See Ojcze nasz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) tłum. łac. Pater noster < tłum. gr. Πάτερ ἡμῶν"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "modlitwa"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Ojcze nasz w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odmawiać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odmówić Ojcze nasz"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Biskup pobożnie odmówił „Ojcze nasz” podczas celebrowania mszy świętej."
}
],
"glosses": [
"modlitwa chrześcijańska zaczynająca się od słów „Ojcze nasz”"
],
"id": "pl-Ojcze_nasz-pl-noun-yatCj1A2",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔjʧ̑ɛ ˈnaʃ"
},
{
"ipa": "oi ̯če naš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Ojcze nasz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Pl-Ojcze_nasz.ogg/Pl-Ojcze_nasz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Ojcze nasz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Modlitwa Pańska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ojczenasz"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Our Father"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Lord's Prayer"
},
{
"lang": "aramejski",
"lang_code": "arc",
"sense_index": "1.1",
"word": "אבון דבשמיא"
},
{
"lang": "aramejski",
"lang_code": "arc",
"roman": "abwūn dəbwašmāya",
"sense_index": "1.1",
"word": "ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gure Aita"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "aitagure"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fadervor"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paternoster"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Patro nia"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Sinjorpreĝo"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "mamao č̣veno",
"sense_index": "1.1",
"word": "მამაო ჩვენო"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padrenuestro"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "undzer foter",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אונדזער פֿאָטער"
},
{
"lang": "koptyjski",
"lang_code": "cop",
"roman": "peniōt etȟen",
"sense_index": "1.1",
"word": "ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲧϧⲉⲛ"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pater noster"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vaterunser"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Πάτερ ημών"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ocinaș"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Отьчє нашь"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"roman": "Páter hēmō̃n",
"sense_index": "1.1",
"word": "Πάτερ ἡμῶν"
},
{
"lang": "staroormiański",
"lang_code": "xcl",
"roman": "Hayr mer",
"sense_index": "1.1",
"word": "Հայր մեր"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ynzer foter"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Padre nostro"
}
],
"word": "Ojcze nasz"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) tłum. łac. Pater noster < tłum. gr. Πάτερ ἡμῶν"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "modlitwa"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Ojcze nasz w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odmawiać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odmówić Ojcze nasz"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Biskup pobożnie odmówił „Ojcze nasz” podczas celebrowania mszy świętej."
}
],
"glosses": [
"modlitwa chrześcijańska zaczynająca się od słów „Ojcze nasz”"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔjʧ̑ɛ ˈnaʃ"
},
{
"ipa": "oi ̯če naš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Ojcze nasz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Pl-Ojcze_nasz.ogg/Pl-Ojcze_nasz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Ojcze nasz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Modlitwa Pańska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ojczenasz"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Our Father"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Lord's Prayer"
},
{
"lang": "aramejski",
"lang_code": "arc",
"sense_index": "1.1",
"word": "אבון דבשמיא"
},
{
"lang": "aramejski",
"lang_code": "arc",
"roman": "abwūn dəbwašmāya",
"sense_index": "1.1",
"word": "ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gure Aita"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "aitagure"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fadervor"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paternoster"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Patro nia"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Sinjorpreĝo"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "mamao č̣veno",
"sense_index": "1.1",
"word": "მამაო ჩვენო"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padrenuestro"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "undzer foter",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אונדזער פֿאָטער"
},
{
"lang": "koptyjski",
"lang_code": "cop",
"roman": "peniōt etȟen",
"sense_index": "1.1",
"word": "ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲧϧⲉⲛ"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pater noster"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vaterunser"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Πάτερ ημών"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ocinaș"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Отьчє нашь"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"roman": "Páter hēmō̃n",
"sense_index": "1.1",
"word": "Πάτερ ἡμῶν"
},
{
"lang": "staroormiański",
"lang_code": "xcl",
"roman": "Hayr mer",
"sense_index": "1.1",
"word": "Հայր մեր"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ynzer foter"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Padre nostro"
}
],
"word": "Ojcze nasz"
}
Download raw JSONL data for Ojcze nasz meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.