See mina on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. mine",
"(1.2) franc.",
"(1.6) źródłosłów dla pol. minka"
],
"forms": [
{
"form": "miny",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "minie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "minę",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "miną",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "minie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mino",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "miny",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "min",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "minom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "miny",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "minami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "minach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "miny",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grymas"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mina jak z komina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nadrabiać miną"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nietęga mina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "robić dobrą minę do złej gry"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wpuścić na minę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wsadzić na minę"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "smutna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wesoła mina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stroić miny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mina lądowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "morska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przeciwpiechotna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przeciwpancerna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "talerzowa / …"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "detonować minę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podłożyć minę pod"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "na coś"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wejść"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nadepnąć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "najechać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "… na minę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "minka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "miner"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"sense_index": "1.2",
"word": "minować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"sense_index": "1.2",
"word": "zaminować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"sense_index": "1.2",
"word": "zaminowywać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"sense_index": "1.2",
"word": "odminować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"sense_index": "1.2",
"word": "odminowywać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "minowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "minerski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Czemu masz taką strapioną minę?"
}
],
"glosses": [
"wyraz twarzy"
],
"id": "pl-mina-pl-noun-52HN6e8Z",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sierżant zboczył z drogi i wszedł na minę."
}
],
"glosses": [
"ukryty ładunek wybuchowy, przeznaczony do detonacji, gdy w pobliżu znajdzie się ofiara"
],
"id": "pl-mina-pl-noun-18aKKRRA",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Idąc przez park, cały czas uważałam, żeby nie wejść na minę."
}
],
"glosses": [
"odchody leżące na ziemi, w które można wdepnąć"
],
"id": "pl-mina-pl-noun-bWmXO32t",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"humorous",
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"podkop pod murem obronnym wypełniany prochem i powodujący jego zawalenie"
],
"id": "pl-mina-pl-noun-4RxrGvS9",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"jednostka wagi, używana w Babilonii i Asyrii, później jednostka monetarna, używana też w Grecji"
],
"id": "pl-mina-pl-noun-4yNIjuCq",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"kopalnia kruszcu"
],
"id": "pl-mina-pl-noun-jcYs1THW",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʲĩna"
},
{
"ipa": "mʹĩna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-mina.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Pl-mina.ogg/Pl-mina.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mina.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "face"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "look"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "air"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "mine"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "mieno"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mine"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "air"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cara"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mueca"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "hawaje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "העוויה"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ponem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "פּנים"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mina"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Miene"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausdruck"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gesicht"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γκριμάτσα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μορφασμός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мина"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aer"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "min"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "arc"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viso"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faccia"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "mine"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "لغم"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "mina"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "mine"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "mino"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "mine"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mina"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mina"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.2",
"word": "mīna"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mine"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νάρκη"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мина"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "mina"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mina"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "mino"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mina"
}
],
"word": "mina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "myna"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sturnidae szpak (termin używany w odniesieniu do szpaków z subkontynentu indyjskiego)"
],
"id": "pl-mina-en-noun-P6Dsgdr9",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"mina (starożytna jednostka wagowa i monetarna)"
],
"id": "pl-mina-en-noun-QO56U4OQ",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "myna"
}
],
"word": "mina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baskijski (indeks)",
"orig": "baskijski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "mina przeciwpiechotna",
"word": "pertsonen aurkako mina"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mina"
],
"id": "pl-mina-eu-noun-m7hA339p",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"word": "mina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "miny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "miny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "min",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mině",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "minám",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "minu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "miny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mino",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "miny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "mině",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "minách",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "minou",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "minami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"mina"
],
"id": "pl-mina-cs-noun-m7hA339p",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język estoński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Estoński (indeks)",
"orig": "estoński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "meie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "me"
}
],
"lang": "język estoński",
"lang_code": "et",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "posiada krótką formę ma"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: mina • ma • sina • sa • tema • ta • meie • me • teie • te • nemad • nad"
}
],
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"related": [
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "minu"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mina ja sina.",
"translation": "Ja i ty."
