See אויסזען in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. ūȥsehen, por. niem. aussehen"
],
"forms": [
{
"form": "YIVO: oyszen; polska: ojszen",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "jak widać",
"word": "ווי עס זעט אויס"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "jak się wydaje",
"word": "ווי עס זעט אויס"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "z pozoru"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "na pozór"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pozornie"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "אויסזע"
},
{
"word": "אויסזעער"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "זען"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wyglądać, mieć wygląd"
],
"id": "pl-אויסזען-yi-verb-TPMiGpFF",
"notes": [
"por. אויסקוקן"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"wyglądać, wydawać się, zdawać się, sprawiać wrażenie"
],
"id": "pl-אויסזען-yi-verb-sxy36~Qf",
"notes": [
"por. אויסקוקן"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔjszɛn"
},
{
"ipa": "ˈɔə̯ˌzɛn"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "אויסזען"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. ūȥsehen, por. niem. aussehen"
],
"forms": [
{
"form": "YIVO: oyszen; polska: ojszen",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "אויסזע"
},
{
"word": "אויסזעער"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "זען"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"wyglądać, wypatrywać, wybadywać, przyglądać się, przypatrywać się"
],
"id": "pl-אויסזען-yi-verb-jvYajVI2",
"notes": [
"por. אויסקוקן"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"upatrywać, wyszukiwać, wybierać"
],
"id": "pl-אויסזען-yi-verb-NqHb2X-G",
"notes": [
"por. אויסקוקן"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"oglądać / widzieć do końca"
],
"id": "pl-אויסזען-yi-verb-OsY6v~CT",
"notes": [
"por. אויסקוקן"
],
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔjszɛn"
},
{
"ipa": "ˈɔə̯ˌzɛn"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "אויסזען"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. ūȥsehen, por. niem. aussehen"
],
"forms": [
{
"form": "YIVO: oyszen; polska: ojszen",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "אויסזע"
},
{
"word": "אויסזעער"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "זען"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
19
]
],
"text": "לויטן אויסזען דאַרף ער אַלט זײַן אַ יאָר פֿערציק.",
"translation": "Sądząc po wyglądzie musi mieć jakieś czterdzieści lat."
}
],
"glosses": [
"wygląd (zewnętrzny), powierzchowność"
],
"id": "pl-אויסזען-yi-noun-cT4Tx~ZN",
"notes": [
"por. אויסקוקן"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔjszɛn"
},
{
"ipa": "ˈɔə̯ˌzɛn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "אויסזען"
}
{
"categories": [
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. ūȥsehen, por. niem. aussehen"
],
"forms": [
{
"form": "YIVO: oyszen; polska: ojszen",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "jak widać",
"word": "ווי עס זעט אויס"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "jak się wydaje",
"word": "ווי עס זעט אויס"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "z pozoru"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "na pozór"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pozornie"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "אויסזע"
},
{
"word": "אויסזעער"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "זען"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wyglądać, mieć wygląd"
],
"notes": [
"por. אויסקוקן"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"wyglądać, wydawać się, zdawać się, sprawiać wrażenie"
],
"notes": [
"por. אויסקוקן"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔjszɛn"
},
{
"ipa": "ˈɔə̯ˌzɛn"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "אויסזען"
}
{
"categories": [
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. ūȥsehen, por. niem. aussehen"
],
"forms": [
{
"form": "YIVO: oyszen; polska: ojszen",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "אויסזע"
},
{
"word": "אויסזעער"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "זען"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"wyglądać, wypatrywać, wybadywać, przyglądać się, przypatrywać się"
],
"notes": [
"por. אויסקוקן"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"upatrywać, wyszukiwać, wybierać"
],
"notes": [
"por. אויסקוקן"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"oglądać / widzieć do końca"
],
"notes": [
"por. אויסקוקן"
],
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔjszɛn"
},
{
"ipa": "ˈɔə̯ˌzɛn"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "אויסזען"
}
{
"categories": [
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. ūȥsehen, por. niem. aussehen"
],
"forms": [
{
"form": "YIVO: oyszen; polska: ojszen",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "אויסזע"
},
{
"word": "אויסזעער"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "זען"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
19
]
],
"text": "לויטן אויסזען דאַרף ער אַלט זײַן אַ יאָר פֿערציק.",
"translation": "Sądząc po wyglądzie musi mieć jakieś czterdzieści lat."
}
],
"glosses": [
"wygląd (zewnętrzny), powierzchowność"
],
"notes": [
"por. אויסקוקן"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔjszɛn"
},
{
"ipa": "ˈɔə̯ˌzɛn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "אויסזען"
}
Download raw JSONL data for אויסזען meaning in jidysz (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable jidysz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.