nieszpory in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Hypernyms: modlitwa, liturgia Related terms: odmawiać nieszpory, nieszpory niedzielne, świąteczne, z uroczystości, bożonarodzeniowe, nieszporny [adjective], nieszporowy Translations: vespers (angielski), вечерня [feminine] (bułgarski), vespro (esperanto), vêpres [feminine, plural] (francuski), vísperas [feminine, plural] (hiszpański), Vesper [feminine] (niemiecki), вечерня [feminine] (rosyjski), вечерний молебен [masculine] (rosyjski), nešpory [masculine, plural] (słowacki), nešpor [rare, masculine] (słowacki), vešpery [masculine, plural] (słowacki), faosper [feminine] (wilamowski), fasper [feminine] (wilamowski), vesperás (węgierski), vecsernye (węgierski), vespro [masculine] (włoski) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks) Meronyms: hymn, psalm, kantyk, antyfona, czytanie, responsorium, prośby, Ojcze nasz, Modlitwa Pańska, oracja, błogosławieństwo, amen

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. vesper → wieczór"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nieszporów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nieszporom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nieszporami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nieszporach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "modlitwa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "liturgia"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hymn"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "psalm"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kantyk"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "antyfona"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czytanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "responsorium"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prośby"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Ojcze nasz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Modlitwa Pańska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oracja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "błogosławieństwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "amen"
    }
  ],
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Liturgia godzin • Jutrznia • Godzina czytań • Modlitwa w ciągu dnia • Nieszpory • Kompleta; wskazana jest pisownia wielką literą"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "niemęskoosobowy",
    "liczba",
    "mnoga"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odmawiać nieszpory"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieszpory niedzielne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "świąteczne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z uroczystości"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bożonarodzeniowe"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "nieszporny"
    },
    {
      "word": "nieszporowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po niedzielnych nieszporach nie było już żadnych zajęć."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jedna z godzin kanonicznych w Liturgii godzin"
      ],
      "id": "pl-nieszpory-pl-noun-zBnFUEp~",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-nieszpory.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q809_(pol)-Poemat-nieszpory.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-nieszpory.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q809_(pol)-Poemat-nieszpory.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-nieszpory.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-nieszpory.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vespers"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вечерня"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vespro"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "vêpres"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "vísperas"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vesper"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вечерня"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вечерний молебен"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "nešpory"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "rare",
        "masculine"
      ],
      "word": "nešpor"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "vešpery"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vesperás"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vecsernye"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "faosper"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fasper"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vespro"
    }
  ],
  "word": "nieszpory"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. vesper → wieczór"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nieszporów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nieszporom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nieszporami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nieszporach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "modlitwa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "liturgia"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hymn"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "psalm"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kantyk"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "antyfona"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czytanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "responsorium"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prośby"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Ojcze nasz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Modlitwa Pańska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oracja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "błogosławieństwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "amen"
    }
  ],
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Liturgia godzin • Jutrznia • Godzina czytań • Modlitwa w ciągu dnia • Nieszpory • Kompleta; wskazana jest pisownia wielką literą"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "niemęskoosobowy",
    "liczba",
    "mnoga"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odmawiać nieszpory"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieszpory niedzielne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "świąteczne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z uroczystości"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bożonarodzeniowe"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "nieszporny"
    },
    {
      "word": "nieszporowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po niedzielnych nieszporach nie było już żadnych zajęć."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jedna z godzin kanonicznych w Liturgii godzin"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-nieszpory.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q809_(pol)-Poemat-nieszpory.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-nieszpory.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q809_(pol)-Poemat-nieszpory.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-nieszpory.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-nieszpory.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vespers"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вечерня"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vespro"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "vêpres"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "vísperas"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vesper"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вечерня"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вечерний молебен"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "nešpory"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "rare",
        "masculine"
      ],
      "word": "nešpor"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "vešpery"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vesperás"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vecsernye"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "faosper"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fasper"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vespro"
    }
  ],
  "word": "nieszpory"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"nieszpory" meaning in All languages combined

Noun [język polski]