See antyfona on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. antiphona < gr. ἀντίφωνα < gr. ἀντίφωνος < gr. ἀντί + φωνή"
],
"forms": [
{
"form": "antyfony",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "antyfonie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "antyfonę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "antyfoną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "antyfonie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "antyfono",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "antyfony",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "antyfon",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "antyfonom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "antyfony",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "antyfonami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "antyfonach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "antyfony",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "werset"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pieśń"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "werset"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "antyfona maryjna"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "antyfonarz"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "antyfonał"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "antyfonalny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zapomnieliśmy o antyfonie na końcu kantyku."
}
],
"glosses": [
"w Liturgii godzin werset odmawiany przed i po psalmie czy kantyku"
],
"id": "pl-antyfona-pl-noun-Jmgi603p",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Po Komplecie kantor zaintonował antyfonę maryjną."
}
],
"glosses": [
"w Komplecie krótka pieśń maryjna śpiewana lub odmawiana na końcu godziny kanonicznej"
],
"id": "pl-antyfona-pl-noun-WknOlbpn",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Za śpiew antyfon na roratach odpowiada schola parafialna."
}
],
"glosses": [
"w liturgii mszy świętej jeden z wersetów śpiewanych lub odmawianych na wejście, na ofiarowanie i na komunię"
],
"id": "pl-antyfona-pl-noun-AHNOjbV0",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-antyfona.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q809_(pol)-Olaf-antyfona.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-antyfona.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q809_(pol)-Olaf-antyfona.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-antyfona.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-antyfona.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "antiphon"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "antifona"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antifona"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antienne"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antiphona"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Antiphon"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antifóna"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antifona"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "antiphon"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "antifona"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antifona"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antienne"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antiphona"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Antiphon"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antifóna"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antifona"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "antiphon"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "antifona"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antifona"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antienne"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antiphona"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Antiphon"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antifóna"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antifona"
}
],
"word": "antyfona"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. antiphona < gr. ἀντίφωνα < gr. ἀντίφωνος < gr. ἀντί + φωνή"
],
"forms": [
{
"form": "antyfony",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "antyfonie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "antyfonę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "antyfoną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "antyfonie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "antyfono",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "antyfony",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "antyfon",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "antyfonom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "antyfony",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "antyfonami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "antyfonach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "antyfony",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "werset"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pieśń"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "werset"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "antyfona maryjna"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "antyfonarz"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "antyfonał"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "antyfonalny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zapomnieliśmy o antyfonie na końcu kantyku."
}
],
"glosses": [
"w Liturgii godzin werset odmawiany przed i po psalmie czy kantyku"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Po Komplecie kantor zaintonował antyfonę maryjną."
}
],
"glosses": [
"w Komplecie krótka pieśń maryjna śpiewana lub odmawiana na końcu godziny kanonicznej"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Za śpiew antyfon na roratach odpowiada schola parafialna."
}
],
"glosses": [
"w liturgii mszy świętej jeden z wersetów śpiewanych lub odmawianych na wejście, na ofiarowanie i na komunię"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-antyfona.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q809_(pol)-Olaf-antyfona.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-antyfona.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q809_(pol)-Olaf-antyfona.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-antyfona.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-antyfona.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "antiphon"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "antifona"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antifona"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antienne"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antiphona"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Antiphon"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antifóna"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antifona"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "antiphon"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "antifona"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antifona"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antienne"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antiphona"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Antiphon"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antifóna"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antifona"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "antiphon"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "antifona"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antifona"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antienne"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antiphona"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Antiphon"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antifóna"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antifona"
}
],
"word": "antyfona"
}
Download raw JSONL data for antyfona meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.