See zbrodnia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zbrodni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zbrodni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zbrodnię",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zbrodnią",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zbrodni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zbrodnio",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zbrodnie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zbrodni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zbrodniom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zbrodnie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zbrodniami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zbrodniach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zbrodnie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przestępstwo"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zabójstwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozbój z użyciem niebezpiecznego narzędzia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sprzedaż narkotyków"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "handel ludźmi"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też zbrodnia w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "Kainowa zbrodnia"
},
{
"word": "choć się kara wlecze, zbrodnia przed nią nie uciecze"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "straszna zbrodnia"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "zbrodnia w afekcie"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "ludobójstwa"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "przeciw ludzkości"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "wojenna"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "przeciwko pokojowi"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "nazistowska"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "komunistyczna"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "katyńska"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "nienawiści"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "dokonać"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "dokonywać"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "popełnić"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "popełniać"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "być winnym zbrodni"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "być podejrzanym o"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "być oskarżonym o"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "być skazanym za zbrodnię"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "zbrodniarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zbrodniarka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zbrodniczość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zbrodniczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zbrodniczo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Adam Mickiewicz Lilie",
"text": "Zbrodnia to niesłychana – pani zabija pana"
}
],
"glosses": [
"bardzo ciężkie przestępstwo"
],
"id": "pl-zbrodnia-pl-noun-UC6xXqxU",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zniszczenie jedynej kopii tego dokumentu byłoby zbrodnią!"
}
],
"glosses": [
"czyn moralnie naganny, który spotyka się ze szczególnym potępieniem społecznym"
],
"id": "pl-zbrodnia-pl-noun-ZKY-B6iS",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzbrɔdʲɲa"
},
{
"ipa": "zbrodʹńa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zbrodnia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q809_(pol)-Poemat-zbrodnia.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zbrodnia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q809_(pol)-Poemat-zbrodnia.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zbrodnia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zbrodnia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "felony"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "jarīma",
"sense_index": "1.1",
"word": "جريمة"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zločin"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "forbrydelse"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "krimo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "rikos"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crime"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "délit"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "פשע"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crimen"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "coir"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "glæpur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"犯罪",
"はんざい"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "犯罪"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crim"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "facinus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "scelus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verbrechen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έγκλημα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crime"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "преступление"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "злочин",
"sense_index": "1.1",
"word": "zlocxin"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "förbrytelse"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brott"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "reato"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "delitto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "crime"
}
],
"word": "zbrodnia"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "zbrodni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zbrodni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zbrodnię",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zbrodnią",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zbrodni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zbrodnio",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zbrodnie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zbrodni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zbrodniom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zbrodnie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zbrodniami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zbrodniach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zbrodnie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przestępstwo"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zabójstwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozbój z użyciem niebezpiecznego narzędzia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sprzedaż narkotyków"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "handel ludźmi"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też zbrodnia w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "Kainowa zbrodnia"
},
{
"word": "choć się kara wlecze, zbrodnia przed nią nie uciecze"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "straszna zbrodnia"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "zbrodnia w afekcie"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "ludobójstwa"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "przeciw ludzkości"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "wojenna"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "przeciwko pokojowi"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "nazistowska"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "komunistyczna"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "katyńska"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "nienawiści"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "dokonać"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "dokonywać"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "popełnić"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "popełniać"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "być winnym zbrodni"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "być podejrzanym o"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "być oskarżonym o"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "być skazanym za zbrodnię"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "zbrodniarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zbrodniarka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zbrodniczość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zbrodniczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zbrodniczo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Adam Mickiewicz Lilie",
"text": "Zbrodnia to niesłychana – pani zabija pana"
}
],
"glosses": [
"bardzo ciężkie przestępstwo"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zniszczenie jedynej kopii tego dokumentu byłoby zbrodnią!"
}
],
"glosses": [
"czyn moralnie naganny, który spotyka się ze szczególnym potępieniem społecznym"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzbrɔdʲɲa"
},
{
"ipa": "zbrodʹńa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zbrodnia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q809_(pol)-Poemat-zbrodnia.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zbrodnia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q809_(pol)-Poemat-zbrodnia.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zbrodnia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zbrodnia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "felony"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "jarīma",
"sense_index": "1.1",
"word": "جريمة"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zločin"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "forbrydelse"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "krimo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "rikos"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crime"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "délit"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "פשע"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crimen"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "coir"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "glæpur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"犯罪",
"はんざい"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "犯罪"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crim"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "facinus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "scelus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verbrechen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έγκλημα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crime"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "преступление"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "злочин",
"sense_index": "1.1",
"word": "zlocxin"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "förbrytelse"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brott"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "reato"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "delitto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "crime"
}
],
"word": "zbrodnia"
}
Download raw JSONL data for zbrodnia meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.