"handel ludźmi" meaning in All languages combined

See handel ludźmi on Wiktionary

Noun [język polski]

Audio: LL-Q809 (pol)-KaMan-handel ludźmi.wav , LL-Q809 (pol)-Olaf-handel ludźmi.wav Forms: handlu ludźmi [genitive, singular], handlowi ludźmi [dative, singular], handlem ludźmi [instrumental, singular], handlu ludźmi [locative, singular], handlu ludźmi [vocative, singular]
  1. przestępczy proceder będący formą niewolnictwa polegający na działaniach nakierunkowanych na wyzysk ludzi, niezależnie od płci i wieku, naruszający ich prawo do decydowania o sobie
    Sense id: pl-handel_ludźmi-pl-noun-snrX8RAa Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: human trafficking (angielski), traffikinq (azerski), гандаль людзмі [masculine] (białoruski), 人口贩运 (rénkǒufànyùn) (chiński standardowy), trgovanje ljudima [neuter] (chorwacki), obchod s lidmi [masculine] (czeski), inimkaubandus (estoński), ihmiskauppa (fiński), trafic d'êtres humains [masculine] (francuski), trata de personas [feminine] (hiszpański), perdagangan manusia (indonezyjski), 人身売買 (jinshin baibai) (ruby: 人身売買(じんしんばいばい)) (japoński), tràfic de persones [masculine] (kataloński), Menschenhandel [masculine] (niemiecki), թրաֆիքինգ (tʿrafikʿing) (ormiański), قاچاق انسان (perski), tráfico de pessoas [masculine] (portugalski), трговина људима [feminine] (serbski), människohandel [common] (szwedzki), obchodovanie s ľuďmi [neuter] (słowacki), trgovina z ljudmi [feminine] (słoweński), மாந்தக் கடத்துகை (māntak kaṭattukai) (tamilski), торгівля людьми [feminine] (ukraiński), buôn người (wietnamski), emberkereskedelem (węgierski), tratta di esseri umani [feminine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "handlu ludźmi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "handlowi ludźmi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "handlem ludźmi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "handlu ludźmi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "handlu ludźmi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "fakty.interia.pl",
          "text": "Jednymi z najdynamiczniej rozwijających się dziedzin handlu ludźmi są: wykorzystywanie do wyłudzeń kredytów i świadczeń socjalnych oraz zmuszanie do zawierania fikcyjnych małżeństw"
        }
      ],
      "glosses": [
        "przestępczy proceder będący formą niewolnictwa polegający na działaniach nakierunkowanych na wyzysk ludzi, niezależnie od płci i wieku, naruszający ich prawo do decydowania o sobie"
      ],
      "id": "pl-handel_ludźmi-pl-noun-snrX8RAa",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-handel ludźmi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q809_(pol)-KaMan-handel_ludźmi.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-handel_ludźmi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q809_(pol)-KaMan-handel_ludźmi.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-handel_ludźmi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-handel ludźmi.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-handel ludźmi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Olaf-handel_ludźmi.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-handel_ludźmi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Olaf-handel_ludźmi.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-handel_ludźmi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-handel ludźmi.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "human trafficking"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "traffikinq"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гандаль людзмі"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "rénkǒufànyùn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "人口贩运"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "trgovanje ljudima"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "obchod s lidmi"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "inimkaubandus"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ihmiskauppa"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trafic d'êtres humains"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trata de personas"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "perdagangan manusia"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "jinshin baibai",
      "ruby": [
        [
          "人身売買",
          "じんしんばいばい"
        ]
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "人身売買"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tràfic de persones"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Menschenhandel"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "tʿrafikʿing",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "թրաֆիքինգ"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "قاچاق انسان"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tráfico de pessoas"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "трговина људима"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "obchodovanie s ľuďmi"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trgovina z ljudmi"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "människohandel"
    },
    {
      "lang": "tamilski",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "māntak kaṭattukai",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "மாந்தக் கடத்துகை"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "торгівля людьми"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "emberkereskedelem"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "buôn người"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tratta di esseri umani"
    }
  ],
  "word": "handel ludźmi"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "handlu ludźmi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "handlowi ludźmi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "handlem ludźmi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "handlu ludźmi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "handlu ludźmi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "fakty.interia.pl",
          "text": "Jednymi z najdynamiczniej rozwijających się dziedzin handlu ludźmi są: wykorzystywanie do wyłudzeń kredytów i świadczeń socjalnych oraz zmuszanie do zawierania fikcyjnych małżeństw"
        }
      ],
      "glosses": [
        "przestępczy proceder będący formą niewolnictwa polegający na działaniach nakierunkowanych na wyzysk ludzi, niezależnie od płci i wieku, naruszający ich prawo do decydowania o sobie"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-handel ludźmi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q809_(pol)-KaMan-handel_ludźmi.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-handel_ludźmi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q809_(pol)-KaMan-handel_ludźmi.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-handel_ludźmi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-handel ludźmi.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-handel ludźmi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Olaf-handel_ludźmi.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-handel_ludźmi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Olaf-handel_ludźmi.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-handel_ludźmi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-handel ludźmi.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "human trafficking"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "traffikinq"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гандаль людзмі"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "rénkǒufànyùn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "人口贩运"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "trgovanje ljudima"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "obchod s lidmi"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "inimkaubandus"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ihmiskauppa"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trafic d'êtres humains"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trata de personas"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "perdagangan manusia"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "jinshin baibai",
      "ruby": [
        [
          "人身売買",
          "じんしんばいばい"
        ]
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "人身売買"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tràfic de persones"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Menschenhandel"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "tʿrafikʿing",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "թրաֆիքինգ"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "قاچاق انسان"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tráfico de pessoas"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "трговина људима"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "obchodovanie s ľuďmi"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trgovina z ljudmi"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "människohandel"
    },
    {
      "lang": "tamilski",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "māntak kaṭattukai",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "மாந்தக் கடத்துகை"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "торгівля людьми"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "emberkereskedelem"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "buôn người"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tratta di esseri umani"
    }
  ],
  "word": "handel ludźmi"
}

Download raw JSONL data for handel ludźmi meaning in All languages combined (4.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.