}
],
"glosses": [
"ja"
],
"id": "pl-mina-et-pron-NwL8GGZj",
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ma"
}
],
"word": "mina"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.7",
"word": "ruina"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-10) franc. mine",
"(1.11) łac. mina"
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "portaminas"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "recarga"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "paso"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "pasadizo"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "espoleta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "carga"
}
],
"notes": [
{
"text": "odpowiednikiem polskiego wyrazu „mina” (wyraz twarzy) jest mueca, cara; zobacz też: Indeks:Hiszpański - Fałszywi przyjaciele"
},
{
"sense_index": "1.3",
"text": "zobacz też: Indeks:Hiszpański - Broń"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "drążyć kopalnię",
"word": "excavar una mina"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "eksploatować",
"word": "explotar una mina"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wydobywać złoże"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "colocar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "detonar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "podkładać",
"word": "desactivar una mina"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "detonować"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wysadzać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rozbrajać minę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "wkroczyć",
"word": "pisar una mina"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nadepnąć na minę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mina antitanque (lub anticarro)"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "antipersona"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "mina przeciwczołgowa",
"word": "terrestre"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przeciwpiechotna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "lądowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "pole minowe",
"word": "campo de minas"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "ołówek automatyczny",
"word": "portaminas"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "mina de información"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "kopalnia informacji",
"word": "de sabiduría"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "wiedzy"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "minar"
},
{
"word": "mineralizar"
},
{
"word": "mineralizarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mineral"
},
{
"word": "minero"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "minero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minería"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mineral"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mineralización"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La mina de sal de Bochnia, del siglo XIII, es una de las más antiguas del mundo.",
"translation": "Kopalnia soli w Bochni z XIII wieku jest jedną z najstarszych (kopalni) na świecie. (z internetu"
}
],
"glosses": [
"kopalnia, szyb, chodnik"
],
"id": "pl-mina-es-noun-jdXcbuZ3",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"złoże, pokład, żyła (minerału)"
],
"id": "pl-mina-es-noun-3k1alR7M",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"mina (ładunek wybuchowy)"
],
"id": "pl-mina-es-noun-F8ppulQ7",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"mina (podkop pod murem obronnym wypełniany prochem)"
],
"id": "pl-mina-es-noun-80wlOgcf",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"grafit, wkład (do ołówka)"
],
"id": "pl-mina-es-noun-BF1kYscD",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"kopalnia, skarbnica, krynica"
],
"id": "pl-mina-es-noun-l2oYLE22",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "No hace ni una semana que hemos abierto (la tienda) y ya tenemos decenas de clientes. Este negocio es una (verdadera) mina.",
"translation": "Nie minął nawet tydzień, odkąd otworzyliśmy (sklep), a już mamy dziesiątki klientów. Ten interes to (prawdziwa) żyła złota."
}
],
"glosses": [
"gratka, żyła złota (również o osobach)"
],
"id": "pl-mina-es-noun-PYBInatS",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"przejście; chodnik, korytarz (podziemny)"
],
"id": "pl-mina-es-noun-kKCBuQBR",
"sense_index": "1.8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Argentyna",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Boliwia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Urugwaj",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Argentyna, Boliwia i Urugwaj) kobieta (czasami despektywnie)"
],
"id": "pl-mina-es-noun-6xzTD8Oq",
"sense_index": "1.9",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany region",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(północno-wschodnia Argentyna) plantacja mate rosnąca w lesie Misiones"
],
"id": "pl-mina-es-noun-Y8bex2Cq",
"sense_index": "1.10",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"mina (jednostka monetarna i wagi)"
],
"id": "pl-mina-es-noun-3QKHAJWt",
"sense_index": "1.11",
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmĩ.na"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-mina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mina.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mina.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mina.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-mina.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "excavación"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pozo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "galería"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "yacimiento"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "criadero"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "filón"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "veta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "vena"
},
{
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"military"
],
"word": "contramina"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "ganga"
},
{
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "chollo"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "mujer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-10) franc. mine",
"(1.11) łac. mina"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "odpowiednikiem polskiego wyrazu „mina” (wyraz twarzy) jest mueca, cara; zobacz też: Indeks:Hiszpański - Fałszywi przyjaciele"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "minar"
},
{
"word": "mineralizar"
},
{
"word": "mineralizarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mineral"
},
{
"word": "minero"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "minero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minería"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mineral"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mineralización"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "minar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od minar"
],
"id": "pl-mina-es-verb-DWI3vDHr",
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "minar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od minar"
],
"id": "pl-mina-es-verb-yhs0AkIt",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmĩ.na"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-mina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mina.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mina.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mina.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-mina.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Łaciński (indeks)",
