See panna on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "białogłowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mężatka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamężna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "panny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pannie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pannę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "panną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pannie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "panno",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "panny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "panien",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pannom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "panny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pannami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pannach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "panny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) zowitka"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "panna młoda"
},
{
"word": "panna na wydaniu"
},
{
"word": "panna z mokrą głową"
},
{
"word": "panna apteczkowa"
},
{
"word": "szczęśliwy, kto na świętą Annę upatrzy sobie pannę"
},
{
"word": "święta Anna, rola jak panna"
},
{
"word": "do panny Katarzyny nowych butów obłóczyny"
},
{
"word": "idąc za mąż, płacze panna oczyma, a śmieje się w sercu"
},
{
"word": "gdzie rośnie dziewanna, tam bez posagu panna"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1,2",
"word": "panna do towarzystwa"
},
{
"sense_index": "1.1,2",
"word": "panna kredensowa"
},
{
"sense_index": "1.1,2",
"word": "panna respektowa"
},
{
"sense_index": "1.1,2",
"word": "panna służąca"
},
{
"sense_index": "1.1,2",
"word": "stara panna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Maria Panna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Maryja Panna"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "panicz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pan"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pani"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paniczyk"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "panieństwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Panna"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "panienka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paniusia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pannusia"
},
{
"tags": [
"obsolete",
"feminine"
],
"topics": [
"region"
],
"word": "pannuńcia"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "pannisko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pannica"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "panieński"
},
{
"word": "pański"
},
{
"word": "Pański"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Danusia była panną i dlatego mogła wyjść za Zbyszka."
}
],
"glosses": [
"kobieta, która nigdy nie była mężatką, dawniej tytuł grzecznościowy dla takiej kobiety (obecnie: pani)"
],
"id": "pl-panna-pl-noun-JKyXtDMo",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie tak prędko, moja panno!"
}
],
"glosses": [
"dziewczyna, młoda kobieta"
],
"id": "pl-panna-pl-noun-7Nuf2bS4",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"dziewica"
],
"id": "pl-panna-pl-noun-hiaQdjKZ",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Przyszedł na imprezę ze swoją panną."
}
],
"glosses": [
"sympatia, partnerka"
],
"id": "pl-panna-pl-noun-6shMPYcL",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-panna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Pl-panna.ogg/Pl-panna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-panna.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpãnːa"
},
{
"ipa": "pã•na",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wolna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niewiasta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) swobodno"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niewiasta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dziewoja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) swobodno"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "dziewczyna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "partnerka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "vajzë"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "çupë"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "zonjushë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "miss"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "آنسة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "andereño"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "госпожица"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiǎojiě",
"sense_index": "1.1",
"word": "小姐"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slečna"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "frøken"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "jomfru"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pige"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "fraŭlino"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "neiti"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demoiselle"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mademoiselle"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "célibataire"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "señorita"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soltera"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "damzelo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "senioretta"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "独身"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "jungfroj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "יונגפֿרוי"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mojd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מויד"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brutka"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "juffrouw"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fräulein"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jungfrau"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δεσποινίδα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δεσποινίς"
},
{
"lang": "orija",
"lang_code": "or",
"roman": "kumārī",
"sense_index": "1.1",
"word": "କୁମାରୀ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "senhorita"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solteira"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "незамужняя"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slečna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fröken"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "jungfru"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "bayan"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "hanım"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kisasszony"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "miss"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "andereño"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiǎojiě",
"sense_index": "1.2",
"word": "小姐"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slečna"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panna"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "frøken"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "señorita"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "jungfroj",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "יונגפֿרוי"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mojd",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מויד"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fräulein"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slečna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "flicka"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chica"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"word": "flickvän"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"word": "miöed"
}
],
"word": "panna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "panny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "panny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "panen",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "panně",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pannám",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pannu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "panny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "panno",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "panny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "panně",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pannách",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pannou",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pannami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Panna Maria"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Panna"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "panenský"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dziewica"
],
"id": "pl-panna-cs-noun-hiaQdjKZ",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"lalka"
],
"id": "pl-panna-cs-noun-4dniSJMX",
"sense_index": "1.2"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język fiński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fiński (indeks)",
"orig": "fiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język fiński",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "panimo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Panna kengät jalkaansa",
"translation": "Włożyć buty na nogi"
}
],
"glosses": [
"kłaść, nakładać, położyć, wkładać, włożyć, wykładać"
],
"id": "pl-panna-fi-verb-63PFVHux",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "panna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"awaria"
],
"id": "pl-panna-ia-noun-DexL8QJr",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "panna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Islandzki (indeks)",
"orig": "islandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pönnukaka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Setjið kartöflurnar á pönnuna.",
"translation": "Wrzućcie ziemniaki na patelnię."
