"przestępny" meaning in All languages combined

See przestępny on Wiktionary

Adjective [język polski]

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-przestępny.wav
Forms: przestępna [nominative, singular, feminine], przestępne [nominative, singular, neuter], przestępni [nominative, plural, masculine], przestępne [nominative, plural, nonvirile], przestępnego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], przestępnej [genitive, singular, feminine], przestępnego [genitive, singular, neuter], przestępnych [genitive, plural, masculine, nonvirile], przestępnemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], przestępnej [dative, singular, feminine], przestępnemu [dative, singular, neuter], przestępnym [dative, plural, masculine, nonvirile], przestępnego [accusative, singular, masculine, animate], przestępną [accusative, singular, feminine], przestępne [accusative, singular, neuter], przestępnych [accusative, plural, masculine], przestępne [accusative, plural, nonvirile], przestępnym [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], przestępną [instrumental, singular, feminine], przestępnym [instrumental, singular, neuter], przestępnymi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], przestępnym [locative, singular, masculine, animate, inanimate], przestępnej [locative, singular, feminine], przestępnym [locative, singular, neuter], przestępnych [locative, plural, masculine, nonvirile], przestępna [vocative, singular, feminine], przestępne [vocative, singular, neuter], przestępni [vocative, plural, masculine], przestępne [vocative, plural, nonvirile], nie stopniuje się
  1. stanowiący przestępstwo
    Sense id: pl-przestępny-pl-adj-S0J9w7U0 Topics: law
  2. dodawany w celu synchronizacji odmierzanego czasu
    Sense id: pl-przestępny-pl-adj-CKIe4Po1 Topics: astronomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: przestępczy, występny, zbrodniczy
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: przestępny czyn, charakter, skutek, zamiar, przestępne zachowanie, przestępny dzień, miesiąc, rok przestępny, przestępna sekunda, przestąpienie [noun, neuter], przestępowanie [neuter], przestępność [feminine], przestąpić, przestępować, przestępczy [adjective]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. przestąpić"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "przestępna",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępni",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępnego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępnej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępnego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępnych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępnemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępnej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępnemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępnym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępnego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępną",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępnych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępnym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępną",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępnym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępnymi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępnym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępnej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępnym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępnych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępna",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępni",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nie stopniuje się",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "sense_index": "1.1-2"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przestępny czyn"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "charakter"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skutek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zamiar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przestępne zachowanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przestępny dzień"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "miesiąc"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rok przestępny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przestępna sekunda"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "przestąpienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przestępowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "przestępność"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "przestąpić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "przestępować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "przestępczy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "W sidłach hypnozy (wyd. 1939)",
          "text": "Ale Dickson nie chciał występować z nimi wcześniej, aż nie zdobędzie dowodów jego przestępnej działalności na giełdzie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stanowiący przestępstwo"
      ],
      "id": "pl-przestępny-pl-adj-S0J9w7U0",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dodawany w celu synchronizacji odmierzanego czasu"
      ],
      "id": "pl-przestępny-pl-adj-CKIe4Po1",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przestępny.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q809_(pol)-Olaf-przestępny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przestępny.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q809_(pol)-Olaf-przestępny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przestępny.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przestępny.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przestępczy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "występny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zbrodniczy"
    }
  ],
  "tags": [
    "relational"
  ],
  "word": "przestępny"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. przestąpić"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "przestępna",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępni",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępnego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępnej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępnego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępnych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępnemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępnej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępnemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępnym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępnego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępną",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępnych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępnym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępną",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępnym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępnymi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępnym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępnej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępnym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępnych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępna",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępni",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "przestępne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nie stopniuje się",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "sense_index": "1.1-2"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przestępny czyn"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "charakter"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skutek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zamiar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przestępne zachowanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przestępny dzień"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "miesiąc"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rok przestępny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przestępna sekunda"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "przestąpienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przestępowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "przestępność"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "przestąpić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "przestępować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "przestępczy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "W sidłach hypnozy (wyd. 1939)",
          "text": "Ale Dickson nie chciał występować z nimi wcześniej, aż nie zdobędzie dowodów jego przestępnej działalności na giełdzie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stanowiący przestępstwo"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dodawany w celu synchronizacji odmierzanego czasu"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przestępny.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q809_(pol)-Olaf-przestępny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przestępny.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q809_(pol)-Olaf-przestępny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przestępny.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przestępny.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przestępczy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "występny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zbrodniczy"
    }
  ],
  "tags": [
    "relational"
  ],
  "word": "przestępny"
}

Download raw JSONL data for przestępny meaning in All languages combined (4.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.