"orig": "łaciński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"mina"
],
"id": "pl-mina-la-noun-m7hA339p",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język maltański",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maltański (indeks)",
"orig": "maltański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język maltański",
"lang_code": "mt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"tunel"
],
"id": "pl-mina-mt-noun-KxB9OQCl",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɪnɐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pitjantjatjara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pitjantjatjara (indeks)",
"orig": "pitjantjatjara (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "pitjantjatjara",
"lang_code": "pjt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"woda"
],
"id": "pl-mina-pjt-noun-jFEQhQ1A",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"deszcz"
],
"id": "pl-mina-pjt-noun-MpQHcciD",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"gniazdo"
],
"id": "pl-mina-pjt-noun-cG8DZ2l8",
"sense_index": "1.3"
}
],
"word": "mina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kopalnia"
],
"id": "pl-mina-pt-noun-0iPI1j-8",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"kamieniołom"
],
"id": "pl-mina-pt-noun-MsVmSIbw",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'mi.nɐ"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-mina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q5146_(por)-MedK1-mina.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-mina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q5146_(por)-MedK1-mina.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-mina.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-mina.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "minar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika minar"
],
"id": "pl-mina-pt-verb-LtKPdQ4s",
"sense_index": "2.1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "minar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp czasu teraźniejszego trybu rozkazującego (imperativo) czasownika minar"
],
"id": "pl-mina-pt-verb-vx84imkO",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'mi.nɐ"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-mina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q5146_(por)-MedK1-mina.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-mina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q5146_(por)-MedK1-mina.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-mina.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-mina.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mina"
],
"id": "pl-mina-sv-noun-m7hA339p",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-mina.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Sv-mina.ogg/Sv-mina.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-mina.ogg"
}
],
"word": "mina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(2.1-3) franc. mine",
"(2.4) łac. mina < gr. μνᾶ"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "tykająca bomba",
"word": "mina vagante"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "sminamento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sminatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sminatura"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "minare"
},
{
"word": "sminare"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "minare"
}
],
"glosses": [
"3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: minare"
],
"id": "pl-mina-it-verb-pq1Bbjp4",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "minare"
}
],
"glosses": [
"2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: minare"
],
"id": "pl-mina-it-verb-GvGltrmL",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'mi.na"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(2.1-3) franc. mine",
"(2.4) łac. mina < gr. μνᾶ"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Włoski - Broń"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "tykająca bomba",
"word": "mina vagante"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "mina anticarro"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "mina przeciwpancerna",
"word": "antiuomo"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "przeciwpiechotna"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "sminamento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sminatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sminatura"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "minare"
},
{
"word": "sminare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mina"
],
"id": "pl-mina-it-noun-m7hA339p",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"grafit, wkład (do ołówka)"
],
"id": "pl-mina-it-noun-BF1kYscD",
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"kopalnia"
],
"id": "pl-mina-it-noun-0iPI1j-8",
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"(100 drachm) mina"
],
"id": "pl-mina-it-noun-LddlQ~oL",
"sense_index": "2.4",
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'mi.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.3",
"word": "miniera"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język zulu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zulu (indeks)",
"orig": "zulu (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język zulu",
"lang_code": "zu",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"raw_tags": [
"osobowy"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ja"
],
"id": "pl-mina-zu-pron-NwL8GGZj",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "mina"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "myna"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sturnidae szpak (termin używany w odniesieniu do szpaków z subkontynentu indyjskiego)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"mina (starożytna jednostka wagowa i monetarna)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "myna"
}
],
"word": "mina"
}
{
"categories": [
"baskijski (indeks)"
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "mina przeciwpiechotna",
"word": "pertsonen aurkako mina"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mina"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"word": "mina"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "miny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "miny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "min",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mině",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "minám",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "minu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "miny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mino",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "miny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "mině",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "minách",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "minou",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "minami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"mina"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mina"
}
{
"categories": [
"Język estoński",
"estoński (indeks)"
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "meie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "me"
}
],
"lang": "język estoński",
"lang_code": "et",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "posiada krótką formę ma"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: mina • ma • sina • sa • tema • ta • meie • me • teie • te • nemad • nad"
}
],
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"related": [
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "minu"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mina ja sina.",
"translation": "Ja i ty."
