępca wojenny"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "przestępczość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przestępstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska przestępczyni"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "przestępczy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Policja złapała groźnego przestępcę."
}
],
"glosses": [
"osoba, która dopuściła się przestępstwa"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʃɛˈstɛ̃mpt͡sa"
},
{
"ipa": "pšestẽmpca",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-przestępca.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Pl-przestępca.ogg/Pl-przestępca.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przestępca.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "złoczyńca"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "kriminel"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "criminal"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مجرم"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "delitugile"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "злачынец"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "престъпник"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zločinec"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "forbryder"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "lovovertræder"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "lovbryder"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "krimulo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "délinquant"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malfaiteur"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "დამნაშავე"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "मुजरिम"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delincuente"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criminal"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malhechor"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "delinquente"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glæpamaður"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"犯人",
"はんにん"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "犯人"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"罪人",
"ざいにん"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "罪人"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przesprawca"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zleczińca"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қылмыскер"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "범죄인"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nusikaltėlis"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "noziedznieks"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verbrecher"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krimineller"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forbryter"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lovbryter"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forbrytar"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παραβάτης"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "հանցագործ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "criminal"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "преступник"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уголовный преступник"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "злочинител",
"sense_index": "1.1",
"word": "zlocxinitel"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "brottsling"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "förbrytare"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "förövare"
},
{
"lang": "tadżycki",
"lang_code": "tg",
"sense_index": "1.1",
"word": "ҷинояткор"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "อาชญากร"
},
{
"lang": "udmurcki",
"lang_code": "udm",
"sense_index": "1.1",
"word": "йыртэмась"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "злочинець"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "troseddwr"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bűnöző"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "criminale"
}
],
"word": "przestępca"
}
Download raw JSONL data for przestępca meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.