See Maryja Panna on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Maryi Panny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Maryi Pannie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maryję Pannę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maryją Panną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Maryi Pannie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maryjo Panno",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "matka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "święta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Żydówka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dziewica"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Michał Marcin Mioduszewski, Śpiewnik kościelny",
"text": "Maryja Panna Elżbietę nawiedza, / Idąc spiesznie na góry; / Królowa sługę z wizytą uprzedza, / Pierwsze świadczy honory"
},
{
"ref": "Z tradycyjnej polskiej kolędy",
"text": "Maryja Panna Dzieciątko piastuje i Józef stary Ono pielęgnuje"
}
],
"glosses": [
"zob. Maria z Nazaretu"
],
"id": "pl-Maryja_Panna-pl-noun-qOfZkdGJ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"periphrastic"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-Maryja Panna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Pl-Maryja_Panna.ogg/Pl-Maryja_Panna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Maryja Panna.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Najświętsza Maryja Panna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Maryja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Maria z Nazaretu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Matka Boska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Matka Boża"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Bogarodzica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Bogarodzicielka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Bogurodzica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Boża Rodzicielka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "NMP"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "MB"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Virgin Mary"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Virgo Maria"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria Vergine"
}
],
"word": "Maryja Panna"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "Maryi Panny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Maryi Pannie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maryję Pannę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maryją Panną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Maryi Pannie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maryjo Panno",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "matka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "święta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Żydówka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dziewica"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Michał Marcin Mioduszewski, Śpiewnik kościelny",
"text": "Maryja Panna Elżbietę nawiedza, / Idąc spiesznie na góry; / Królowa sługę z wizytą uprzedza, / Pierwsze świadczy honory"
},
{
"ref": "Z tradycyjnej polskiej kolędy",
"text": "Maryja Panna Dzieciątko piastuje i Józef stary Ono pielęgnuje"
}
],
"glosses": [
"zob. Maria z Nazaretu"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"periphrastic"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-Maryja Panna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Pl-Maryja_Panna.ogg/Pl-Maryja_Panna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Maryja Panna.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Najświętsza Maryja Panna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Maryja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Maria z Nazaretu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Matka Boska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Matka Boża"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Bogarodzica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Bogarodzicielka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Bogurodzica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Boża Rodzicielka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "NMP"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "MB"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Virgin Mary"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Virgo Maria"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria Vergine"
}
],
"word": "Maryja Panna"
}
Download raw JSONL data for Maryja Panna meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.