}
],
"glosses": [
"patelnia"
],
"id": "pl-panna-is-noun-x3e4U0tb",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʰanːa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język łotewski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Łotewski (indeks)",
"orig": "łotewski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język łotewski",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"patelnia"
],
"id": "pl-panna-lv-noun-x3e4U0tb",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Panna Mária"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "panenskosť"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "panenstvo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "panenský"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "panensky"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dziewica"
],
"id": "pl-panna-sk-noun-hiaQdjKZ",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "huvud"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "hushållskärl"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kärl"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "uppvärmningsanordning"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: części ciała w języku szwedzkim"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe gaspanna"
},
{
"word": "elpanna"
},
{
"word": "halvpanna"
},
{
"word": "kaffepanna"
},
{
"word": "oljepanna"
},
{
"word": "stekpanna"
},
{
"word": "tänkarpanna"
},
{
"word": "vedpanna"
},
{
"word": "värmepanna"
},
{
"word": "ångpanna"
},
{
"word": "fraza rzeczownikowa pytt i panna"
},
{
"word": "fraza czasownikowa slå sig för pannan"
},
{
"word": "stånga sin panna blodig"
},
{
"word": "ta sig för pannan"
}
],
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"czoło"
],
"id": "pl-panna-sv-noun-6IXPSGAg",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"naczynie do smażenia lub gotowania, patelnia"
],
"id": "pl-panna-sv-noun-oLcs7Wju",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"kocioł ogrzewniczy, parowy"
],
"id": "pl-panna-sv-noun-xyrMhDyY",
"raw_tags": [
"itp."
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "²p'an:a"
},
{
"audio": "Sv-panna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Sv-panna.ogg/Sv-panna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-panna.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "änne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stekpanna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gryta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "värmepanna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ugn"
}
],
"word": "panna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mezza panna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "panna dolce"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "panna grassa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "panna moantata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tè alla panna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zuppa alla panna"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"śmietana"
],
"id": "pl-panna-it-noun-MV4N11Yw",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-panna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-panna.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-panna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-panna.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-panna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-panna.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-panna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q652_(ita)-LangPao-panna.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-panna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q652_(ita)-LangPao-panna.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-panna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-panna.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panna"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"awaria"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "panna"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "panny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "panny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "panen",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "panně",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pannám",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pannu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "panny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "panno",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "panny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "panně",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pannách",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pannou",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pannami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Panna Maria"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Panna"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "panenský"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dziewica"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"lalka"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panna"
}
{
"categories": [
"Język fiński",
"fiński (indeks)"
],
"lang": "język fiński",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "panimo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Panna kengät jalkaansa",
"translation": "Włożyć buty na nogi"
}
],
"glosses": [
"kłaść, nakładać, położyć, wkładać, włożyć, wykładać"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "panna"
}
{
"categories": [
"islandzki (indeks)"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pönnukaka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Setjið kartöflurnar á pönnuna.",
"translation": "Wrzućcie ziemniaki na patelnię."
}
],
"glosses": [
"patelnia"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʰanːa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panna"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "białogłowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mężatka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamężna"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "panny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pannie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pannę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "panną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pannie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "panno",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "panny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "panien",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pannom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "panny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pannami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pannach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "panny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) zowitka"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "panna młoda"
},
{
"word": "panna na wydaniu"
},
{
"word": "panna z mokrą głową"
},
{
"word": "panna apteczkowa"
},
{
"word": "szczęśliwy, kto na świętą Annę upatrzy sobie pannę"
},
{
"word": "święta Anna, rola jak panna"
},
{
"word": "do panny Katarzyny nowych butów obłóczyny"
},
{
"word": "idąc za mąż, płacze panna oczyma, a śmieje się w sercu"
},
{
"word": "gdzie rośnie dziewanna, tam bez posagu panna"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1,2",
"word": "panna do towarzystwa"
},
{
"sense_index": "1.1,2",
"word": "panna kredensowa"
},
{
"sense_index": "1.1,2",
"word": "panna respektowa"
},
{
"sense_index": "1.1,2",
"word": "panna służąca"
},
{
"sense_index": "1.1,2",
"word": "stara panna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Maria Panna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Maryja Panna"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "panicz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pan"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pani"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paniczyk"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "panieństwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Panna"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "panienka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paniusia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pannusia"
},
{
"tags": [
"obsolete",
"feminine"
],
"topics": [
"region"
],
"word": "pannuńcia"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "pannisko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pannica"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "panieński"
},
{
"word": "pański"
},
{
"word": "Pański"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Danusia była panną i dlatego mogła wyjść za Zbyszka."