}
],
"glosses": [
"ja"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ma"
}
],
"word": "mina"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.7",
"word": "ruina"
}
],
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-10) franc. mine",
"(1.11) łac. mina"
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "portaminas"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "recarga"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "paso"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "pasadizo"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "espoleta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "carga"
}
],
"notes": [
{
"text": "odpowiednikiem polskiego wyrazu „mina” (wyraz twarzy) jest mueca, cara; zobacz też: Indeks:Hiszpański - Fałszywi przyjaciele"
},
{
"sense_index": "1.3",
"text": "zobacz też: Indeks:Hiszpański - Broń"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "drążyć kopalnię",
"word": "excavar una mina"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "eksploatować",
"word": "explotar una mina"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wydobywać złoże"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "colocar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "detonar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "podkładać",
"word": "desactivar una mina"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "detonować"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wysadzać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rozbrajać minę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "wkroczyć",
"word": "pisar una mina"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nadepnąć na minę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mina antitanque (lub anticarro)"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "antipersona"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "mina przeciwczołgowa",
"word": "terrestre"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przeciwpiechotna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "lądowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "pole minowe",
"word": "campo de minas"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "ołówek automatyczny",
"word": "portaminas"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "mina de información"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "kopalnia informacji",
"word": "de sabiduría"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "wiedzy"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "minar"
},
{
"word": "mineralizar"
},
{
"word": "mineralizarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mineral"
},
{
"word": "minero"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "minero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minería"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mineral"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mineralización"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La mina de sal de Bochnia, del siglo XIII, es una de las más antiguas del mundo.",
"translation": "Kopalnia soli w Bochni z XIII wieku jest jedną z najstarszych (kopalni) na świecie. (z internetu"
}
],
"glosses": [
"kopalnia, szyb, chodnik"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"złoże, pokład, żyła (minerału)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"mina (ładunek wybuchowy)"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"mina (podkop pod murem obronnym wypełniany prochem)"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"grafit, wkład (do ołówka)"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"kopalnia, skarbnica, krynica"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "No hace ni una semana que hemos abierto (la tienda) y ya tenemos decenas de clientes. Este negocio es una (verdadera) mina.",
"translation": "Nie minął nawet tydzień, odkąd otworzyliśmy (sklep), a już mamy dziesiątki klientów. Ten interes to (prawdziwa) żyła złota."
}
],
"glosses": [
"gratka, żyła złota (również o osobach)"
],
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"przejście; chodnik, korytarz (podziemny)"
],
"sense_index": "1.8"
},
{
"categories": [
"Regionalizmy hiszpańskie",
"Regionalizmy hiszpańskie - Argentyna",
"Regionalizmy hiszpańskie - Boliwia",
"Regionalizmy hiszpańskie - Urugwaj"
],
"glosses": [
"(Argentyna, Boliwia i Urugwaj) kobieta (czasami despektywnie)"
],
"sense_index": "1.9",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Nieznany region"
],
"glosses": [
"(północno-wschodnia Argentyna) plantacja mate rosnąca w lesie Misiones"
],
"sense_index": "1.10",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"mina (jednostka monetarna i wagi)"
],
"sense_index": "1.11",
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmĩ.na"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-mina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mina.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mina.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mina.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-mina.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "excavación"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pozo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "galería"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "yacimiento"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "criadero"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "filón"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "veta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "vena"
},
{
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"military"
],
"word": "contramina"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "ganga"
},
{
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "chollo"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "mujer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mina"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-10) franc. mine",
"(1.11) łac. mina"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "odpowiednikiem polskiego wyrazu „mina” (wyraz twarzy) jest mueca, cara; zobacz też: Indeks:Hiszpański - Fałszywi przyjaciele"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "minar"
},
{
"word": "mineralizar"
},
{
"word": "mineralizarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mineral"
},
{
"word": "minero"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "minero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minería"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mineral"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mineralización"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba"
],
"form_of": [
{
"word": "minar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od minar"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący"
],
"form_of": [
{
"word": "minar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od minar"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmĩ.na"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-mina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mina.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mina.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mina.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-mina.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mina"
}
{
"categories": [
"Język maltański",
"maltański (indeks)"
],
"lang": "język maltański",
"lang_code": "mt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"tunel"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɪnɐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mina"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. mine",
"(1.2) franc.",
"(1.6) źródłosłów dla pol. minka"
],
"forms": [
{
"form": "miny",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "minie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "minę",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "miną",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "minie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mino",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "miny",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "min",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "minom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "miny",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "minami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "minach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "miny",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grymas"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mina jak z komina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nadrabiać miną"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nietęga mina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "robić dobrą minę do złej gry"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wpuścić na minę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wsadzić na minę"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "smutna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wesoła mina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stroić miny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mina lądowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "morska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przeciwpiechotna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przeciwpancerna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "talerzowa / …"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "detonować minę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podłożyć minę pod"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "na coś"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wejść"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nadepnąć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "najechać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "… na minę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "minka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "miner"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"sense_index": "1.2",
"word": "minować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"sense_index": "1.2",
"word": "zaminować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"sense_index": "1.2",
"word": "zaminowywać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"sense_index": "1.2",
"word": "odminować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"sense_index": "1.2",
"word": "odminowywać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "minowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "minerski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Czemu masz taką strapioną minę?"
