"פּנים" meaning in jidysz

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-3) hebr. פנים (panim)",
    "(2.1) hebr. פנים (pnim)"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "schudnąć",
      "word": "אַראָפּגיין פֿון פּנים"
    },
    {
      "word": "wychudnąć"
    },
    {
      "word": "zmizernieć"
    },
    {
      "translation": "wyglądać dostojnie",
      "word": "האָבן אַ פּנים"
    },
    {
      "word": "godnie"
    },
    {
      "word": "dobrze się prezentować"
    },
    {
      "word": "mieć poważanie"
    },
    {
      "word": "cieszyć się poważaniem"
    },
    {
      "translation": "twarzą w twarz",
      "word": "פּנים־אל־פּנים"
    },
    {
      "translation": "widocznie",
      "word": "אַ פּנים"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative"
      ],
      "translation": "stać twarzą ku +",
      "word": "שטיין מיטן פּנים צו"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive"
      ],
      "word": "w stronę +"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative"
      ],
      "translation": "patrzeć w twarz +",
      "word": "+ קוקן אין פּנים"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "wykrzywiona",
      "word": "קרום פּנים"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "skrzywiona"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "niezadowolona"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "posępna twarz"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ponura mina"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "האָבן (אַלע"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "mieć ten sam wygląd",
      "word": "ביידע) איין פּנים"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wyglądać jednakowo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "tak samo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "mieć wygląd",
      "word": "האָבן אַ פּנים פֿון"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "genitive"
      ],
      "word": "być podobnym do +"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "accusative"
      ],
      "word": "przypominać +"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "nominative"
      ],
      "word": "wyglądać jak +"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "diminutive"
      ],
      "word": "פּנימל"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "אַ פֿרײַנדלעך שמייכל האָט זיך צעגאָסן איבער זײַן גאַנצן פּנים.",
          "translation": "Przyjazny uśmiech rozlał się po całej jego twarzy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "twarz, fizjonomia, oblicze"
      ],
      "id": "pl-פּנים-yi-noun-xlrUFCg1",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "twarz, wyraz twarzy, mina"
      ],
      "id": "pl-פּנים-yi-noun-bF6~VwJE",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "וואָס פֿאַר אַ פּנים האָט דאָס?",
          "translation": "Co to ma za wygląd?, Jak to wygląda?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wygląd (zewnętrzny), powierzchowność, prezencja"
      ],
      "id": "pl-פּנים-yi-noun-AdRaEdyJ",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔnɛm"
    },
    {
      "ipa": "ˈpɛnɛmɛʀ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈpɔnəm",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈpɛnəməʀ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "ipa": "pnim"
    },
    {
      "ipa": "pnɪm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "געזיכט"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "געזיכט"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "אויסזען"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "פּנים"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-3) hebr. פנים (panim)",
    "(2.1) hebr. פנים (pnim)"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "schudnąć",
      "word": "אַראָפּגיין פֿון פּנים"
    },
    {
      "word": "wychudnąć"
    },
    {
      "word": "zmizernieć"
    },
    {
      "translation": "wyglądać dostojnie",
      "word": "האָבן אַ פּנים"
    },
    {
      "word": "godnie"
    },
    {
      "word": "dobrze się prezentować"
    },
    {
      "word": "mieć poważanie"
    },
    {
      "word": "cieszyć się poważaniem"
    },
    {
      "translation": "twarzą w twarz",
      "word": "פּנים־אל־פּנים"
    },
    {
      "translation": "widocznie",
      "word": "אַ פּנים"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "diminutive"
      ],
      "word": "פּנימל"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tekst zasadniczy / podstawowy / właściwy (bez dodatkowych objaśnień, komentarzy)"
      ],
      "id": "pl-פּנים-yi-noun-gzRvbIyd",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "Jewish"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔnɛm"
    },
    {
      "ipa": "ˈpɛnɛmɛʀ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈpɔnəm",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈpɛnəməʀ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "ipa": "pnim"
    },
    {
      "ipa": "pnɪm"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "פּנים"
}

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-3) hebr. פנים (panim)",
    "(2.1) hebr. פנים (pnim)"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "schudnąć",
      "word": "אַראָפּגיין פֿון פּנים"
    },
    {
      "word": "wychudnąć"
    },
    {
      "word": "zmizernieć"
    },
    {
      "translation": "wyglądać dostojnie",
      "word": "האָבן אַ פּנים"
    },
    {
      "word": "godnie"
    },
    {
      "word": "dobrze się prezentować"
    },
    {
      "word": "mieć poważanie"
    },
    {
      "word": "cieszyć się poważaniem"
    },
    {
      "translation": "twarzą w twarz",
      "word": "פּנים־אל־פּנים"
    },
    {
      "translation": "widocznie",
      "word": "אַ פּנים"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative"
      ],
      "translation": "stać twarzą ku +",
      "word": "שטיין מיטן פּנים צו"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive"
      ],
      "word": "w stronę +"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative"
      ],
      "translation": "patrzeć w twarz +",
      "word": "+ קוקן אין פּנים"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "wykrzywiona",
      "word": "קרום פּנים"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "skrzywiona"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "niezadowolona"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "posępna twarz"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ponura mina"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "האָבן (אַלע"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "mieć ten sam wygląd",
      "word": "ביידע) איין פּנים"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wyglądać jednakowo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "tak samo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "mieć wygląd",
      "word": "האָבן אַ פּנים פֿון"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "genitive"
      ],
      "word": "być podobnym do +"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "accusative"
      ],
      "word": "przypominać +"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "nominative"
      ],
      "word": "wyglądać jak +"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "diminutive"
      ],
      "word": "פּנימל"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "אַ פֿרײַנדלעך שמייכל האָט זיך צעגאָסן איבער זײַן גאַנצן פּנים.",
          "translation": "Przyjazny uśmiech rozlał się po całej jego twarzy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "twarz, fizjonomia, oblicze"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "twarz, wyraz twarzy, mina"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "וואָס פֿאַר אַ פּנים האָט דאָס?",
          "translation": "Co to ma za wygląd?, Jak to wygląda?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wygląd (zewnętrzny), powierzchowność, prezencja"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔnɛm"
    },
    {
      "ipa": "ˈpɛnɛmɛʀ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈpɔnəm",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈpɛnəməʀ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "ipa": "pnim"
    },
    {
      "ipa": "pnɪm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "געזיכט"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "געזיכט"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "אויסזען"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "פּנים"
}

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-3) hebr. פנים (panim)",
    "(2.1) hebr. פנים (pnim)"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "schudnąć",
      "word": "אַראָפּגיין פֿון פּנים"
    },
    {
      "word": "wychudnąć"
    },
    {
      "word": "zmizernieć"
    },
    {
      "translation": "wyglądać dostojnie",
      "word": "האָבן אַ פּנים"
    },
    {
      "word": "godnie"
    },
    {
      "word": "dobrze się prezentować"
    },
    {
      "word": "mieć poważanie"
    },
    {
      "word": "cieszyć się poważaniem"
    },
    {
      "translation": "twarzą w twarz",
      "word": "פּנים־אל־פּנים"
    },
    {
      "translation": "widocznie",
      "word": "אַ פּנים"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "diminutive"
      ],
      "word": "פּנימל"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tekst zasadniczy / podstawowy / właściwy (bez dodatkowych objaśnień, komentarzy)"
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "Jewish"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔnɛm"
    },
    {
      "ipa": "ˈpɛnɛmɛʀ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈpɔnəm",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈpɛnəməʀ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "ipa": "pnim"
    },
    {
      "ipa": "pnɪm"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "פּנים"
}