}
],
"glosses": [
"kobieta, która nigdy nie była mężatką, dawniej tytuł grzecznościowy dla takiej kobiety (obecnie: pani)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie tak prędko, moja panno!"
}
],
"glosses": [
"dziewczyna, młoda kobieta"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"dziewica"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Przyszedł na imprezę ze swoją panną."
}
],
"glosses": [
"sympatia, partnerka"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-panna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Pl-panna.ogg/Pl-panna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-panna.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpãnːa"
},
{
"ipa": "pã•na",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wolna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niewiasta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) swobodno"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niewiasta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dziewoja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) swobodno"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "dziewczyna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "partnerka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "vajzë"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "çupë"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "zonjushë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "miss"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "آنسة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "andereño"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "госпожица"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiǎojiě",
"sense_index": "1.1",
"word": "小姐"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slečna"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "frøken"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "jomfru"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pige"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "fraŭlino"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "neiti"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demoiselle"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mademoiselle"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "célibataire"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "señorita"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soltera"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "damzelo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "senioretta"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "独身"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "jungfroj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "יונגפֿרוי"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mojd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מויד"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brutka"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "juffrouw"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fräulein"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jungfrau"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δεσποινίδα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δεσποινίς"
},
{
"lang": "orija",
"lang_code": "or",
"roman": "kumārī",
"sense_index": "1.1",
"word": "କୁମାରୀ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "senhorita"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solteira"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "незамужняя"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slečna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fröken"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "jungfru"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "bayan"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "hanım"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kisasszony"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "miss"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "andereño"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiǎojiě",
"sense_index": "1.2",
"word": "小姐"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slečna"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panna"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "frøken"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "señorita"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "jungfroj",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "יונגפֿרוי"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mojd",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מויד"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fräulein"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slečna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "flicka"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chica"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"word": "flickvän"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"word": "miöed"
}
],
"word": "panna"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "huvud"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "hushållskärl"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kärl"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "uppvärmningsanordning"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: części ciała w języku szwedzkim"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe gaspanna"
},
{
"word": "elpanna"
},
{
"word": "halvpanna"
},
{
"word": "kaffepanna"
},
{
"word": "oljepanna"
},
{
"word": "stekpanna"
},
{
"word": "tänkarpanna"
},
{
"word": "vedpanna"
},
{
"word": "värmepanna"
},
{
"word": "ångpanna"
},
{
"word": "fraza rzeczownikowa pytt i panna"
},
{
"word": "fraza czasownikowa slå sig för pannan"
},
{
"word": "stånga sin panna blodig"
},
{
"word": "ta sig för pannan"
}
],
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"czoło"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"naczynie do smażenia lub gotowania, patelnia"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"kocioł ogrzewniczy, parowy"
],
"raw_tags": [
"itp."
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "²p'an:a"
},
{
"audio": "Sv-panna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Sv-panna.ogg/Sv-panna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-panna.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "änne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stekpanna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gryta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "värmepanna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ugn"
}
],
"word": "panna"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Panna Mária"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "panenskosť"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "panenstvo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "panenský"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "panensky"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dziewica"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panna"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mezza panna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "panna dolce"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "panna grassa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "panna moantata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tè alla panna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zuppa alla panna"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"śmietana"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-panna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-panna.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-panna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-panna.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-panna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-panna.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-panna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q652_(ita)-LangPao-panna.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-panna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q652_(ita)-LangPao-panna.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-panna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-panna.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panna"
}
{
"categories": [
"Język łotewski",
"łotewski (indeks)"
],
"lang": "język łotewski",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"patelnia"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panna"
}
Download raw JSONL data for panna meaning in All languages combined (15.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.