}
],
"glosses": [
"wyraz twarzy"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sierżant zboczył z drogi i wszedł na minę."
}
],
"glosses": [
"ukryty ładunek wybuchowy, przeznaczony do detonacji, gdy w pobliżu znajdzie się ofiara"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Idąc przez park, cały czas uważałam, żeby nie wejść na minę."
}
],
"glosses": [
"odchody leżące na ziemi, w które można wdepnąć"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"humorous",
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"podkop pod murem obronnym wypełniany prochem i powodujący jego zawalenie"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"jednostka wagi, używana w Babilonii i Asyrii, później jednostka monetarna, używana też w Grecji"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"kopalnia kruszcu"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʲĩna"
},
{
"ipa": "mʹĩna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-mina.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Pl-mina.ogg/Pl-mina.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mina.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "face"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "look"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "air"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "mine"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "mieno"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mine"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "air"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cara"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mueca"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "hawaje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "העוויה"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ponem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "פּנים"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mina"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Miene"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausdruck"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gesicht"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γκριμάτσα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μορφασμός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мина"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aer"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "min"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "arc"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viso"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faccia"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "mine"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "لغم"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "mina"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "mine"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "mino"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "mine"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mina"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mina"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.2",
"word": "mīna"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mine"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νάρκη"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мина"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "mina"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mina"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "mino"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mina"
}
],
"word": "mina"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kopalnia"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"kamieniołom"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'mi.nɐ"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-mina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q5146_(por)-MedK1-mina.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-mina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q5146_(por)-MedK1-mina.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-mina.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-mina.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mina"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"portugalski (indeks)"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "minar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika minar"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "minar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp czasu teraźniejszego trybu rozkazującego (imperativo) czasownika minar"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'mi.nɐ"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-mina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q5146_(por)-MedK1-mina.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-mina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q5146_(por)-MedK1-mina.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-mina.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-mina.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mina"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mina"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-mina.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Sv-mina.ogg/Sv-mina.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-mina.ogg"
}
],
"word": "mina"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(2.1-3) franc. mine",
"(2.4) łac. mina < gr. μνᾶ"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "tykająca bomba",
"word": "mina vagante"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "sminamento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sminatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sminatura"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "minare"
},
{
"word": "sminare"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "minare"
}
],
"glosses": [
"3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: minare"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "minare"
}
],
"glosses": [
"2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: minare"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'mi.na"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mina"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(2.1-3) franc. mine",
"(2.4) łac. mina < gr. μνᾶ"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Włoski - Broń"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "tykająca bomba",
"word": "mina vagante"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "mina anticarro"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "mina przeciwpancerna",
"word": "antiuomo"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "przeciwpiechotna"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "sminamento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sminatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sminatura"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "minare"
},
{
"word": "sminare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mina"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"grafit, wkład (do ołówka)"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"kopalnia"
],
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"(100 drachm) mina"
],
"sense_index": "2.4",
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'mi.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.3",
"word": "miniera"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mina"
}
{
"categories": [
"Język zulu",
"zulu (indeks)"
],
"lang": "język zulu",
"lang_code": "zu",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"raw_tags": [
"osobowy"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ja"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "mina"
}
{
"categories": [
"łaciński (indeks)"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"mina"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mina"
}
{
"categories": [
"Pitjantjatjara",
"pitjantjatjara (indeks)"
],
"lang": "pitjantjatjara",
"lang_code": "pjt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"woda"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"deszcz"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"gniazdo"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"word": "mina"
}
Download raw JSONL data for mina meaning in All languages combined (23.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.