See czerwień on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "czerwieni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwieni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwienią",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwieni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwieni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwienie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwieni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwieniom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwienie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwieniami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwieniach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwienie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwieni",
"sense_index": "1.4-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwieni",
"sense_index": "1.4-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwienią",
"sense_index": "1.4-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwieni",
"sense_index": "1.4-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwieni",
"sense_index": "1.4-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kolor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "barwa"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "amarant"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bordo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "karmazyn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "burgund"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rubin"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ostra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jaskrawa czerwień"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czerwień koszenilowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spożywcza"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "nosić czerwień"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "czerwieniec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czerwonka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czerwienienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czerwony"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "czerwienić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "czerwienieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaczerwienić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "sczerwienieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "poczerwienieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czerwony"
},
{
"word": "czerwonawy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "czerwonawo"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "czerwono-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ta pomadka podkreśli czerwień pani ust."
}
],
"glosses": [
"kolor czerwony"
],
"id": "pl-czerwień-pl-noun-fJGu4hLB",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Anna zmieszała czerwień z błękitem."
}
],
"glosses": [
"czerwony barwnik, farba"
],
"id": "pl-czerwień-pl-noun-sYY46wFx",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"karta (do gry) koloru kier"
],
"id": "pl-czerwień-pl-noun-u~7tDGdN",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Przy barze pojawiła się kobieta w czerwieni."
}
],
"glosses": [
"czerwone ubranie"
],
"id": "pl-czerwień-pl-noun-64Tq9C0V",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"kier (kolor w kartach)"
],
"id": "pl-czerwień-pl-noun-J3HHtGJU",
"raw_tags": [
"karc."
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃɛrvʲjɛ̇̃ɲ"
},
{
"ipa": "červʹi ̯ė̃ń",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-czerwień.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Pl-czerwień.ogg/Pl-czerwień.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czerwień.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-czerwień.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q809_(pol)-Gower-czerwień.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-czerwień.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q809_(pol)-Gower-czerwień.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-czerwień.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-czerwień.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kier"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "kier"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "red"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чырвань"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "hóng",
"sense_index": "1.1",
"word": "红"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "hóngsè",
"sense_index": "1.1",
"word": "红色"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ruĝo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rot"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "красный"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цвет"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "roșu"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रक्त"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rött"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosso"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rot"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rot"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herz"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"common"
],
"word": "hjärter"
}
],
"word": "czerwień"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "czerwieniec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czerwonka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czerwienienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czerwony"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "czerwienić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "czerwienieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaczerwienić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "sczerwienieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "poczerwienieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czerwony"
},
{
"word": "czerwonawy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "czerwonawo"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "czerwono-"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "czerwienić"
}
],
"glosses": [
"2. lp od: czerwienić"
],
"id": "pl-czerwień-pl-verb-l2td6K8m",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"imperative",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃɛrvʲjɛ̇̃ɲ"
},
{
"ipa": "červʹi ̯ė̃ń",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-czerwień.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Pl-czerwień.ogg/Pl-czerwień.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czerwień.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-czerwień.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q809_(pol)-Gower-czerwień.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-czerwień.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q809_(pol)-Gower-czerwień.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-czerwień.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-czerwień.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "czerwień"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "czerwieni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwieni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwienią",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwieni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwieni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwienie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwieni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwieniom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwienie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwieniami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwieniach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwienie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwieni",
"sense_index": "1.4-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwieni",
"sense_index": "1.4-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwienią",
"sense_index": "1.4-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwieni",
"sense_index": "1.4-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwieni",
"sense_index": "1.4-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kolor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "barwa"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "amarant"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bordo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "karmazyn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "burgund"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rubin"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ostra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jaskrawa czerwień"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czerwień koszenilowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spożywcza"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "nosić czerwień"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "czerwieniec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czerwonka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czerwienienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czerwony"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "czerwienić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "czerwienieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaczerwienić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "sczerwienieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "poczerwienieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czerwony"
},
{
"word": "czerwonawy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "czerwonawo"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "czerwono-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ta pomadka podkreśli czerwień pani ust."
}
],
"glosses": [
"kolor czerwony"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Anna zmieszała czerwień z błękitem."
}
],
"glosses": [
"czerwony barwnik, farba"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"karta (do gry) koloru kier"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Przy barze pojawiła się kobieta w czerwieni."
}
],
"glosses": [
"czerwone ubranie"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"kier (kolor w kartach)"
],
"raw_tags": [
"karc."
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃɛrvʲjɛ̇̃ɲ"
},
{
"ipa": "červʹi ̯ė̃ń",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-czerwień.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Pl-czerwień.ogg/Pl-czerwień.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czerwień.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-czerwień.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q809_(pol)-Gower-czerwień.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-czerwień.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q809_(pol)-Gower-czerwień.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-czerwień.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-czerwień.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kier"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "kier"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "red"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чырвань"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "hóng",
"sense_index": "1.1",
"word": "红"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "hóngsè",
"sense_index": "1.1",
"word": "红色"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ruĝo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rot"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "красный"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цвет"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "roșu"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रक्त"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rött"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosso"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rot"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rot"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herz"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"common"
],
"word": "hjärter"
}
],
"word": "czerwień"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "czerwieniec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czerwonka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czerwienienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czerwony"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "czerwienić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "czerwienieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaczerwienić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "sczerwienieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "poczerwienieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czerwony"
},
{
"word": "czerwonawy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "czerwonawo"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "czerwono-"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "czerwienić"
}
],
"glosses": [
"2. lp od: czerwienić"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"imperative",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃɛrvʲjɛ̇̃ɲ"
},
{
"ipa": "červʹi ̯ė̃ń",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-czerwień.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Pl-czerwień.ogg/Pl-czerwień.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czerwień.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-czerwień.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q809_(pol)-Gower-czerwień.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-czerwień.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q809_(pol)-Gower-czerwień.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-czerwień.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-czerwień.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "czerwień"
}
Download raw JSONL data for czerwień meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.